Traducción de "pone la tensión en" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Pone - traducción :

Puts it

Tensión - traducción :

Strain

Tensión - traducción :

Tension

Palabras clave : Puts Worse Makes Gets Nervous Tension Strain Pressure Tense

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La falta de estabilizadores automáticos pone muy de relieve la tensión entre los objetivos de las reformas y el imperativo de crecer de China.	China s lack of automatic stabilizers places the tension between reform objectives and growth imperatives in sharp relief.
Había tensión en sus labios.	There was tension in the lines of his mouth.
La foto captó la tensión en la corte muy bien.	The photo catches the tension in the court very well.
Peligro! Alta tensión.	Danger! High voltage.
La confrontación pone en riesgo las soluciones.	Confrontation puts the solutions at risk.
pone la Comisión .	The ECB supports these recommendations .
La tensión del mercado se ha relajado considerablemente	Market tension has eased considerably
Los especialistas pronostican que la tensión internacional incrementará.	The specialist predicts international tension will build up.
Varianza de la fuerza de tensión del muelleObjectClass	Spring tension force variance
La enfermera usó un esfingomanómetro para medirme la tensión.	The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
La enfermera usó un tensiómetro para medirme la tensión.	The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
Esa tensión provoca avenencias imperfectas.	That tension leads to imperfect compromises.
Fuerza de tensión del muelleObjectClass	Spring tension force
En otoño, toda la montaña se pone roja.	The whole mountain turns red in autumn.
Su vanagloria pone a la República en riesgo.	His vainglory put the Republic at risk.
Pone un jumpsuit con sangre en la lavadora.	He stuffs a bloody jumpsuit into the washer.
Pone las líneas marcadas en la caja ASCII.	Puts the marked lines in an ASCII box.
Miren, salta. Se ve la tensión que debe soportar.	See, he jumps. You can see what stress it must have.
No obstante, la tensión sigue a fuego lento bajo la superficie.	Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.
Corta la sección seleccionada y la pone en el portapapeles	Cuts the selected section and puts it to the clipboard
Si se lo pone en la boca y sopla...	You put this in your mouth, and you blow.
Árboles y huesos están en constante regeneración mediante lineas de tensión.	Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress.
Será un momento de mucha tensión, el observar cómo la sonda aterriza en otro planeta.	So it will be a very tense moment, you know, as we are watching that spacecraft landing on another planet.
Cuando una tensión menos negativa que la tensión de umbral es aplicada (una tensión negativa para el canal tipo p) el canal desaparece y sólo puede fluir una pequeña corriente de subumbral entre el drenador y el surtidor.	When a voltage less negative than the threshold value (a negative voltage for p channel) is applied between gate and source, the channel disappears and only a very small subthreshold current can flow between the source and the drain.
Había mucha tensión entre Tom y Mary.	There was a lot of tension between Tom and Mary.
El renmimbi se pone en marcha	The Renminbi Goes Forth
Hablar en público me pone nervioso.	Speaking in public makes me nervous.
Pone el texto en dos columnas	Puts the text in two columns
Eso pone sus vidas en peligro.	This puts their lives in danger
La presión se distribuye entre diferentes puntos y se rebaja la tensión.	The pressure is spread into several points and the tension reduces.
La oficina se llama tensión y el ordenador dolor de espalda.	Office means tension, computer back pain.
Este nuevo ordenador Macintosh pone a la competencia en vergüenza.	This new Macintosh computer puts the competition to shame.
pero se pone en marcha a la llamada del deber.	But she jumps to action when called to duty!
Pero hay otra cosa En la tapa pone dépenses administratives.	I would like an assurance from the commissioner, if he is to speak at the end of this debate, that action will soon be taken.
Pone la mesa para el desayuno.	She lays the table for breakfast.
Pone la ventana a pantalla completa	Makes the window full screen
Nos encontramos en un momento de tensión entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo la tensión tiene su origen en fuerzas históricas que van más allá de cualquier debate político actual.	We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.
Las entidades calcularán el valor en riesgo en situación de tensión al menos semanalmente .	Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly .
Se tiene una atmósfera de vulnerabilidad y tensión.	So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.
Estaba lleno de suspenso, tensión y buenas actuaciones .	It was full of suspense and tension and terrific performances.
El sol se pone en el oeste.	The sun sets in the west.
Tom siempre se pone en primer lugar.	Tom always puts himself first.
Un tonto pone su nombre en todo.	A fool puts his name on everything.
La gente en Cuzco se pone contenta cuando nosotros hablamos quechua.	People in Cusco are glad when we speak Quechua.
Se pone cualquier imagen en él, como la imagen de Beethoven,	You put any image in there, like that Beethoven image.

Búsquedas relacionadas : Pone En - Pone En - Pone En Marcha La - La Realidad Pone En - Pone En La Facilidad - Pone - Pone En Duda - Pone En Vergüenza - Pone En Uso - énfasis Pone En - Pone En Evidencia - Pone En Relación - Pone En Cuestión

Display this page in English