Traducción de "permanecer a la defensiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En ese mes, sus fuerzas tomaron parte a gran escala en ofensivas contra los alemanes, lo que obligó a Alemania a permanecer a la defensiva durante el resto de la guerra. | In the following month, his forces took part in the large scale tank offensives which routed the German assaults and forced Germany to remain on the defensive for the remainder of the war. |
| Argentina es otro país donde los periodistas están a la defensiva. | Argentina is another country where journalists are on the defensive. |
| Por lo tanto, no hay ninguna razón para estar a la defensiva al contrario, hay que hacer observar a Estados Unidos que aquí adopta una actitud defensiva. | So there is no reason for us to be on the defensive indeed, it must be pointed out to the United States that it is the one with the defensive stance. |
| Los que quieran permanecer, pueden permanecer. | Those who want to stay can stay. |
| Hoy, el país está a la defensiva, temeroso hasta de sus propios periodistas. | Today, the country is on the defensive, fearful even of its own journalists. |
| Por el momento, la alianza entre fuerzas federales y autodefensas tienen a los Templarios a la defensiva. | For the time being, the alliance of federal forces and self defense groups has the Knights Templar on the defensive. |
| La Comunidad debe permanecer vigilante. | The Community must remain vigilant. |
| En este contexto, la Draghi put fue una acción sumamente defensiva. | In this context, the Draghi put was a highly defensible action. |
| Será imposible sin la pronta creación de una fuerza defensiva europea. | I therefore believe that we should stop infringing the Rules of Procedure and if I am wrong, would some one please explain to me why I am wrong. |
| Permanecer desconectado | Stay Offline |
| Permanecer conectado | Stay Connected |
| Qué es esto? Es una enzima defensiva antiviral. | What is that? It's an antiviral defense enzyme. |
| Era una excelente posición defensiva, aunque no inexpugnable. | While it was an effective defensive position, it was not an impregnable one. |
| Debido a la abundante lluvia, nos vimos obligados a permanecer allí. | Because of the heavy rain, we were obliged to stay there. |
| Intenté permanecer levantado toda la noche. | I tried to stay up all night. |
| U optará por una opción defensiva, retrógrada e insular? | Or will it opt for a defensive, backward looking, insular retreat? |
| Debemos permanecer aquí. | We must remain here. |
| Deberíamos permanecer aquí. | We should remain here. |
| Los judíos israelíes van a permanecer en la Ribera Occidental y en Jerusalén Oriental y los árabes israelíes van a permanecer en el Israel propiamente dicho. | Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper. |
| Tienes que permanecer despierto. | You have to stay awake. |
| Has de permanecer despierto. | You must stay awake. |
| Trata de permanecer alerta. | Try and stay alert. |
| Puede permanecer un minuto? | Could you stay a minute? |
| Tenemos que permanecer vigilantes. | We must remain vigilant. |
| A la verdad, muchos fueron hechos sacerdotes, porque debido a la muerte no podían permanecer | Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death. |
| A la verdad, muchos fueron hechos sacerdotes, porque debido a la muerte no podían permanecer | And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death |
| Pueden la religión y la política realmente permanecer separados? | Can religion and politics really remain separate? |
| En cuanto a Grecia y Portugal, permanecer en la eurozona implicará enormes sacrificios. | For Greece and Portugal, staying in the eurozone will be a tight squeeze. |
| No podemos permanecer en silencio y ver a la gente morir de hambre. | We cannot stand quiet and watch people starve. |
| Los Estados Unidos nos han obligado a adoptar una postura defensiva en el marco del GATT. | Can I back up what Mr de Vries said by asking our Commissioner for Agriculture if he would like to give some response, if not now then in the near future, to what I regard as a milestone study presented to him by six agricultural economists from all over the Community at a meeting this morning. |
| Sólo tenemos que permanecer juntos. | We just have to stick together. |
| Tú tienes que permanecer independiente. | You have to remain detached. |
| Soy incapaz de permanecer concentrado. | I'm incapable of staying focused. |
| Señaló, que está pensando en permanecer en la función. | At the same time, he indicated that he was rethinking his position in office. |
| Como tal, a menudo provocan furiosa retórica y una actitud defensiva, en lugar de un debate reflexivo. | As such, they often provoke fiery rhetoric and defensiveness, instead of thoughtful debate. |
| Sin embargo, fue destruida por los soviéticos poco después de la guerra defensiva polaca de 1939. | However, it was destroyed by the Soviets shortly after the Invasion of Poland in 1939. |
| Gracias por permanecer a nuestro lado a través de todos estos años. | Thank you for staying with us through all these years. |
| Entonces, no hacen más que unirse a China cuya doctrina de uso por 15 años ha sido tanto la ofensiva como la defensiva. | And so, they're joining China, whose doctrine of use for 15 years has been both defensive and offensive. |
| Los que quieran permanecer, pueden hacerlo. | Those who want to remain may do so. |
| Tienes que permanecer alejado de ellos. | You have to stay away from them. |
| Tienen que permanecer alejados de ellos. | You have to stay away from them. |
| Tienes que permanecer alejado de él. | You have to stay away from him. |
| Tienen que permanecer alejados de él. | You have to stay away from him. |
| Tienes que permanecer alejado de ella. | You have to stay away from her. |
| Tienen que permanecer alejados de ella. | You have to stay away from her. |
Búsquedas relacionadas : A La Defensiva - Defensiva - Defensiva - Defensiva - Manejar A La Defensiva - Ponga A La Defensiva - Estar A La Defensiva - Ponerse A La Defensiva - Estar A La Defensiva - Estar A La Defensiva - Ponerse A La Defensiva - Pone A La Defensiva - Sobre La Defensiva - La Comunicación Defensiva
