Traducción de "plenitud" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Plenitud - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| es plenitud, | It's plenty. |
| porque del Señor es la tierra y su plenitud | for the earth is the Lord's, and its fullness. |
| porque del Señor es la tierra y su plenitud | For the earth is the Lord's, and the fulness thereof. |
| Porque de su plenitud todos nosotros recibimos, y gracia sobre gracia | From his fullness we all received grace upon grace. |
| por cuanto agradó al Padre que en él habitase toda plenitud | For all the fullness was pleased to dwell in him |
| Porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la Deidad | For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily, |
| Porque de su plenitud todos nosotros recibimos, y gracia sobre gracia | And of his fulness have all we received, and grace for grace. |
| por cuanto agradó al Padre que en él habitase toda plenitud | For it pleased the Father that in him should all fulness dwell |
| Porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la Deidad | For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. |
| De la plenitud de su gracia hemos recibido una bendición tras otra. | From the fullness of his grace we have all received one blessing after another. |
| Alégrense los cielos, y gócese la tierra! Ruja el mar y su plenitud | Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness! |
| Ruja el mar y su plenitud, el mundo y los que lo habitan | Let the sea roar with its fullness the world, and those who dwell therein. |
| Alégrense los cielos, y gócese la tierra! Ruja el mar y su plenitud | Let the heavens rejoice, and let the earth be glad let the sea roar, and the fulness thereof. |
| Ruja el mar y su plenitud, el mundo y los que lo habitan | Let the sea roar, and the fulness thereof the world, and they that dwell therein. |
| yo lo llamo la búsqueda de la plenitud es la búsqueda de la felicidad. | I call it seeking joy this pursuit of happiness. |
| Qué has aconsejado al que no tiene sabiduría? Qué sano conocimiento has enseñado en plenitud | How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge! |
| la cual es su cuerpo, la plenitud de aquel que todo lo llena en todo | which is his body, the fullness of him who fills all in all. |
| Qué has aconsejado al que no tiene sabiduría? Qué sano conocimiento has enseñado en plenitud | How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is? |
| la cual es su cuerpo, la plenitud de aquel que todo lo llena en todo | Which is his body, the fulness of him that filleth all in all. |
| Ruja el mar y su plenitud! Regocíjese el campo, y todo lo que hay en él | Let the sea roar, and its fullness! Let the field exult, and all that is therein! |
| Ruja el mar y su plenitud! Regocíjese el campo, y todo lo que hay en él | Let the sea roar, and the fulness thereof let the fields rejoice, and all that is therein. |
| En la plenitud de su opulencia tendrá estrechez toda la fuerza de la miseria caerá sobre él | In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him. The hand of everyone who is in misery shall come on him. |
| Tuyos son los cielos, tuya es también la tierra el mundo y su plenitud, tú los fundaste | The heavens are yours. The earth also is yours the world and its fullness. You have founded them. |
| En la plenitud de su opulencia tendrá estrechez toda la fuerza de la miseria caerá sobre él | In the fulness of his sufficiency he shall be in straits every hand of the wicked shall come upon him. |
| Tuyos son los cielos, tuya es también la tierra el mundo y su plenitud, tú los fundaste | The heavens are thine, the earth also is thine as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them. |
| (Salmo de David) De Jehovah es la tierra y su plenitud, el mundo y los que lo habitan | lt lt A Psalm by David. gt gt The earth is Yahweh's, with its fullness the world, and those who dwell therein. |
| Si yo tuviese hambre, no te lo diría a ti, porque mío es el mundo y su plenitud | If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it. |
| (Salmo de David) De Jehovah es la tierra y su plenitud, el mundo y los que lo habitan | The earth is the LORD's, and the fulness thereof the world, and they that dwell therein. |
| Si yo tuviese hambre, no te lo diría a ti, porque mío es el mundo y su plenitud | If I were hungry, I would not tell thee for the world is mine, and the fulness thereof. |
| No habrá en tu tierra mujer que aborte ni mujer estéril. Al número de tus días yo daré plenitud | There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land the number of thy days I will fulfil. |
| Estas inversiones garantizan que todos los ciudadanos, sin importar cuán pobres sean sus padres, puedan desarrollar su potencial a plenitud. | Such investments ensure that all citizens, no matter how poor their parents, can live up to their potential. |
| Creo que lo que quiero decir con esto es que este tipo vivió su vida al máximo, con absoluta plenitud. | So, I guess my theme on this is this guy lived his life to the fullest, he absolutely did. |
| Me mostrarás la senda de la vida. En tu presencia hay plenitud de gozo, delicias en tu diestra para siempre | You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore. |
| Pero cuando vino la plenitud del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer y nacido bajo la ley | But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law, |
| Me mostrarás la senda de la vida. En tu presencia hay plenitud de gozo, delicias en tu diestra para siempre | Thou wilt shew me the path of life in thy presence is fulness of joy at thy right hand there are pleasures for evermore. |
| Pero cuando vino la plenitud del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer y nacido bajo la ley | But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law, |
| Acercaos, oh naciones, para oír escuchad, oh pueblos! Oiga la tierra y su plenitud, el mundo y todo lo que produce | Come near, you nations, to hear! Listen, you peoples. Let the earth and all it contains hear the world, and everything that comes from it. |
| Arruinó sus palacios y asoló sus ciudades. Quedó desolada la tierra y su plenitud a causa del ruido de sus rugidos | He knew their palaces, and laid waste their cities and the land was desolate, and its fullness, because of the noise of his roaring. |
| Acercaos, oh naciones, para oír escuchad, oh pueblos! Oiga la tierra y su plenitud, el mundo y todo lo que produce | Come near, ye nations, to hear and hearken, ye people let the earth hear, and all that is therein the world, and all things that come forth of it. |
| Arruinó sus palacios y asoló sus ciudades. Quedó desolada la tierra y su plenitud a causa del ruido de sus rugidos | And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring. |
| y de conocer el amor de Cristo que sobrepasa todo conocimiento para que así seáis llenos de toda la plenitud de Dios | and to know Christ's love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God. |
| y de conocer el amor de Cristo que sobrepasa todo conocimiento para que así seáis llenos de toda la plenitud de Dios | And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God. |
| Solo hay una excepción a esta ley universal, el espíritu humano que puede continuar ascendiendo la escalera hasta la plenitud, la autenticidad y la sabiduría. | There's only one exception to this universal law, and that is the human spirit, which can continue to evolve upwards the staircase bringing us into wholeness, authenticity and wisdom. |
| así que él tendría una plenitud de sonido que aquellos en las primeras filas no experimentarían aquellos de ustedes en las filas de atrás tampoco. | So he would have a fullness of sound that those of you in the front few rows wouldn't experience, those of you in the back few rows wouldn't experience either. |
| Necesitamos también a los sementales de 27 años en su plenitud, para que lo cacen y los adolescentes deben estar ahí para aprender cómo se hace. | You need to have those 27 year old studs at the peak of their powers ready to drop the kill, and you need to have those teenagers there who are learning the whole thing all involved. |
Búsquedas relacionadas : Plenitud Abdominal - Desear Plenitud - Sensación De Plenitud - Plenitud Del Poder - Sensación De Plenitud - Sensación De Plenitud - Sensación De Plenitud - Sensación De Plenitud - Plenitud Del Cabello - Plenitud De Los Tiempos - Plenitud De Los Tiempos - Plenitud De La Vida - La Plenitud De Estómago
