Traducción de "contemplado por esta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Esta - traducción :
Palabras clave : Here Fine Your Dead

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dichas informaciones esta rán sujetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1 .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .'
Es un punto importante, contemplado en el tratado de reunifica
That is an important point which finds expression in the treaty of unification in united Germany's desire to serve the peace of the world within the framework of a united Europe.
procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 42 , apartado 2 .
EN ( 2 )
La tasa de desempleo seguiría descendiendo a lo largo del período contemplado .
The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon .
Dichas informaciones estarán su jetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1 .
That information shall be subject to the conditions of profes sional secrecy set out in paragraph 1 .'
Te he contemplado en el santuario, para admirar tu poder y tu gloria
So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.
Te he contemplado en el santuario, para admirar tu poder y tu gloria
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
Los Estados miembros podrán fijar un porcentaje inferior al contemplado en el párrafo anterior .
Member States may set a percentage lower than that referred to in the preceding subparagraph .
Se proyecta que la tasa de desempleo siga descendiendo a lo largo del horizonte contemplado .
The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2005
En ese caso , no será de aplicación el importe máximo contemplado en el apartado 1 .
In such cases , the maximum amount referred to in paragraph 1 shall not apply .
Dispone de autonomía presupuestaria respecto a un importe anual contemplado en los Presupuestos del Estado .
It has budget autonomy on the basis of an annual amount assigned from the state budget .
Ha dado lugar al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado.
It has initiated the procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty.
contemplado el deterioro del medio ambiente, es decir que es éste un punto no cubierto y el Parlamento exige que los residuos nucleares sean objeto específico de esta propuesta de directiva.
waste consists of nothing other than substances must be seen in the future as regards the damage they do to the environment.
El principio contemplado en este artículo se ha basado en el artículo 153 del Tratado CE, sustituido por el artículo III 235 de la Constitución.
Members of the European Parliament shall be elected by direct universal suffrage in a free and secret ballot.
La inversión privada en vivienda registrará , previsiblemente , tasas de crecimiento moderadas durante el horizonte temporal contemplado .
Residential private investment is projected to grow at moderate rates over the projection horizon .
Para la elaboración de estadísticas sobre ofertas de empleo en Europa se han contemplado diversas opciones .
A number of options for job vacancy statistics in Europe have been identified .
Estos procedimientos se determinarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 11 , apartado 3 .
The seasonal adjustment procedures required shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) .
iv ) v ) el tratamiento de las titulizaciones sintéticas si no queda contemplado en otras políticas contables
( iii ) the methods and key assumptions and inputs for valuing securitisation positions ( iv ) the treatment of synthetic securitisations if this is not covered by other accounting policies
El régimen contemplado en el apartado 2 incluirá la concesión de una ayuda a la producción.
The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production.
Una ley europea del Consejo establecerá las adaptaciones necesarias del régimen contemplado en la presente sección.
A European law of the Council shall establish the adjustments necessary to the system introduced pursuant to this Section.
Por si fuera poco, la Comisión ha contemplado al amianto con suma severidad, partiendo, para su utilización, del principio de que ésta tiene que ser controlada.
I think this is pretty rich, is it not Mr Donnelly, coming from a member of a political party which, during my political life, has changed its mind eight times on the issue of whether Britain should be in or out not of the ERM, but of the Community itself.
En tercer lugar, como portuguesa, como habitante de un país contemplado en su totalidad por el Objetivo 1, regiones que en cierta forma privilegian estos programas.
Further more, Sudan was the country that received most refugee aid by virtue of Article 204 of Lomé Convention III.
Supuestos relativos al entorno internacional Se espera que el entorno exterior de la zona del euro continúe siendo favorable durante el horizonte temporal contemplado por las proyecciones .
Assumptions with regard to the international environment The external environment of the euro area is expected to remain favourable over the projection horizon .
Las leyes y leyes marco europeas serán adoptadas, a propuesta de la Comisión, conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo por el procedimiento legislativo ordinario contemplado en el artículo III 396.
European laws and framework laws shall be adopted, on the basis of proposals from the Commission, jointly by the European Parliament and the Council under the ordinary legislative procedure as set out in Article III 396.
Del mismo modo , se considera que las condiciones crediticias se suavizarán de forma gradual en el período contemplado .
Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon .
Los efectos retardados de las medidas de política monetaria y los importantes esfuerzos por reestablecer el funcionamiento del sistema financiero apoyan la recuperación en el horizonte temporal contemplado .
The lagged effects of monetary policy actions and of the significant efforts to restore the functioning of the financial system support the recovery over the projection horizon .
Envíe esta caja a esta dirección, por favor.
Send this box to this address, please.
Los supuestos relativos a los precios del petróleo y de los alimentos se basan en los precios de los futuros hasta el final dle período contemplado por las proyecciones .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the projection horizon .
Los supuestos relativos a los precios del petróleo y de los alimentos se basan en los precios de los futuros hasta el final del período contemplado por las proyecciones .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the projection horizon .
Cuando proceda , la respuesta remitirá al denunciante al organismo de resolución extrajudicial de litigios contemplado en el artículo 75 .
Where appropriate , the reply to the complainant shall make reference to the out of court body set up under Article 75 .
Del mismo modo , conforme a los supuestos , las condiciones crediticias se suavizarán de forma gradual durante el período contemplado .
Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon .
El elevado número de personas implicadas en los arsenales nucleares y en los programas de misiles es contemplado, no ya solo por EEUU, sino también por Rusia, como proliferante y motivo para mantener la guardia.
The high number of people implied in the nuclear arsenals and the missiles programs is being taken into consideration, not only by the USA, but also by Russia, such as the reason for maintaining its guard.
Esta ropa esta hecha cien por ciento de lana.
These garments are made of 100 percent wool.
Por esta razón, el
For this reason, England s
Por esta ciudad segura!
And this Soil Secure,
Por esta ciudad segura!
And by oath of this secure land,
Juro por esta ciudad,
I swear by this land,
Por esta ciudad segura!
and this land secure!
Por esta ciudad segura!
By the yonder secure city,
Por esta ciudad segura!
And by this city of security (Makkah).
Por esta ciudad segura!
And this safe land.
Juro por esta ciudad,
I swear by this city
Por esta ciudad segura!
and by this city (of Makkah), a haven of peace
Por esta ciudad segura!
And by this land made safe
Por esta ciudad segura!
and by this secure town

 

Búsquedas relacionadas : Contemplado Por La Ley - Contemplado Para - Negocio Contemplado - Rendimiento Contemplado - Proyecto Contemplado - Siendo Contemplado - Acuerdo Contemplado - No Contemplado - Adquisición Contemplado - Contemplado En - Razonablemente Contemplado - Venta Contemplado - Queda Contemplado - Compra Contemplado