Traducción de "podría basarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sabemos que nunca podría basarse en fines particulares que las personas adoptan para darse reglas de acción. | We know that it could never be based on the particular ends that people adopt to give themselves rules of action. |
| Algunas promesas parecen basarse en una realidad alternativa. | Some promises seem to be based on an alternate reality. |
| Por qué no, gracias a una identidad en común, la historia de Abraham, y gracias a una economía en común que podría basarse en buena parte en el turismo. | Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, and thanks to a common economy that would be based in good part on tourism? |
| Propuso basarse en tres líneas de defensa contra la inestabilidad financiera. | She proposed relying on three lines of defense against financial instability. |
| Las soluciones deberán basarse , en su caso , en las normas ISO 15022 . | These solutions should be based on ISO 15022 standards where available . |
| La Unión Europea solo puede basarse en el imperio de la ley. | The European Union can be based only on the rule of law. |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? | Or have We given them a Book whose testimony they possess? |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? | Or have We given them some Book, so they are on its clear proofs? |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? | Or have We given them a Book, so that they act on clear proof therefrom? |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? | Or have We given them a book whose clear teachings they follow? |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? | Or have We given them a book so that they may act on evidence from it? |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? | Or have they a share in the heavens? |
| Las medidas de armonización tienen que basarse en razones de mucho peso. | Let us take the opportunity, as a Parliament, to fix the speed limits for motor vehicles. |
| Un mercado integrado debe basarse en un conjunto de principios y normas armonizados . | An integrated financial market should be founded on a harmonised set of principles and rules . |
| Por lo tanto , para alcanzar este objetivo no es suficiente basarse única 2 . | The obligation in Article 109 of the Treaty only covers incompatibility with the Treaty and Statute . However , national legislation that is |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? No! | Or have We given them a Book, so that they are upon a clear sign from it? |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? No! | Or have We vouchsafed to them a Book so that they stand on an evidence therefrom? |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? No! | Or have We given them a Book so that they have a clear proof (for associating others with Allah in His Divinity)? |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? No! | Or have We given them a scripture so they act on clear proof therefrom? |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? No! | Have We given them a scripture so that they stand on a manifest proof from it? |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? No! | Or, have they a partnership in the heavens' Or, have We given them a Book so that they have proof of it? |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? No! | Or have We given them a book so they are standing on evidence therefrom? |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? No! | Do they have any share in the heavens? Has God sent them a Book to confirm their authority? |
| Y el consumo debe basarse en un alto nivel de empleo con salarios adecuados. | And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages. |
| Es sobre estos dos principios que podrá basarse una protección moderna del medio ambiente. | This is the first and perhaps fundamental justification for legislation against money laundering. |
| La Comisión nos dice en relación con algunas directivas sociales que estas directivas no pueden basarse en el artículo 100 A, o que ninguna directiva puede basarse en el artículo 118 A. Será su opinión. | All of this brings us in the end to the following conclusion in reality, the two institutions, Parliament and Govern ment, are still today furthest from the European goal. |
| b) El hecho de que el sistema debe basarse principalmente en los sistemas nacionales de certificación | (b) Basing the scheme primarily on national certification schemes |
| Cualquier política común de precios deberá basarse en criterios comunes y en métodos de cálculo uniformes. | Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation. |
| Por supuesto que éste debería basarse en la apreciación que hace del Año Europeo del Turismo. | After all, the airports are in every case dependent on a number of decisions which have yet to be taken in the Community and which should really have been taken years ago. |
| Quienes piensan que sí suelen basarse en tres argumentos los tres no pueden tomarse sin ciertas salvedades. | Those who believe that it will, typically rely on three arguments, all of which require some qualification. |
| No. Pero la idea que tenemos que plantear tiene que basarse en evaluaciones realistas de dónde estamos. | No. But the thinking that we have to come up with has to be based on a realistic assessment of where we are. |
| Desde luego, la orientación de la política debe basarse en las circunstancias económicas internas de un país y en los instrumentos de que disponen las autoridades y, aunque en algunas economías puede ser aconsejable un mayor rigor monetario, en otras podría ser inapropiado. | To be sure, a country s domestic economic circumstances, and the tools available to policymakers, should guide policy. And, though monetary tightening may well be advisable in some economies, it might be inappropriate in others. |
| habría, podría, debería, or habría, debería, podría' | Would, could, should, or would, should, could. |
| Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. | It could be NBC. It could be ABC. |
| Las estimaciones de estos conceptos han de basarse en supuestos muy amplios , por lo que pueden variar significativamente . | Estimates of such items have to be based on far reaching assumptions and may vary widely . |
| La evaluación deberá basarse en el principio de igualdad de trato con respecto a los actuales Estados miembros . | The assessment should be based on the principle of equal treatment with the current Member States . |
| Por estas razones , es importante una orientación de La política monetaria ha de basarse en una perspectiva de futuro ... | For these reasons , a medium term orientation of monetary policy is important . |
| En casos concretos , el BCE podrá basarse en la información estadística recogida con dichos fines para satisfacer sus requerimientos . | In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements . |
| En lo que se refiere a la fuente de información ECAI , la evaluación debe basarse en una calificación pública . | Yes . Not applicable . |
| En casos concretos , el BCE podrá basarse en la información estadística recogida con dichos fines para satisfacer sus necesidades . | 5 USE OF STATISTICAL INFORMATION UNDER THE ECB REGULATION ON MINIMUM RESERVES |
| La elección debe basarse en comparar los costos y los beneficios de las metas económicas, sociales y ambientales propuestas. | That choice should be based on a comparison of the proposed targets economic, social, and environmental costs and benefits. |
| La elección de los ámbitos preferentes deberá basarse en una evaluación llevada a cabo dentro de cada sistema universitario. | As to which areas should be given preference, this should be based on an evaluation within each university system. |
| Podría nevar. | It may snow. |
| Podría conocerte? | Can I get to know you? |
| Podría caminar. | I could walk. |
Búsquedas relacionadas : Debe Basarse - Basarse Plenamente - No Puede Basarse - Tratar De Basarse - Basarse En Datos - Debe Basarse En - Basarse En Suposiciones - Basarse En Material - Que Trata De Basarse - Basarse En La Experiencia - Basarse En Alguna Parte - Basarse En La Premisa - Basarse En La Evidencia
