Translation of "fullness" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fullness - translation :

Keywords : Plenitud Celebra Amplitud Eleva Otoño

Examples (External sources, not reviewed)

by the moon, in its fullness	por la luna cuando está llena,
And the Moon in her fullness	por la luna cuando está llena,
and by the moon, when it reaches its fullness	por la luna cuando está llena,
From his fullness we all received grace upon grace.	Porque de su plenitud todos nosotros recibimos, y gracia sobre gracia
for the earth is the Lord's, and its fullness.	porque del Señor es la tierra y su plenitud
For all the fullness was pleased to dwell in him	por cuanto agradó al Padre que en él habitase toda plenitud
For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily,	Porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la Deidad
which is his body, the fullness of him who fills all in all.	la cual es su cuerpo, la plenitud de aquel que todo lo llena en todo
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.	De la plenitud de su gracia hemos recibido una bendición tras otra.
Let the sea roar with its fullness the world, and those who dwell therein.	Ruja el mar y su plenitud, el mundo y los que lo habitan
Let the sea roar, and its fullness! Let the field exult, and all that is therein!	Ruja el mar y su plenitud! Regocíjese el campo, y todo lo que hay en él
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!	Alégrense los cielos, y gócese la tierra! Ruja el mar y su plenitud
The heavens are yours. The earth also is yours the world and its fullness. You have founded them.	Tuyos son los cielos, tuya es también la tierra el mundo y su plenitud, tú los fundaste
and to know Christ's love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.	y de conocer el amor de Cristo que sobrepasa todo conocimiento para que así seáis llenos de toda la plenitud de Dios
But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,	Pero cuando vino la plenitud del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer y nacido bajo la ley
We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,	Pero deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma diligencia para ir logrando plena certidumbre de la esperanza hasta el final
In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him. The hand of everyone who is in misery shall come on him.	En la plenitud de su opulencia tendrá estrechez toda la fuerza de la miseria caerá sobre él
lt lt A Psalm by David. gt gt The earth is Yahweh's, with its fullness the world, and those who dwell therein.	(Salmo de David) De Jehovah es la tierra y su plenitud, el mundo y los que lo habitan
You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.	Me mostrarás la senda de la vida. En tu presencia hay plenitud de gozo, delicias en tu diestra para siempre
Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles how much more their fullness?	Y si su transgresión es la riqueza del mundo y su fracaso es la riqueza de los gentiles, cuánto más será la plena restauración de ellos
I know that, when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Christ.	Y sé que cuando vaya a vosotros, llegaré con la abundancia de la bendición de Cristo
He knew their palaces, and laid waste their cities and the land was desolate, and its fullness, because of the noise of his roaring.	Arruinó sus palacios y asoló sus ciudades. Quedó desolada la tierra y su plenitud a causa del ruido de sus rugidos
Your wave offering shall be reckoned to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the winepress.	Y vuestra ofrenda alzada será considerada como el grano de la era o como el producto del lagar
They seek to extinguish Allah's light (by blowing) with their mouths, but Allah shall spread His light in all its fullness, howsoever the unbelievers may abhor this.	Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles.
let's draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,	acerquémonos con corazón sincero, en plena certidumbre de fe, purificados los corazones de mala conciencia, y lavados los cuerpos con agua pura
to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things on the earth, in him	a manera de plan para el cumplimiento de los tiempos que en Cristo sean reunidas bajo una cabeza todas las cosas, tanto las que están en los cielos como las que están en la tierra
So he would have a fullness of sound that those of you in the front few rows wouldn't experience, those of you in the back few rows wouldn't experience either.	así que él tendría una plenitud de sonido que aquellos en las primeras filas no experimentarían aquellos de ustedes en las filas de atrás tampoco.
Behold, this was the iniquity of your sister Sodom pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters neither did she strengthen the hand of the poor and needy.	He aquí, ésta fue la iniquidad de tu hermana Sodoma Orgullo, abundancia de pan y despreocupada tranquilidad tuvieron ella y sus hijas. Pero ella no dio la mano al pobre y al necesitado
until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ	hasta que todos alcancemos la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, hasta ser un hombre de plena madurez, hasta la medida de la estatura de la plenitud de Cristo
For I don't desire you to be ignorant, brothers, of this mystery, so that you won't be wise in your own conceits, that a partial hardening has happened to Israel, until the fullness of the Gentiles has come in,	Hermanos, para que no seáis sabios en vuestro propio parecer, no quiero que ignoréis este misterio que ha acontecido a Israel endurecimiento en parte, hasta que haya entrado la plenitud de los gentiles
But if anyone says to you, This was offered to idols, don't eat it for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience. For the earth is the Lord's, and all its fullness.	Pero si alguien os dice Esto ha sido sacrificado en un templo , no lo comáis, por causa de aquel que lo declaró y por motivo de conciencia
for the precious things of the earth and its fullness, the good will of him who lived in the bush . Let this come on the head of Joseph, on the crown of the head of him who was separate from his brothers.	con lo mejor de la tierra y de su plenitud, y el favor de aquel que moraba en la zarza. Que esto venga sobre la cabeza de José, y sobre la coronilla del príncipe de sus hermanos
The Maastricht Treaty had been negotiated and ratified by national parliaments on the assumption that all members of the EU will , in the fullness of time , adopt the euro and therefore that the ESCB will carry out all the tasks related to the single currency .	El Tratado de Maastricht había sido negociado y ratificado por los parlamentos nacionales sobre la base de que , a su debido tiempo , todos los Estados miembros de la UE adoptarían el euro y , en consecuencia , el SEBC asumiría todas las funciones relacionadas con la moneda única .
In his famous speech on India s tryst with destiny, Nehru promised Indians that his government would seek to bring freedom and opportunity to the common man, to the peasants and workers of India to fight and end poverty and ignorance and disease to ensure justice and fullness of life to every man and woman.	En su famoso discurso sobre la quot cita con el destino quot de la India, Nehru les prometió a los indios que su gobierno intentaría quot acercar la libertad y las oportunidades al hombre común, a los campesinos y a los trabajadores de la India combatir y poner fin a la pobreza, la ignorancia y la enfermedad asegurar la justicia y la plenitud de la vida a todos los hombres y mujeres quot .
The politics of saying we are not ready to face ourselves, the fullness of our pain, is the same politics that allows us to ignore it when a Kenyan strips the institution they are given to run, strips it dry, dry, and returns like a zombie, a plastic rubber band zombie in some new form, to govern somewhere else again.	La política de decir que no estamos listos para enfrentarnos a nosotros mismos, la integridad de nuestro dolor, es la misma política que nos permite ignorarlo cuando un keniano despoja a la institución que le encargan dirigir, la deja seca, seca y regresa como un zombi, un zombi con una banda elástica de plástico con nueva forma, para gobernar de nuevo en otro lugar.

Muestra esta página en español