Traducción de "por el programa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El programa fue programado por programadores. | The program was programmed by programmers. |
| Y por supuesto, respalda el programa nuclear iraní. | And, of course, he backs Iran s nuclear program. |
| El programa fue emitido ayer por la radio. | The program was broadcast over the radio yesterday. |
| SANZ FERNÁNDEZ (S), por escrito. El programa de ciencias y tecnologías marinas del terecer Programa marco supone la continuación del programa piloto MAST iniciado en el anterior Programa marco. | SANZ FERNANDEZ (S), in writing. (ES) The marine science and technology programme within the third framework programme assumes that the MAST pilot programme begun under the previous framework programme will be continued. |
| Por esta razón, el programa con más éxito es por el momento el nacional. | The Europe of the media is divided into its linguistic and cultural areas. |
| Por nombre de programa | By Program Name |
| O están fascinadas por la dinámica social que explora el programa? | Or are they fascinated by the social dynamics that the show explores? |
| Por el contrario, ahora Europa lanzó su propio programa de FC. | On the contrary, Europe has now rushed to initiate QE. |
| Dan ese programa semana por medio. | That program is broadcast every other week. |
| La meta actual es la descarbonización profunda, respaldada por el Programa Apolo. | The goal today, backed by the Apollo Programme, is deep decarbonization. |
| Permaneció en el programa por espacio de 15 años hasta su muerte. | She remained on the show for 15 years, until her death. |
| La pestaña Opciones permite configurar las opciones soportadas por el programa diff. | The Options tab form allows configuration of the options supported by the diff program. |
| El programa Perl no está instalado en su sistema, instálelo por favor. | Could not find the Perl program on your system, please install. |
| El programa Finger no está instalado en su sistema, instálelo por favor. | Could not find the Finger program on your system, please install. |
| Por lo tanto, preferí usar un programa que me resumiera el discurso. | Thus, I preferred to write a small software scripts to summarise the speech for me. |
| El Programa Marco | The framework programme shall |
| Cierra el programa. | Shuts the program down. |
| Ejecutar el programa | Execute the program |
| Abandona el programa. | Quits the program. |
| Reiniciar el programa | Restart program |
| Confirmar por separado cada llamada a programa | Confirm each program call separately |
| Separar la llamada al programa por cada... | Separate Program Call for Each... |
| Por favor seleccione un ejecutable de programa... | Please select an executable program... |
| Por favor busque un programa a ejecutar... | Please browse for a program to execute... |
| g ) DCV que apoyan el programa T2S y están gestionados por un BCN | ( g ) CSDs that support T2S and which are operated by an NCB |
| El programa informático guiará a la persona por los límites de lo posible. | The piece of software will keep an individual within the bounds of the possible. |
| En la primera oración, sustitúyase y el Programa de Acción de Barbados por y la ulterior ejecución del Programa de Acción de Barbados . | In the first sentence, after Transport Cooperation and the , insert further implementation of the . |
| Por otra parte, en el marco del programa THERMIE, que ha sido aprobado recientemente por este Parla | Ladies and gentlemen, I do not, however, wish to see recognition for a just demand result in slowing down the proper action which the international community must take in this particular circumstance. |
| La Comisión, en los tres programas que ha elaborado, el Programa EUROFORM , el Programa NOW y el Programa HORIZON , así lo está haciendo. | It was not the intention of the designer of the stamp nor that of the United Nations to issue a stamp with antisemitic features. |
| El programa anterior producirá | The above example will produce |
| Programadores programaron el programa. | The program was programmed by programmers. |
| Me gustó el programa. | I liked the show. |
| Ejecutar Ejecuta el programa | Run Execute the program |
| Esto iniciará el programa | This will start the program |
| el programa terminó inesperadamente | program terminated unexpectedly |
| Por su parte , el sector de los servicios de pago se ha comprometido , en el programa SEPA , a efectuar dichas inversiones y a completar el programa antes del 2010 . | However , payments industry has committed itself in the SEPA program to make these investments and to complete SEPA by 2010 . |
| El formulario Excluir activa la utilización de las opciones del filtro proporcionadas por el programa diff. | The Exclude form enables use of the filter options provided by the diff program. |
| Por esta razón, el cine femenino debe gozar de prioridad de apoyo en el programa MEDIA. | By now we have in Europe a number of outstanding female producers, but, in spite of that, |
| Los estudiantes iraníes están dispuestos a morir por el programa nuclear de su país. | Iranian Students Are Prepared to Die for Their Country's Nuclear Program |
| Ejecuta el programa en el depurador. | Runs the program in the debugger. |
| Ayer por la tarde, tomamos la iniciativa de votar un programa en favor de las regiones periféricas, un programa que debe figurar en el presupuesto. | Yesterday afternoon, we took the initiative of voting through a programme to assist the peripheral regions, a programme that would be included in the budget. |
| Por consiguiente, debemos dar absoluta prioridad al programa legislativo. | That seemed to us a serious and responsible response, but we can see no reflection of it in the Council's position. |
| El episodio fue en parte inspirado por Terry Rakolta, quien protestó ante la cadena FOX por el programa Married... with Children . | The episode was partially inspired by Terry Rakolta, who protested the Fox network over the show Married... with Children . |
| Reconociendo el proceso sobre perspectivas ambientales del Caribe emprendido por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, y acogiendo con beneplácito el apoyo que presta para su aplicación el Programa Ambiental del Caribe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, | Recognizing the Caribbean Environment Outlook process currently being undertaken by the United Nations Environment Programme, and welcoming the support being provided by the Caribbean Environment Programme of the United Nations Environment Programme towards its implementation, |
| Se cree que el delito había sido inspirado por el programa de televisión y la película El fugitivo . | The crime is believed by some to have been the inspiration for the television show and the movie The Fugitive. |
Búsquedas relacionadas : El Programa Asistido Por Ordenador - Programa Por Lotes - Programa Entregado Por - El Programa Incluye - Terminar El Programa - El Programa Continuo - Administra El Programa - Abortar El Programa - Distribuir El Programa - Utilizando El Programa - El Siguiente Programa - Promover El Programa - El Programa Estadístico - Organizar El Programa
