Traducción de "basarse en la premisa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Premisa - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ambos negaron la premisa de la pregunta. | They both denied the question s premise. |
| Esa es mi premisa. | That's my premise. |
| Esa es la premisa de esta presentación. | That is the premise of this particular presentation. |
| Pero esa concepción está basada en una premisa falsa. | But such thinking is based on a false premise. |
| Es interesante porque rechazó la premisa aristotélica subyacente en la opinión de la mayoría. | It's interesting because he rejected the Aristotelian premise underlying the majority's opinion. |
| Aquí está la premisa que empecé hace 27 años. | Here is the premise that I began 27 years ago. |
| Lo extraordinario es lo sencilla que es la premisa. | What's extraordinary is how simple the premise is. |
| Esta es la primera premisa que tenemos ante nosotros. | That is my first point. |
| Por lo tanto, la premisa de la austeridad parece incorrecta | So the premise of austerity appears to be wrong. |
| Y puedes construir una industria completa basado en esa premisa. | And you can build an entire industry on that. |
| Entonces, la premisa en nuestro estudio era, que no hay límites, no hay miedo. | So, the premise in the studio was, there are no boundaries, there is no fear. |
| La Unión Europea solo puede basarse en el imperio de la ley. | The European Union can be based only on the rule of law. |
| Propuso basarse en tres líneas de defensa contra la inestabilidad financiera. | She proposed relying on three lines of defense against financial instability. |
| Algunas promesas parecen basarse en una realidad alternativa. | Some promises seem to be based on an alternate reality. |
| Pero la verdad, aunque la idea suene tentadora, es una falsa premisa. | Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise. |
| Ustedes saben, básicamente usa como premisa central a la mitologia griega, | You know, it basically uses as its central premise Greek mythology. |
| No obstante, la premisa de esta pregunta es tanto peligrosa como incorrecta. | But the premise of that question is both wrong and dangerous. |
| Porque primero que todo, está la falsa premisa de que existe la certeza científica. | Because first of all, there's this false premise that such a thing as complete science exists. |
| Mientras que las religiones parten de una premisa muy diferente. | Now religions start from a very different place indeed. |
| Las soluciones deberán basarse , en su caso , en las normas ISO 15022 . | These solutions should be based on ISO 15022 standards where available . |
| El presente dictamen se basa en la premisa de que no se modificará el fondo de los Estatutos . | This opinion is based on the premise that the substance of the Statute will not be changed . |
| La premisa de la que parten los ODS es la necesidad de un rápido cambio transcendental. | The SDGs are premised on the need for rapid far reaching change. |
| El FMI se fundó en base a la premisa de que representa la cooperación entre todos los países del mundo. | The IMF is founded on the premise that it represents cooperation between all of the countries of the world. |
| La Comisión nos dice en relación con algunas directivas sociales que estas directivas no pueden basarse en el artículo 100 A, o que ninguna directiva puede basarse en el artículo 118 A. Será su opinión. | All of this brings us in the end to the following conclusion in reality, the two institutions, Parliament and Govern ment, are still today furthest from the European goal. |
| Así que ahí lo tienen al juez Scalia enfrentando la premisa aristotélica de la opinión mayoritaria. | So there you have Justice Scalia taking on the Aristotelian premise of the majority's opinion. |
| Bueno, se parte de una premisa muy básica Dios no existe. | Well it starts from a very basic premise of course, there's no God. |
| La premisa de esta aproximación es realizar acciones centradas en las comunidades, ecológicamente equilibradas y con una sensibilidad cultural. | The premise of this approach is doing things in a community centric, ecologically balanced and culturally sensitive manner. |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? | Or have We given them a Book whose testimony they possess? |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? | Or have We given them some Book, so they are on its clear proofs? |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? | Or have We given them a Book, so that they act on clear proof therefrom? |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? | Or have We given them a book whose clear teachings they follow? |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? | Or have We given them a book so that they may act on evidence from it? |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? | Or have they a share in the heavens? |
| Las medidas de armonización tienen que basarse en razones de mucho peso. | Let us take the opportunity, as a Parliament, to fix the speed limits for motor vehicles. |
| En lo que se refiere a la fuente de información ECAI , la evaluación debe basarse en una calificación pública . | Yes . Not applicable . |
| Por supuesto que éste debería basarse en la apreciación que hace del Año Europeo del Turismo. | After all, the airports are in every case dependent on a number of decisions which have yet to be taken in the Community and which should really have been taken years ago. |
| Hombre La última persona a favor lanzó la premisa de que no tenemos suficientes recursos renovables alternativos. | Man The last person who was in favor made the premise that we don't have enough alternative renewable resources. |
| Partiendo de la premisa de que todos queremos detener el daño en el cerebro de nuestros niños, entonces cómo procedemos? | Assuming we want to stop harming our children s brains, how do we proceed? |
| En los mecanismos de solución de litigios pueden existir lagunas en la aplicación de la norma, al basarse únicamente en la voluntariedad. | As the mechanisms for settling disputes are exclusively based on voluntary agreement, there may be gaps in the application of the rules. |
| El Estudio Sterling . Y creo que ilustra perfectamente la premisa de este proyecto de Zona azules . | Sterling study. And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project. |
| Un mercado integrado debe basarse en un conjunto de principios y normas armonizados . | An integrated financial market should be founded on a harmonised set of principles and rules . |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? No! | Or have We given them a Book, so that they are upon a clear sign from it? |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? No! | Or have We vouchsafed to them a Book so that they stand on an evidence therefrom? |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? No! | Or have We given them a Book so that they have a clear proof (for associating others with Allah in His Divinity)? |
| O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? No! | Or have We given them a scripture so they act on clear proof therefrom? |
Búsquedas relacionadas : En La Premisa - Basarse En La Experiencia - Basarse En La Evidencia - Basarse En Datos - Debe Basarse En - Basarse En Suposiciones - Basarse En Material - La Premisa - En Esa Premisa - En Esta Premisa - Podría Basarse - Debe Basarse - Basarse Plenamente
