Traducción de "ha gastado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Worn Wasted Fortune Spent Spend

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuánto dinero se ha gastado en la construcción del museo?
How much money has been spent on building the museum?
Si vamos a decir que Miyazawa, del PDL, ha gastado 18.000 yenes en un club, debemos al menos recordar que Iwamoto, del Partido Democrático de Japón, ha gastado como mínimo la misma cantidad.
If we're going to say the LDP Miyazawa's spent 18,000 yen at a club, then at least remember that the DPJ's Iwamoto spent at least the same amount.
Hemos gastado mucho dinero.
We've spent too much money.
Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
Ask for the return of what you have spent (on them) and the unbelievers should ask for the return of what they have spent.
Y hemos gastado mucho dinero.
And we have spent a lot of money.
Reembolsadles lo que hayan gastado!
Give the unbelievers what they have spent on them.
Reembolsadles lo que hayan gastado!
And give them that which they have expended.
Reembolsadles lo que hayan gastado!
But give them what they have spent.
Reembolsadles lo que hayan gastado!
And give them (the disbelievers) that which they have spent (upon them).
Reembolsadles lo que hayan gastado!
But give the disbelievers what they have spent.
Reembolsadles lo que hayan gastado!
Give the disbelievers whatever they have spent (on such women for their dowry).
No debí haber gastado tanto dinero.
I wish I hadn't spent so much money.
No debí haber gastado tanto dinero.
I wish I had not spent so much money.
Tom no sabía cuánto había gastado.
Tom didn't know how much he had spent.
El pantalón estaba gastado por abajo.
The trousers were worn at the bottom.
El Primer Ministro Shinzo Abe ha gastado 30 millones de yenes en eventos durante los últimos tres años.
Prime Minister Shinzo Abe has spent 30 million yen on events over the past three years.
La mayor parte del dinero fue gastado.
The greater part of the money was spent.
Me arrepiento de haber gastado el dinero.
I regret that I wasted the money.
Tom no dijo cuánto dinero había gastado.
Tom didn't say how much money he had spent.
Tom deseó no haber gastado tanto dinero.
Tom wished he hadn't spent so much money.
Tom debe de haberse gastado una fortuna.
Tom must have spent a fortune.
Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. Ésa es la decisión de Alá.
Do not hold fast to the ties of unbelieving women, and ask what you have expended, and let them ask what they have expended.
Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. Ésa es la decisión de Alá.
And hold not to the ties of the infidel women, and ask back that which ye have expended, and let them ask back that which they have expended.
Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
Likewise hold not the disbelieving women as wives, and ask for (the return of) that which you have spent (as Mahr) and let them (the disbelievers, etc.) ask back for that which they have spent.
Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
And do not hold on to ties with unbelieving women, but demand what you have spent, and let them demand what they have spent.
Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
Do not hold on to your marriages with unbelieving women ask for the return of the bridal due you gave to your unbelieving wives and the unbelievers may ask for the return of the bridal due they had given to their believing wives.
Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
And hold not to the ties of disbelieving women and ask for (the return of) that which ye have spent and let them (the disbelievers) ask for that which they have spent.
Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. Ésa es la decisión de Alá.
Demand from the infidels what you have spent as dowries , and let the faithless demand from you what they have spent as dowries .
Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. Ésa es la decisión de Alá.
Do not hold on to the ties with unbelieving women, ask what you have spent and let them ask what they have spent.
Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
And hold not to marriage bonds with disbelieving women, but ask for what you have spent and let them ask for what they have spent.
Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
Do not hold unto your disbelieving wives you may get back what you have spent on them for their dowry and the disbelievers may also ask for what they have spent.
Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
Do not maintain your marriages with those women who deny the truth demand repayment of the dowers you have given them and let the disbelievers ask for the return of what they have spent.
Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
But hold not to the guardianship of unbelieving women ask for what ye have spent on their dowers, and let the (Unbelievers) ask for what they have spent (on the dowers of women who come over to you).
No seréis todos iguales unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella. A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor.
Those among you who spent and fought before the conquest of Mecca are not equal to others they are greater in rank than those who spent and fought after the conquest and Allah has promised Paradise to all of them and Allah well knows what you do.
No seréis todos iguales unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella. A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor.
Not equal is he among you who spent, and who fought before the victory those are mightier in rank than they who spent and fought afterwards and unto each God has promised the reward most fair and God is aware of the things you do.
No seréis todos iguales unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella. A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor.
Those among you who expended and fought before the victory shall not be held equal They are mightier in rank than those who expended and fought afterwards Unto each hath Allah promised good and Allah is of whatsoever ye work Aware.
No seréis todos iguales unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella. A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor.
And Allah's is the inheritance of the heavens and the earth, not alike among you are those who spent before the victory and fought (and those who did not) they are more exalted in rank than those who spent and fought afterwards and Allah has promised good to all and Allah is Aware of what you do.
El dinero se ha gastado a través de tres instituciones principales las iglesias, la Funda ción Kagiso y los sindicatos.
The money has been spent through three main sources the churches, the Kagiso Trust and the trade unions.
Me he gastado quinientos dólares en un día.
I've spent 500 dollars in one day.
No deberías haber gastado tanto dinero en eso.
You ought not to have spent so much money on that.
El Ministro de Economía, Taro Aso, ha gastado 100 millones de yenes en entretenimiento, y ha transferido más de 18 millones de yenes a una amante.
Finance minister Taro Aso has spent 100 million yen on entertainment expenses, and has passed on more than 18 million yen to a mistress.
Con todo el dinero gastado, empezamos a buscar trabajo.
All the money spent, we started looking for work.
La industria ha gastado más de 100 millones de dólares específicamente en cebo para evitar que las termitas se coman nuestras casas.
And so the industry has spent over 100 million dollars specifically on bait stations to prevent termites from eating your house.
cuyos corazones Él ha reconciliado. Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones.
Even if you had spent all that is on the earth, you could not have bound their hearts together, but God has bound them together.
La rentabilidad es de 28 USD por cada dólar gastado.
That is a 28 return for each dollar spent.