Traducción de "basarse en alguna parte" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Alguna - traducción :

Any

Parte - traducción :

Part

Parte - traducción :

Portion

Palabras clave : Somehow Somewhere Have Reason Anywhere Somewhere Side Part Most

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mejor escóndete en alguna parte.	You better hide somewhere.
Hay un teléfono en alguna parte?	Is there a telephone anywhere?
Recuerdo haberla visto en alguna parte.	I remember seeing her somewhere.
Recuerdo haberla visto en alguna parte.	I remember having seen her somewhere.
Recuerdo haberla visto en alguna parte.	I remember having seen her some place.
Y ahora está ahí en alguna parte.	And now it's in there somewhere.
Recuerdo haberle visto antes en alguna parte.	I remember having seen him somewhere before.
Me dejé el pasaporte en alguna parte.	I left my passport somewhere.
En alguna parte un niño está llorando.	A child is crying somewhere.
Tom podría seguir vivo en alguna parte.	Tom could still be alive somewhere.
Vas a alguna parte?	Are you going anywhere?
Recuerdo haber oído aquella música en alguna parte.	I remember hearing that music somewhere.
Recuerdo haberos visto a todos en alguna parte.	I remember seeing you all somewhere.
Puedo oír un saxofón sonando en alguna parte.	I can hear a saxophone playing somewhere.
Puedo oír un saxofón sonando en alguna parte.	I can hear a saxophone somewhere.
Debo de haber cometido un error en alguna parte.	I must have made a mistake somewhere.
Has viajado a alguna parte últimamente?	Have you travelled anywhere recently?
Creía que íbamos a alguna parte.	I thought we were going to go somewhere.
Era metástasis de alguna otra parte.	That meant it was metastasized from somewhere.
Pensé que ya había visto a Tom en alguna parte.	I thought I had seen Tom somewhere before.
Has visto mis lentes por alguna parte?	Have you seen my glasses anywhere?
Quiero ir a alguna parte de Europa.	I want to go somewhere in Europe.
Parece que estamos llegando a alguna parte.	It looks like we're getting somewhere.
Por alguna razón, intentaba borrar esa parte .	I almost wanted to erase that part for some reason.
Estoy seguro de que lo he visto antes en alguna parte.	I'm sure I've seen him somewhere before.
Es algo de esto verdad? Hay alguna parte verdad en esto?	Is any of it true? Is there an element of truth in it?
Los esfuerzos de ajuste deberían basarse en medidas creíbles y muy concretas , como parte de un programa de saneamiento global .	Adjustment efforts should be based on credible , fully specified measures as part of a comprehensive consolidation programme .
Te gustaría que nos fuéramos a tomar una copa en alguna parte?	Would you like to go out to have a drink somewhere?
Probablemente lo encontré en alguna otra parte antes, pero no recuerdo dónde.	I may have met him somewhere before, but I can't recall where.
Algunas promesas parecen basarse en una realidad alternativa.	Some promises seem to be based on an alternate reality.
La injusticia en alguna parte es una amenaza a la justicia en todas partes.	Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.
Te gustaría salir a tomar algo a alguna parte?	Would you like to go out to have a drink somewhere?
Lo vio escrito en alguna parte. Me dijo, Eric, ese concepto es genial .	He saw it written down somewhere. He's like, Eric that's a really cool concept.
El número de escuelas destruidas en zonas palestinas fue el mayor registrado en parte alguna.	The number of schools destroyed in Palestinian areas was the highest recorded anywhere.
Se me perdió mi paraguas en alguna parte en el parque. Tengo que comprar uno nuevo.	I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
Estoy seguro de haberle visto en alguna parte, pero no me acuerdo de quién es.	I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
Namibia... o Sesfontein ya no es una aldea aislada en alguna parte escondida de Namibia.	Namibia ... or Sesfontein was no more an isolated village somewhere, hidden away in Namibia.
Vajuvi también negó que su tribu hubiera tenido alguna parte en la desaparición de Fawcett.	Vajuvi also denied that his tribe had had any part in the Fawcetts' disappearance.
Por qué no, gracias a una identidad en común, la historia de Abraham, y gracias a una economía en común que podría basarse en buena parte en el turismo.	Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, and thanks to a common economy that would be based in good part on tourism?
Es solo el principio, pero Europa debe comenzar por alguna parte.	It is only the beginning, but Europe must start somewhere.
Ella parecía como si me hubiera visto de alguna parte antes.	She looked as though she had seen me somewhere before.
Las soluciones deberán basarse , en su caso , en las normas ISO 15022 .	These solutions should be based on ISO 15022 standards where available .
2. El Comité no recibirá comunicación alguna que concierna a un Estado Parte en la Convención que no sea parte en el presente Protocolo.	2. No communication shall be received by the Committee if it concerns a State Party to the Convention that is not a party to the present Protocol.
Propuso basarse en tres líneas de defensa contra la inestabilidad financiera.	She proposed relying on three lines of defense against financial instability.
Han leído en alguna parte, en la última semana, algo que sea tan importante como esta cifra? Guau!	Have you read anything anywhere in the last week that is remotely as important as that number? Wow.

Búsquedas relacionadas : Ocultarlo En Alguna Parte - Leí En Alguna Parte - Algo En Alguna Parte - Dejar Alguna Parte - ¿hay Alguna Parte - Por Alguna Parte - Pertenecen Alguna Parte - Encabezamiento Alguna Parte - Basarse En Datos - Debe Basarse En - Basarse En Suposiciones - Basarse En Material - Que Está En Alguna Parte - Se Reúnen En Alguna Parte

Display this page in English