Traducción de "dejar algo claro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Solo quería dejar eso claro. | I just wanted to make that clear. |
| Quiero dejar claro que no he cambiado de idea. | I want to make it clear that I have not changed my mind. |
| Debemos dejar bien claro que no vamos a hacer más sacrificios. | I would like to simplify matters and move that it now be taken off the agenda and sent back to committee. |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | (Moses) said Even though I have brought to you something convincing? |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | Said Moosa, Even if I bring to you something clear? |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | He said, 'What, even though I brought thee something so manifest?' |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | He said even though I bring unto thee something manifest? |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | Musa (Moses) said Even if I bring you something manifest (and convincing)? |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | He said, What if I bring you something convincing? |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | Moses said Even if I were to bring a Clear Sign to you? |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | He said Even though I show thee something plain? |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | He said, What if I bring you something as an unmistakable proof ? |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | 'What, even if I brought you something clear' said he (Moses). |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | Moses said, Even if I brought you proof manifest? |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | Moses asked, What if I were to bring you clear proof (of the existence of God)? |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | He said What! even if I bring to you something manifest? |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | and Moses asked, Even if I show you a clear sign? |
| Dijo Y si te trajera algo claro? | (Moses) said Even if I showed you something clear (and) convincing? |
| Esto es algo que tenemos muy claro. | That must be quite clear. |
| Dejar algo inacabado es lo peor que puedes hacer. | Leaving something unfinished is the worst thing you can do. |
| Dejar algo incompleto es lo peor que puedes hacer. | Leaving something unfinished is the worst thing you can do. |
| Dejar algo sin terminar es lo peor que puedes hacer. | Leaving something unfinished is the worst thing you can do. |
| Con sus últimas medidas, el reino quiso dejar en claro que su paciencia se agotó. | And now the Kingdom has made it clear that it has reached the limits of its patience. |
| Está claro, sin embargo, que los votantes los castigaron por dejar que el gobierno naufragara. | Voters, however, apparently punished them for letting the government flounder. |
| No podía dejar de sospechar que había algo detrás de ello. | I could not but suspect that there was something behind it. |
| Y usted siente algo al respecto. Claro que lo siente. | And you feel something about that of course you do. |
| Está claro que nadie más tiene algo nuevo que proponer. | It is clear that no one has anything new to suggest. |
| Hombre Arquitecto? Escuché algo sobre él, es un poco claro arquitecto. | Man Architect? I've heard about him he's a top ranking architect. |
| Conviene dejar claro desde el primer momento que la ampliación de la Unión es una operación política . | It should be made clear from the outset that EU enlargement is a political process . |
| La administración Obama necesita dejar esto en claro de manera más directa y enérgica ante el Congreso. | The Obama administration needs to make this case more directly and forcefully to Congress. |
| Quisiera dejar claro que lo apoyaré, pero al hacerlo subrayo en particular los apartados 6 y 12. | I would like to make it clear that I will be supporting it, but in doing that I put particular emphasis upon paragraphs 6 and 12. |
| Negociable porque siempre hace una diferencia el hacer algo o dejar de hacerlo. | Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not. |
| Y es genial tener un presidente estadounidense que puede decir la palabra nuclear, hay que dejar eso en claro. | And it's great to have an American president who can say the word nuclear, let's just point that out first. |
| En caso de que no tenga algo claro, por favor comuníquese con nosotros. | In case something is not clear, please contact us. |
| Aun así, quiero dejar claro aquí que considero inaceptable e inconcebible mezclar en un mismo programa ambas categorías de desfavorecidos. | The Council called on the Member States to establish to what extent their national legislation needs to be applied with greater firmness to counter these phenomena. |
| Tal vez estas personas tengan razón. Tal vez dejar vagar la mente sea algo malo. | Maybe these people are right. Maybe mind wandering is a bad thing. |
| Un claro ejemplo de eso, fue algo que ocurrió en Londres en el año 2000. | And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000. |
| Es claro que tenemos una responsabilidad de dejar espacio para el crecimiento en donde crecer realmente importa en esas naciones más pobres. | It's clear that we have a responsibility to make room for growth where growth really matters in those poorest nations. |
| Quiero, en primer lugar, dejar rotundamente claro delante del Parlamento que la Comisión está de acuerdo en que el Parlamento sea consultado. | This will be done for the most part by Member States drawing up and the Commission approving zonal guidance plans for the smallscale fisheries sector, designed to identify the aims of restructuring in the sector and including a statement of the means by which they are to be achieved, covering one or more coastal zones of a Member State. |
| Y cómo puede encontrarse la manera de arreglar algo si no se tiene el objetivo claro? | And how can you figure out how to fix something if you don't have a clear target? |
| Está claro que no es fácil saber qué lastre dejar caer ni qué altitud tomar. A veces necesitamos amigos, familiares o un psiquiatra. | It's clear that it's not easy to know which ballast to drop and which altitude to take. Sometime we need friends, family members or a psychiatrist. |
| Claro que ellos, sin duda... cuando se encuentran con algo nuevo, sin duda se preguntan, qué es? | Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it? |
| Y el mensaje fue muy claro El cambio climático es real y debemos hacer algo al respecto. | And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it. |
| Dejar | Leave |
| Como Parlamento hemos intentado destacar algu nos aspectos en la categoría 4 para dejar claro en qué dirección debe proseguir el debate político y financiero. | Parliament has tried to give a few signals in category 4 to show what line the future political and financial debate must take. |
Búsquedas relacionadas : Dejar Claro - Dejar Algo - Dejar Algo - Dejar Algo - Dejar Algo - Dejar En Claro - Debe Dejar Claro - Dejar Claro Que - Debe Dejar Claro - Dejar Atrás Algo - Dejar Escapar Algo - Dejar Algo Solo - Poner Algo En Claro - Algo No Está Claro