Traducción de "por esta aplicación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta aplicación fue escrita por alguien que quiere permanecer anónimo. | This application was written by somebody who wants to remain anonymous. |
| Creo que deberías descargarte esta aplicación. | I think you should download this app. |
| La aplicación ya se esta ejecutando! | Application already running! |
| Pero en qué consiste esta aplicación? | But, what is app all about? |
| Esta acción inicia la aplicación si no esta funcionando ya | This action causes the application to start if not already running |
| La petición llegó de una dirección remota que no está permitida por esta aplicación. | The request came from a remote address not allowed by this application. |
| Esta aplicación está actualmente desconectada. Desea conectar para realizar esta operación? | This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation? |
| Esta documentación describe la aplicación kdat 2.0 | This documentation describes kdat 2.0 |
| Idea de llamar a esta aplicación Mailody | Idea to call this application Mailody |
| Una aplicación ha solicitado cambiar esta opción. | An application has requested to change this setting. |
| Esta aplicación está actualmente desconectada. Desea conectar? | This application is currently in offline mode. Do you want to connect? |
| Se le pedirá que reinicie esta aplicación | You will be required to restart this application |
| Déjenme mostrarles otra aplicación. Esta se llama WorldWind. | Let me show you another app here. This is something called WorldWind. |
| La descarga de esta aplicación es completamente gratuita. | It's completely free to download this application. |
| Esta aplicación es parte del módulo educativo kde . | This application is part of the kde Edutainment module. |
| Muestra consejos útiles sobre cómo usar esta aplicación. | This shows useful tips on the use of this application. |
| En el diálogo mostrado por esta entrada, podrá cambiar los accesos rápidos de teclado utilizados por la aplicación. Véa. | In the dialog displayed by this menu entry, you can change the keyboard shortcuts used by the application. See. |
| Iconiza la aplicación. Esta opción sólo aparece si se pulsa sobre la ventana de una aplicación. | Iconifies the application. This item only appears if right clicked on an application window. |
| Usar siempre esta plantilla al inicio de la aplicación | Always use this template at application start up |
| Cierra la aplicación pulsada. Esta opción sólo aparece si se pulsa sobre la ventana de una aplicación. | Closes the clicked application. This item only appears if right clicked on an application window. |
| Introduzca aquí el nombre que desea dar a esta aplicación. Esta aplicación aparecerá bajo este nombre en el menú de aplicaciones y en el panel. | Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel. |
| Esta es una aplicación comercial de mi trabajo más reciente. | This is a commercial application of my most recent work. |
| Maxilys y Kolum Idea de llamar a esta aplicación mailody | Maxilys and Kolum Idea to call this application mailody |
| Esta aplicación es parte del módulo educativo oficial de kde . | This application is part of the official kde edutainment module. |
| Esta aplicación fomra parte del kit de desarrollo de KDE. | This utility is part of the KDE Software Development Kit. |
| Esta aplicación forma parte del kit de desarrollo de KDE | This utility is part of the KDE Software Development Kit. |
| Elija el idioma que se debe usar en esta aplicación | Please choose the language which should be used for this application |
| Esto muestra sugerencias útiles sobre el uso de esta aplicación. | This shows useful tips on the use of this application. |
| No se puede iniciar la aplicación Kexi de esta forma. | Could not start Kexi application this way. |
| Esta aplicación no fue diseñada como una herramienta de protesta. | The app wasn't designed to be a protest tool. |
| Si desea que KDE utilice otra aplicación de terminal por omisión, deseleccione esta casilla e introduzca la aplicación preferida (wterm, rxvt, etc.) en el cuadro de texto debajo. | If you wish to have KDE use another terminal application by default, uncheck this box and enter the preferred application (wterm, rxvt, etc.) in the text field below. |
| Se ha cambiado el idioma de esta aplicación. Elcambio surtirá efecto la próxima vez que se inicie la aplicación. | The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started. |
| Seleccione esta opción si desea utilizar cualquier otra aplicación de correo. | Select this option if you want to use any other mail program. |
| Esta versión de la aplicación se distribuye con la suite KOffice. | This application is a part of the KOffice suite. |
| Marque esta opción si la aplicación que desea ejecutar es una aplicación en modo texto. La aplicación se ejecutará en una ventana de emulador de terminal. | Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window. |
| Uds saben, trabajando sobre esta ciencia por muchos años, siempre me pregunté, Cuál va a ser su primera aplicación asesina ? | You know, in working on this science for many years, I kept wondering, What will be its first killer app? |
| SECCIÓN 4 APLICACIÓN POR TERCEROS | SECTION 4 PERFORMANCE BY THIRD PARTIES |
| Configurar diversos aspectos de esta aplicación y de los componentes de edición. | Configure various aspects of this application and the editing component. |
| Este Parlamento tiene interés, como es lógico, en seguir la aplicación del Derecho comunitario por parte de los Esta dos miembros. | For example, the universal postal convention which does not really allow the Community to eliminate green stickers just like that. |
| Pero si esta última no tenía mayores competencias que la actual, podemos seguir velando por la aplicación de la resolución aprobada. | I say clearly to you and to anyone else in this House that if the Lega Lombarda does not fulfil this commitment I shall be the first to expel the Lega Lombarda from our group. |
| Por lo tanto, si se quiere establecer esta coordinación, no podemos hacer una política de aplicación de Fondos estructurales ni viceversa. | We shall clearly be voting in favout of the programmes under discussion which increase to eight the number of the fifteen programmes provided for under the framework programme approved by Parliament on first reading. |
| Maximiza la aplicación para ocupar todo el escritorio. Esta opción sólo aparece si se pulsa sobre la ventana de una aplicación. | Maximizes the application window to the whole desktop. This item only appears if right clicked on an application window. |
| Abrir con la aplicación por defecto | Open with the default application |
| Insértese el nombre del banco central facilitará esta aplicación al participante previa solicitud . | The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant . |
| Y esta aplicación es la genera la respuesta a partir de los datos. | Now this app is spawning itself from the data. |
Búsquedas relacionadas : Esta Aplicación - Durante Esta Aplicación - Para Esta Aplicación - Con Esta Aplicación - Por Aplicación - Por Esta Estrategia - Por Esta Resolución - Por Esta Empresa - Incurridos Por Esta - Feliz Por Esta - Contemplado Por Esta - Por Esta Declaración - Por Esta Visita - Por Esta Carta
