Traducción de "poner algo en claro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero debemos poner en claro que estos cambios no son meros retoques. | But we should be clear that these changes are not just tinkering at the edges. |
| Hay algo que tengo que poner en tu conocimiento inmediatamente. | There's something I have to let you know right away. |
| Vamos a poner algo de basura aquí. | We'll just put some crap here. |
| No poner todo en el cerebro sino poner algo de control en pies adaptados, en patas e incluso en el cuerpo. | Don't put it all in the brain, but put some of the control in tuned feet, legs and even body. |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | (Moses) said Even though I have brought to you something convincing? |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | Said Moosa, Even if I bring to you something clear? |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | He said, 'What, even though I brought thee something so manifest?' |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | He said even though I bring unto thee something manifest? |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | Musa (Moses) said Even if I bring you something manifest (and convincing)? |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | He said, What if I bring you something convincing? |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | Moses said Even if I were to bring a Clear Sign to you? |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | He said Even though I show thee something plain? |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | He said, What if I bring you something as an unmistakable proof ? |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | 'What, even if I brought you something clear' said he (Moses). |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | Moses said, Even if I brought you proof manifest? |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | Moses asked, What if I were to bring you clear proof (of the existence of God)? |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | He said What! even if I bring to you something manifest? |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | and Moses asked, Even if I show you a clear sign? |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | (Moses) said Even if I showed you something clear (and) convincing? |
| Esto es algo que tenemos muy claro. | That must be quite clear. |
| En caso de que no tenga algo claro, por favor comuníquese con nosotros. | In case something is not clear, please contact us. |
| Un claro ejemplo de eso, fue algo que ocurrió en Londres en el año 2000. | And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000. |
| Y usted siente algo al respecto. Claro que lo siente. | And you feel something about that of course you do. |
| Está claro que nadie más tiene algo nuevo que proponer. | It is clear that no one has anything new to suggest. |
| Por eso ahora tenemos que poner estas dos imágenes juntas en la mente algo así. | So what we need to do now is put those two pictures together in our mind something like this. |
| Por eso decidí poner algo en escena que lo transformara en un lugar feliz durante una mañana. | So I decided to try and stage something that could make it as happy as possible for one morning. |
| Hombre Arquitecto? Escuché algo sobre él, es un poco claro arquitecto. | Man Architect? I've heard about him he's a top ranking architect. |
| Y entonces logré poner eso en esta historia, que es un alfabeto, y espero continuar en algo más. | And so, I was able to put that into this story, which is an alphabet, and hopefully go on to something else. |
| Eso es algo que inventé porque quería poner una diapositiva del pez luna. | I made that up because I just wanted to put up a slide of the Mola mola fish. |
| En realidad buscaban en nosotros, los diseñadores, que creáramos las coberturas para poner algo bonito afuera de la caja. | They were really looking for us, the designers, to create the skins, to put some pretty stuff outside of the box. |
| Para no quedarnos en la escucha pasiva y poner algo en práctica, hemos aprendido a revestir la suela de los zapatos. | To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles. |
| Poner en espera | Hold |
| Claro, ese oficial ahora está muerto, y yo no, así que hay algo de gloria en sobrevivir a tus adversarios. | Of course, that official is now dead, and I'm not, so there's a certain amount of glory in outliving your adversaries. |
| Oh investigué quería poner lo que tenía en mente, quería engancharlo en algo. No quería un deseo sólo para empezar desde ningún sitio. | Oh, and I went in search I wanted to put what I had in mind, hitch it onto something. I didn't want a wish just to start from nowhere. |
| Texto en claro, | Clear text, |
| Texto en claro | Clear text |
| Y cómo puede encontrarse la manera de arreglar algo si no se tiene el objetivo claro? | And how can you figure out how to fix something if you don't have a clear target? |
| Más importante aún, Occidente debe poner en claro que su definición de Europa se extiende no sólo hasta las fronteras de Rusia, sino más allá de ellas. | Even more important, the West should make it clear that it extends its definition of Europe not just to Russia s borders, but across them. |
| Claro que ellos, sin duda... cuando se encuentran con algo nuevo, sin duda se preguntan, qué es? | Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it? |
| Y el mensaje fue muy claro El cambio climático es real y debemos hacer algo al respecto. | And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it. |
| A decir verdad, se trata de una mezcla confusa de severidad y de tolerancia excesiva en la cual resulta imposible sacar algo en claro. | They are in fact a confused mixture of strictness and laxity that the Good Lord himself would have trouble sorting out. |
| Pero algo es claro desde un punto de vista económico, al menos, el mundo sigue transformándose en un lugar cada vez mejor. | But one thing is clear economically, at least, the world is continuing to become a better place. |
| CA Entonces has sido fotografiado de varias maneras en varias ocasiones y nunca te has preocupado por poner tu dignidad en juego o algo parecido. | CA So, you've been photographed in various ways at various times and never worrying about putting your dignity on the line or anything like that. |
| Saltar al poner en espera | Skip when queuing |
| Muy claro. Quizás demasiado claro. | So clear. Maybe a little bit over clear. |
Búsquedas relacionadas : Poner Algo - Poner En Juego Algo - Poner Algo En Marcha - Dejar Algo Claro - Poner Las Cosas En Claro - Poner Las Cosas En Claro - Poner Algo Abajo - Poner Algo Recta - Poner Algo Primero - Poner Algo Primero - Poner Algo Fuera - Poner Algo De - Poner Algo Juntos - Algo No Está Claro