Traducción de "pone a la defensiva" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Pone - traducción :

Palabras clave : Defensive Posture Defense Wound Position Puts Worse Makes Gets Nervous

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Argentina es otro país donde los periodistas están a la defensiva.	Argentina is another country where journalists are on the defensive.
Por lo tanto, no hay ninguna razón para estar a la defensiva al contrario, hay que hacer observar a Estados Unidos que aquí adopta una actitud defensiva.	So there is no reason for us to be on the defensive indeed, it must be pointed out to the United States that it is the one with the defensive stance.
Hoy, el país está a la defensiva, temeroso hasta de sus propios periodistas.	Today, the country is on the defensive, fearful even of its own journalists.
Por el momento, la alianza entre fuerzas federales y autodefensas tienen a los Templarios a la defensiva.	For the time being, the alliance of federal forces and self defense groups has the Knights Templar on the defensive.
En este contexto, la Draghi put fue una acción sumamente defensiva.	In this context, the Draghi put was a highly defensible action.
Será imposible sin la pronta creación de una fuerza defensiva europea.	I therefore believe that we should stop infringing the Rules of Procedure and if I am wrong, would some one please explain to me why I am wrong.
Qué es esto? Es una enzima defensiva antiviral.	What is that? It's an antiviral defense enzyme.
Era una excelente posición defensiva, aunque no inexpugnable.	While it was an effective defensive position, it was not an impregnable one.
Pone la ventana a pantalla completa	Makes the window full screen
U optará por una opción defensiva, retrógrada e insular?	Or will it opt for a defensive, backward looking, insular retreat?
pone la Comisión .	The ECB supports these recommendations .
Brasil pone fecha a la salida de Zelaya	Brazil sets a release date for Zelaya
Su vanagloria pone a la República en riesgo.	His vainglory put the Republic at risk.
Los Estados Unidos nos han obligado a adoptar una postura defensiva en el marco del GATT.	Can I back up what Mr de Vries said by asking our Commissioner for Agriculture if he would like to give some response, if not now then in the near future, to what I regard as a milestone study presented to him by six agricultural economists from all over the Community at a meeting this morning.
Pone el estado de la noticia activa a leído	Set the status of the active article to read
Pone el estado de la conversación activa a leída	Set the status of the active thread to read
Los obstáculos que Europa pone a la inversión a largo plazo	Europe s Roadblocks to Long Term Investment
Se pone a las 08 22	Sets at 08 22
Pone a cero todos los tiempos	Resets all times
Esto pone fin a las investigaciones.	This puts an end to the investigations.
Como tal, a menudo provocan furiosa retórica y una actitud defensiva, en lugar de un debate reflexivo.	As such, they often provoke fiery rhetoric and defensiveness, instead of thoughtful debate.
Sin embargo, fue destruida por los soviéticos poco después de la guerra defensiva polaca de 1939.	However, it was destroyed by the Soviets shortly after the Invasion of Poland in 1939.
Nuestro profesor de inglés le pone énfasis a la pronunciación.	Our English teacher put emphasis on pronunciation.
Este nuevo ordenador Macintosh pone a la competencia en vergüenza.	This new Macintosh computer puts the competition to shame.
pero se pone en marcha a la llamada del deber.	But she jumps to action when called to duty!
Pone el estado de la noticia activa a no leído	Set the status of the active article to unread
Pone el estado de la conversación activa a no leída	Set the status of the active thread to unread
Entonces, no hacen más que unirse a China cuya doctrina de uso por 15 años ha sido tanto la ofensiva como la defensiva.	And so, they're joining China, whose doctrine of use for 15 years has been both defensive and offensive.
La única especia que Tom le pone a la carne es pimienta.	The only spice Tom puts on meat is pepper.
Ello, aunque no afectó a los efectivos disponibles para el combate, sí que disminuyó sensiblemente la cohesión defensiva de las unidades alemanas.	While this did not affect the numbers available for combat, it did lower the defensive cohesion of the German units.
El silencio pone nerviosas a algunas personas.	Silence makes some people nervous.
Pone la mesa para el desayuno.	She lays the table for breakfast.
Y no tendría que ser una política defensiva del tipo que tiende a concentrarse en tierra de poca calidad.	And it should not be a defensive policy of the sort that tends to concentrate on poor quality land.
La formación isabelina es puramente defensiva, sin centro, en clara oposición con su objetivo de avanzar hasta Arrieta.	The Isabeline formation was defensively arranged, without a center, contrary to its goal of advancing towards Arrieta.
Muestra la hora a la que se pone la Luna en la fecha seleccionada.	Displays the time at which the moon sets on the selected date.
La batería está a punto de agotarse, se pone la pantalla en blanco.	You are about to run out of battery power, blanking screen now.
Pone muchos deberes.	Our teacher gives us a lot of homework.
Me pone nervioso.	It makes me nervous.
Se pone mejor.	It gets better.
La persistente renuencia de Europa pone a los turcos en un dilema.	Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary.
Con esto la cosa se pone interesante.	Here is where things get interesting.
Si la supervisión pone de manifiesto que	Should the monitoring show that
La leche se pone agria con facilidad.	Milk easily turns sour.
La confrontación pone en riesgo las soluciones.	Confrontation puts the solutions at risk.
Pone el cursor bajo la frase introductoria	Put the cursor below the introduction phrase

Búsquedas relacionadas : A La Defensiva - Defensiva - Defensiva - Defensiva - Manejar A La Defensiva - Ponga A La Defensiva - Estar A La Defensiva - Ponerse A La Defensiva - Estar A La Defensiva - Estar A La Defensiva - Ponerse A La Defensiva - Permanecer A La Defensiva - Sobre La Defensiva - La Comunicación Defensiva

Display this page in English