Traducción de "plazo para presentar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La empresa dispondr de un plazo no inferior a treinta d as para presentar sus alegaciones . | This provision shall be without prejudice to the application of criminal law and to prudential supervisory competencies in participating Member States . |
| Invitaciones para presentar ofertas | Invitations to make offers |
| Para presentar quejas haga clic aquí . | For complaints click here. |
| Además , la falta de respuesta del BCE en el plazo establecido de 20 días hábiles para tramitar las solicitudes iniciales , facultará al solicitante para presentar una solicitud confirmatoria . | Furthermore , failure by the ECB to reply within the prescribed 20 working days time limit for handling the initial application shall entitle the applicant to make a confirmatory application . |
| Un complemento de Kipi para presentar imágenes | A Kipi plugin for image slideshows |
| c ) se revocó la acreditación de seguridad del fabricante y no ha transcurrido el plazo especificado en la decisión de revocación para presentar una nueva solicitud | ( c ) the manufacturer has had its security accreditation revoked and the period of prohibition on reapplication specified in the revocation decision has not elapsed |
| De conformidad con sentencias recientes del Tribunal de Justicia de la Unión Europea ( 6 ) , el plazo para presentar objeciones a los requisitos del BCE debe definirse con más precisión . | Following recent judgments of the Court of Justice of the European Union ( 6 ) , the time limit for raising objections to the ECB 's requirements needs to be refined further . |
| Para ser tenidos en cuenta en la primera utilización de la lista , los proveedores deberán presentar su solicitud en el plazo que se especifique en el anuncio de licitación . | To be considered for the first use of the list , suppliers shall submit their application within the deadline specified in the contract notice . |
| Y ahora para presentar su videoclip tenemos a OK Go. | And now to introduce their music video, we have OK Go. |
| Para ser tenidos en cuenta en la primera utilización de la lista , los proveedores deberán presentar su solicitud en el plazo que se especifi que en el anuncio de licitación . | To be considered for the first use of the list , suppliers shall submit their application within the deadline specified in the contract notice . |
| La única solución que queda y se lo digo como amigo es la de volver a presentar su pregunta para otro turno de preguntas en el plazo de dos meses. | A race against time has started between the forces of war, the forces of disruption, and the forces of peace. |
| Está muy bien decir Hagamos lo mejor para presentar las pruebas . | It's all very well to say, Let's do our best to present the evidence. |
| Durante su primer mandato omitió presentar su propio plan para la paz. | During his first term, he neglected to present his own plan for peace. |
| En 1117 fue a Roma para presentar obediencia al papa Gelasio II. | In 1117 he went to Rome to pay homage to Pope Gelasius II. |
| Una herramienta para presentar imágenes con efectos OpenGL en 2D y 3DName | A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL |
| Pasados muchos años, vine para presentar donativos y ofrendas a mi nación | Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings |
| Pasados muchos años, vine para presentar donativos y ofrendas a mi nación | Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
| b) Presentar documentos judiciales | (b) Effecting service of judicial documents |
| Quiero presentar un caso. | I want to make a case. |
| Presentar figuras de ventas | Presenting Sales Figures |
| No será necesario presentar una certificación para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas para recaudar impuestos . | The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . |
| Permítanme presentar un ejemplo muy práctico para ilustrar el contenido de este comentario . | To illustrate the content of my remark , let me take a very practical example . |
| La Comisión debe presentar al Consejo propuestas para aplicar la política comercial común . | The Commission has responsibility for making proposals to the Council for implementing the common commercial policy . |
| Extrapolación para las IFM que están exentas de presentar una información completa 3 . | Grossing up for non full reporting MFIs 3 . |
| Y el consejo número uno para presentar nunca, jamás, miréis a la pantalla. | And the number one presentation tip never, ever look at the screen. |
| Proporciona vistas de herramientas para presentar la salida de las aplicaciones en ejecución | Provides toolviews for presenting the output of running apps |
| Él decidió presentar su renuncia. | He decided to submit his resignation. |
| Él decidió presentar su dimisión. | He decided to submit his resignation. |
| No caeré sin presentar batalla. | I won't go down without a fight. |
| John, quieres presentar la canción? | John, do you want to introduce the song? |
| Cómo la vamos a presentar? | How are we going to introduce her? |
| Acta. al presentar esta votación. | Traps strike indiscriminately. |
| El solicitante de asilo debiera tener la oportunidad de presentar su demanda en cualquier Estado miembro, y a medio plazo dotar de nuevas competencias a la UE. | Asylum seekers should be able to submit their request in any Member State and, in the medium term, bring new skills to the EU. |
| Codificación de texto usada para presentar la información de salida. Use ayuda para una lista de valores disponibles. | Text encoding used to present the input data. Use help for a list of available values. |
| Para acceder al edificio , los participantes deberán presentar un pasaporte o documento de identidad válidos . | All participants must have a valid passport or ID card to gain access to the building . |
| Deben presentar una elevada calidad crediticia . | 11 They must meet high credit standards . |
| Cómo presentar los datos de salida | How to present the output data. |
| b ) un plazo de recepción de ofertas que no será inferior a 10 días naturales contados a partir de la fecha de envío de la invitación a presentar ofertas . | ( b ) a time limit for the receipt of tender bids , which shall not be less than 10 calendar days from the date of dispatch of the invitation to tender . |
| Las subastas estándar se realizan dentro de un plazo de veinticuatro horas . Todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección tienen derecho a presentar pujas . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Las subastas estándar se realizan dentro de un plazo de veinticuatro horas . Todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección tienen derecho a presentar pujas . | and on ( ii ) speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure , and of a European Council Resolution on the Stability and Growth Pact adopted at the Amsterdam summit on 17 June 1997 . |
| Es similar al FVWM original, pero está diseñado para presentar específicamente el aspecto de Windows 95. | It is similar to the original FVWM, but is designed to closely resemble the look of Windows 95. |
| La codificación de texto debería usarse para presentar la información de salida. Use help para una lista de valores disponibles. | Text encoding which should be used to present the output data. Use help for a list of available values. |
| Así que se recurrió al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que ordenó suspender la expulsión hasta la resolución del caso, y dio de plazo hasta el 17 de abril para presentar pruebas que avalasen la historia de la camerunesa. | Therefore, he turned to the European Court of Human Rights, which halted deportation until the case was resolved and established a April 17 deadline for submitting evidence corroborating Christelle's story. |
| Lo primero es necesario para minimizar la incertidumbre a largo plazo lo segundo es esencial para facilitar el crecimiento a corto plazo. | The first is necessary to reduce long term uncertainty the second is essential to facilitate near term growth. |
| Te voy a presentar a mi familia. | I am going to introduce you to my family. |
Búsquedas relacionadas : Para Presentar - Plazo Para - Plazo Para - Plazo Para - Establecen Para Presentar - Utilizado Para Presentar - Presentar Riesgos Para - Listo Para Presentar - Presentar Para Referencia - Presentar Oferta Para - Para Presentar Algo - Cualificado Para Presentar - Presentar
