Traducción de "ponerse a la defensiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Argentina es otro país donde los periodistas están a la defensiva. | Argentina is another country where journalists are on the defensive. |
| Por lo tanto, no hay ninguna razón para estar a la defensiva al contrario, hay que hacer observar a Estados Unidos que aquí adopta una actitud defensiva. | So there is no reason for us to be on the defensive indeed, it must be pointed out to the United States that it is the one with the defensive stance. |
| Hoy, el país está a la defensiva, temeroso hasta de sus propios periodistas. | Today, the country is on the defensive, fearful even of its own journalists. |
| Tom necesita ponerse a cargo. | Tom needs to take charge. |
| Por el momento, la alianza entre fuerzas federales y autodefensas tienen a los Templarios a la defensiva. | For the time being, the alliance of federal forces and self defense groups has the Knights Templar on the defensive. |
| Tom empezó a ponerse los vaqueros. | Tom began to pull on his jeans. |
| El juego empieza a ponerse interesante. | The game is starting to be interesting. |
| En este contexto, la Draghi put fue una acción sumamente defensiva. | In this context, the Draghi put was a highly defensible action. |
| Será imposible sin la pronta creación de una fuerza defensiva europea. | I therefore believe that we should stop infringing the Rules of Procedure and if I am wrong, would some one please explain to me why I am wrong. |
| Qué es esto? Es una enzima defensiva antiviral. | What is that? It's an antiviral defense enzyme. |
| Era una excelente posición defensiva, aunque no inexpugnable. | While it was an effective defensive position, it was not an impregnable one. |
| A Tom no le gusta ponerse reloj. | Tom doesn't like to wear a watch. |
| U optará por una opción defensiva, retrógrada e insular? | Or will it opt for a defensive, backward looking, insular retreat? |
| Las hojas empezaron a ponerse rojas y amarillas. | The leaves began to turn red and yellow. |
| Las cosas están a punto de ponerse feas. | Things are about to get ugly. |
| Multaron a Tom por no ponerse el cinturón. | Tom was fined for not wearing a seatbelt. |
| Esto podría ponerse feo. | This might get ugly. |
| A Tom le está costando mucho decidir qué ponerse para la fiesta. | Tom is having a hard time deciding what to wear to the party. |
| Homer y Marge llevan a los niños a ponerse vacunas. | Plot Homer and Marge take the kids to get their shots. |
| Para proteger la cabeza hay que ponerse casco. | One has to put on a helmet to protect the head. |
| Crees que las minifaldas volverán a ponerse de moda? | Do you think miniskirts will come back again? |
| Ella intentó ponerse a dieta y bajar cinco kilos. | She tried to go on a diet and lose five kilograms. |
| Las nuevas medidas no tardaron en ponerse a prueba. | The measures were put to the test quickly. |
| Ahora Europa tiene que ponerse manos a la obra y conseguir que funcione. | Now Europe needs to follow through and make it work. |
| Ponerse el paludamentum era un acto ceremonial preciso para salir a la guerra. | Putting on the paludamentum was a ceremonial act on setting out for war. |
| Tom necesita ponerse en forma. | Tom needs to get into shape. |
| Tom necesita ponerse al mando. | Tom needs to take charge. |
| Los Estados Unidos nos han obligado a adoptar una postura defensiva en el marco del GATT. | Can I back up what Mr de Vries said by asking our Commissioner for Agriculture if he would like to give some response, if not now then in the near future, to what I regard as a milestone study presented to him by six agricultural economists from all over the Community at a meeting this morning. |
| Ya nos hemos distraído demasiado hay que ponerse a trabajar. | We've been horsing around too much it's high time we got down to brass tacks. |
| Entonces mejor será ponerse manos a la obra antes de que haya males mayores. | Better, then, to get on with it before more damage is done. |
| Por todas estas razones, debe ponerse fin a la guerra siria lo antes posible. | For all these reasons, the Syrian war must be brought to an end as quickly as possible. |
| Como tal, a menudo provocan furiosa retórica y una actitud defensiva, en lugar de un debate reflexivo. | As such, they often provoke fiery rhetoric and defensiveness, instead of thoughtful debate. |
| Sin embargo, fue destruida por los soviéticos poco después de la guerra defensiva polaca de 1939. | However, it was destroyed by the Soviets shortly after the Invasion of Poland in 1939. |
| Y poner presión donde necesita ponerse. | And put the pressure where the pressure needs to be put. |
| Tom quería ponerse sus zapatos nuevos. | Tom wanted to wear his new shoes. |
| Tom tiene que ponerse al mando. | Tom needs to take charge. |
| Y podían ponerse alfileres en ellas. | And you could stuff pins in them. |
| Pueden ponerse de pie los pakistaníes? | Would the Pakistanis please just stand up please? |
| La dama persistía en ponerse esa camisa pasada de moda. | The lady persisted in wearing such an old fashioned shirt. |
| Entonces, no hacen más que unirse a China cuya doctrina de uso por 15 años ha sido tanto la ofensiva como la defensiva. | And so, they're joining China, whose doctrine of use for 15 years has been both defensive and offensive. |
| Ello, aunque no afectó a los efectivos disponibles para el combate, sí que disminuyó sensiblemente la cohesión defensiva de las unidades alemanas. | While this did not affect the numbers available for combat, it did lower the defensive cohesion of the German units. |
| El general les ordenó ponerse en marcha. | The general commanded them to move on. |
| Él suele ponerse nervioso con pequeñas cosas. | He often gets worked up over little things. |
| Tom se inclinó para ponerse sus zapatos. | Tom leaned over to put on his shoes. |
| Tomás se detuvo para ponerse los zapatos. | Tom stopped to put on his shoes. |
Búsquedas relacionadas : A La Defensiva - Ponerse A - Defensiva - Defensiva - Defensiva - Manejar A La Defensiva - Ponga A La Defensiva - Estar A La Defensiva - Estar A La Defensiva - Estar A La Defensiva - Permanecer A La Defensiva - Pone A La Defensiva - Ponerse A Cabo
