Traducción de "por cada dólar gastado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La rentabilidad es de 28 USD por cada dólar gastado. | That is a 28 return for each dollar spent. |
| Así pues, por cada dólar gastado, la UE dejaría de gastar diez centavos de daños. | So, for every dollar spent, the EU stands to avoid about ten cents of damage. |
| Muchos otros sólo producen poco más de un dólar por dólar gastado. | Many others generate only slightly more than a dollar per dollar spent. |
| Nuestro análisis identificó las 19 metas que tendrán el mayor impacto positivo por cada dólar gastado. | Our analysis identified 19 targets that would do the most good for every dollar spent. |
| Algunos dan una pérdida neta, al producir menos de un dólar de beneficio por dólar gastado. | Some even generate a net loss, doing less than a dollar of good per dollar spent. |
| Algunos producen unos beneficios económicos, sociales y medioambientales asombrosos por dólar gastado. | Some generate amazing economic, social, and environmental benefits per dollar spent. |
| En términos económicos, cada dólar gastado generaría 60 USD de bienestar para los más jóvenes del mundo. | In economic terms, each dollar spent would deliver 60 worth of welfare for the world s youngest people. |
| En total, cada dólar gastado en programas de planificación familiar rinde nada menos que 120 dólares en beneficios. | Altogether, each dollar spent on family planning programs yields a whopping 120 in benefits. |
| Nuestras investigaciones muestran que los beneficios agregados serían de 17 dólares por cada dólar gastado, eso lo convierte en un excelente objetivo de desarrollo. | Our research shows that the benefits, added up, would be worth 17 for every dollar spent making it a very good development target. |
| Bien, en otro sitio web, de un estado de EE. UU., cada dólar gastado por el gobierno tiene la opción de búsqueda, análisis y control. | Now here, on one website, one state in America, every single dollar spent by that government is searchable, is analyzable, is checkable. |
| Sin embargo, nuestra investigación muestra que sería dinero bien gastado considerando diversos efectos positivos de largo alcance, estimamos que cada dólar gastado en atención neonatal genera aproximadamente 9 USD de beneficios. | And yet our research shows that it would be money well spent. Taking into account a variety of far reaching positive effects, we find that every dollar spent on neonatal care generates about 9 in benefits. |
| En total, cada dólar gastado en aumentar las migraciones produciría más de 45 USD de bien social (posiblemente, más de 300 USD). | In total, every dollar spent on increased migration would produce more than 45 of social good possibly more than 300. |
| Si el mundo gastara el dinero de forma igual en todos los objetivos de las NN.UU., produciría unos siete dólares de beneficios sociales por cada dólar gastado. | If the world were to spend money equally across all 169 UN targets, it would do about 7 of social good for each dollar spent. |
| Cada dólar cuenta. | Every dollar counts. PG. https www.crowdrise.com NepalEarthquakeFund fundraiser prabalgurung Photo arhant99 |
| En otras palabras, el diseño pobre de las políticas climáticas de la UE triplica el costo y solo evita tres centavos de daños al clima por cada dólar gastado. | In other words, the poor design of EU climate policies triples the cost and prevents only three cents of climate damage per dollar spent. |
| Y la energía solar es definitivamente el peor caso, pues cuesta más de 800 dólares por tonelada de CO2 y su efecto positivo es menor a un centavo por cada dólar gastado. | And solar takes the absolute prize, costing more than 800 per ton of CO2 to do less than a cent of good per dollar spent. |
| Dichos objetivos aportarán cuatro veces más beneficios sociales por dólar gastado que si se dedicara a los 169 objetivos. | These targets will do more than four times as much good per dollar spent as spending across all 169 targets would do. |
| En otras palabras, cada dólar gastado en el tratamiento de la TB generaría 43 dólares de beneficios, eso lo convertiría en una inversión increíblemente buena. | In other words, every dollar spent on treating TB would generate 43 in returns, making it a phenomenally good investment. |
| Y los esfuerzos para lograr la educación primaria universal en todo el mundo costarían mucho más y cada dólar gastado solo generaría cuatro dólares de beneficio. | And efforts to achieve universal primary education worldwide would cost far more, with each dollar spent bringing just 4 worth of benefits. |
| Por ejemplo, las acciones para proporcionar educación primaria universal en el África Subsahariana, darían un resultado inferior pero significativo de cualquier modo, de siete dólares de beneficios sociales y económicos por cada dólar gastado. | For example, the pursuit of universal primary education in Sub Saharan Africa would yield a lower, but still significant, 7 of social and economic benefit for every dollar spent. |
| Eso significa que la energía eólica y solar evitan alrededor de 0,03 dólar de daño climático por cada dólar invertido. | This means that solar and wind power avoid about 0.03 of climate damage for every dollar spent. |
| Y demostró que por cada dólar invertido la economía de EE.UU. recibió 14. | And it showed that for every 1 spent on Apollo, 14 came back into the U.S. economy. |
| Gastan 500 dólares por cada dólar 500 dólares en la comercialización de alimentos que los chicos no deberían comer por cada dólar que gastan en la comercialización de comida saludable y nutritiva. | They spend 500 dollars for every one dollar 500 dollars marketing foods that kids shouldn't eat for every one dollar marketing healthy, nutritious food. |
| Los biocombustibles, en los que la UE ahora gasta más de 10 mil millones de dólares anuales, ofrecen menos de uno por ciento de beneficio por cada dólar gastado, y también utilizan campos agrícolas, que en otras circunstancias habrían producido alimentos. | Biofuels, for which the EU alone is now paying more than 10 billion annually to do less than one cent of good for every dollar spent, also take up fields that otherwise would have produced food. |
| Rolling Jubilee la compró en 106.709,48 dólares, o casi tres centavos por cada dólar. | Rolling Jubilee bought it for 106,709.48, or about three cents on the dollar. |
| Eso quiere decir que por cada dólar que depositan presta entre nueve o 10. | That means for every dollar you deposit, it loans out about nine or 10. |
| Cuesta alrededor de un dólar por cada base... una manera poco eficiente de hacerlo. | It costs about a dollar for each base a very slow way of doing it. |
| ( c ) Marcos alemanes por dólar y yenes japoneses por dólar . | ( c ) Deutsche Mark per dollar and Japanese yen per dollar . |
| El pantalón estaba gastado por abajo. | The trousers were worn at the bottom. |
| Mí grupo de estudios, el Consenso de Copenhague, ha pedido a sesenta equipos de economistas, incluidos varios premios Nobel, que investiguen qué objetivos serían más fructíferos por cada dólar gastado para contribuir a que se elijan las mejores opciones en dicha reunión. | My think tank, the Copenhagen Consensus, has asked 60 teams of economists, including several Nobel laureates, to investigate which targets would do the most good for every dollar spent, to help this meeting make the best choices. |
| Pasados 5 minutos, les diría, Denme sus hojas y les voy a pagar un dólar por cada respuesta. | When the five minutes were over, I would say, Pass me the sheets of paper, and I'll pay you a dollar per question. |
| Conforme el dólar se debilita, EEUU parece un lugar cada vez menos seguro. | As the dollar weakens, America looks even less safe. |
| Pero incluso con la estimación más alta (66.000 millones de dólares), los países pobres ganarían 13 dólares por cada dólar invertido, cifra que ya de por sí es atractiva, aunque un rendimiento más probable sería 49 dólares por dólar invertido. | But, even if the highest estimate of 66 billion proved to be correct, poor countries would gain 13 worth of extra income per dollar spent a very handsome return. A more likely rate of return would be 49 per dollar spent. |
| Ésa es la razón por la que mi grupo de estudios, el Consenso de Copenhague, pidió a 82 de los principales economistas del mundo, a 44 expertos sectoriales y a las organizaciones de las NN.UU. y las ONG que determinaran qué objetivos obtendrían los mejores resultados por cada dólar, euro o peso gastado. | That is why my think tank, the Copenhagen Consensus, asked 82 of the world s top economists, 44 sector experts, and UN organizations and NGOs to evaluate which targets would do the most good for every dollar, euro, or peso spent. |
| Proteger los bosques es un buen comienzo, ya que por cada dólar se generan beneficios equivalentes a diez veces esa cantidad. | Protecting forests is a good place to start, with every dollar spent bringing benefits worth about 10. |
| Con respecto al marco , el dólar se apreció desde 1,55 hasta 1,79 marcos por dólar , a | The year was also marked by a substantial depreciation of certain Asian currencies ( see Box 1 ) . |
| Cada billete cuesta 1 dólar y, si ganas, recibes 20 dólares. Es una buena apuesta? | It costs you a dollar to buy the ticket and, if you win, you get 20 bucks. Is this a good bet? |
| Es cuántos watts obtenemos por cada dólar, y cómo podrías beneficiarte al utilizar esa energía para cambiar tu vida de alguna manera. | It's just how many watts do you get per dollar, and how could you benefit from that using that power to change your life in some way. |
| Los biocombustibles son aún menos eficientes, con un costo de más de 300 dólares por cada tonelada de CO2 evitada, con un beneficio de apenas poco más de un centavo por cada dólar. | Biofuels are even less efficient, costing more than 300 per ton of CO2 avoided, while doing just over one cent of good per dollar. |
| Hemos gastado mucho dinero. | We've spent too much money. |
| Esto es dólar por persona. Esto es VIH por países. | This is dollar per person. This is HIV in the countries. |
| Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. | Ask for the return of what you have spent (on them) and the unbelievers should ask for the return of what they have spent. |
| Dólar | Dollar |
| Por cada dólar de exceso de inversión en el mercado de la vivienda la economía mundial habrá sufrido unas pérdidas de 6.000 dólares. | For each dollar of overinvestment in the housing market, the world economy will have suffered 6,000 in losses. |
| Cada dólar dedicado a mejorar la nutrición de los jóvenes produce 45 USD en beneficios sociales. | Every dollar spent on better nutrition for the young produces 45 of social benefits. |
Búsquedas relacionadas : Gastado Por - Por Dólar - Dólar Por Dólar De Base - Gastado - Por Cada - Por Cada - Cada Uno Por Cada - Dinero Gastado - Dinero Gastado - Ha Gastado - Fue Gastado - Bien Gastado
