Traducción de "establecen para presentar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Invitaciones para presentar ofertas | Invitations to make offers |
| Para presentar quejas haga clic aquí . | For complaints click here. |
| Un complemento de Kipi para presentar imágenes | A Kipi plugin for image slideshows |
| No se establecen requisitos mínimos de información para el pasivo del balance . | No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet . |
| Y ahora para presentar su videoclip tenemos a OK Go. | And now to introduce their music video, we have OK Go. |
| Se establecen patrones para inspecciones necesarias para generar la confianza de que Irán está cumpliendo con sus obligaciones. | Standards are set for the inspections needed to provide confidence that Iran is fulfilling its obligations. |
| Por lo tanto , no se establecen requisitos mínimos de información para el pasivo del balance . | Therefore , no minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet . |
| Las directivas modificadas establecen una lista cerrada de criterios para verificar la idoneidad del adquirente . | The amended Directives provide for a closed list of criteria to assess the suitability of the acquirer . |
| Está muy bien decir Hagamos lo mejor para presentar las pruebas . | It's all very well to say, Let's do our best to present the evidence. |
| Austria Segunda Ley Federal por la que se establecen medidas auxiliares para la introducción del euro . | Austria Second Federal Law containing ancillary measures for the introduction of the euro . |
| Decreto ley por el que se establecen disposiciones urgentes para la introducción y salvaguarda del euro . | Decree Law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro . |
| Durante su primer mandato omitió presentar su propio plan para la paz. | During his first term, he neglected to present his own plan for peace. |
| En 1117 fue a Roma para presentar obediencia al papa Gelasio II. | In 1117 he went to Rome to pay homage to Pope Gelasius II. |
| Una herramienta para presentar imágenes con efectos OpenGL en 2D y 3DName | A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL |
| Pasados muchos años, vine para presentar donativos y ofrendas a mi nación | Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings |
| Pasados muchos años, vine para presentar donativos y ofrendas a mi nación | Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
| Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional . | Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . |
| b) Presentar documentos judiciales | (b) Effecting service of judicial documents |
| Quiero presentar un caso. | I want to make a case. |
| Presentar figuras de ventas | Presenting Sales Figures |
| No será necesario presentar una certificación para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas para recaudar impuestos . | The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . |
| Permítanme presentar un ejemplo muy práctico para ilustrar el contenido de este comentario . | To illustrate the content of my remark , let me take a very practical example . |
| La Comisión debe presentar al Consejo propuestas para aplicar la política comercial común . | The Commission has responsibility for making proposals to the Council for implementing the common commercial policy . |
| Extrapolación para las IFM que están exentas de presentar una información completa 3 . | Grossing up for non full reporting MFIs 3 . |
| Y el consejo número uno para presentar nunca, jamás, miréis a la pantalla. | And the number one presentation tip never, ever look at the screen. |
| Proporciona vistas de herramientas para presentar la salida de las aplicaciones en ejecución | Provides toolviews for presenting the output of running apps |
| Los detalles técnicos se establecen en el apéndice I. | Further technical details are contained in Appendix I. |
| Los objetivos generales se establecen en la sección 4.6.3 . | The general objectives are set out in section 4.6.3 above . |
| Dichas disposiciones establecen que las autoridades tendrán derecho a | The provision states that officials have the power to |
| Para los acuerdos comerciales, por ejemplo, los Trata dos no establecen siquiera la obligación de consultar al Parlamento. | MARTIN, David (S). Mr President, because the rapporteur has given a very full introduction, I probably will not need all my speaking time. |
| Él decidió presentar su renuncia. | He decided to submit his resignation. |
| Él decidió presentar su dimisión. | He decided to submit his resignation. |
| No caeré sin presentar batalla. | I won't go down without a fight. |
| John, quieres presentar la canción? | John, do you want to introduce the song? |
| Cómo la vamos a presentar? | How are we going to introduce her? |
| Acta. al presentar esta votación. | Traps strike indiscriminately. |
| En la sección tercera de dicho Código se establecen las obligaciones de los empleados que tengan acceso a información privilegiada , entre otras , la de presentar anualmente a la Oficina de Auditoría Interna una declaración sobre sus operaciones financieras particulares . | Section Three of this Code of Conduct specifies the requirements applying to those members of staff who have access to privileged information , including the obligation to submit an annual declaration to the internal audit office regarding their private financial transactions . |
| En el anexo IV del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento . | Transitional provisions for application of parts of this Regulation are laid down in Annex IV to this Regulation . |
| Estos criterios establecen los requisitos económicos y jurídicos necesarios para poder participar satisfactoriamente en la Unión Económica y Monetaria . | The criteria set out the economic and legal preconditions for countries to participate successfully in Economic and Monetary Union . |
| Sí, las contribuciones de hecho hacen la diferencia, y establecen un contexto para la conversación, pero lleva tiempo lograrlas. | Yes, contributions actually do make a difference and they set a context for having a conversation, but it takes some time to build up. |
| Hoy en día, esos déficits establecen nuevos récords cada mes. | Today, these deficits set new records by the month |
| Codificación de texto usada para presentar la información de salida. Use ayuda para una lista de valores disponibles. | Text encoding used to present the input data. Use help for a list of available values. |
| Cuando el BCE considere que un banco central nacional ha incumplido alguna de las obligaciones que establecen los presentes Estatutos , emitirá un dictamen motivado al respecto , después de haber dado a dicho banco central nacional la posibilidad de presentar sus alegaciones . | If the ECB considers that a national central bank has failed to fulfil an obligation under this Statute , it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the national central bank concerned the opportunity to submit its observations . |
| Cuando el BCE considere que un banco central nacional ha incumplido alguna de las obligaciones que establecen los presentes Estatutos , emitirá un dictamen motivado al respecto , después de haber dado a dicho banco central nacional la posibilidad de presentar sus alegaciones . | If the ECB considers that a national central bank has failed to fulfil an obligation under the Treaties and this Statute , it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the national central bank concerned the opportunity to submit its observations . |
| Para acceder al edificio , los participantes deberán presentar un pasaporte o documento de identidad válidos . | All participants must have a valid passport or ID card to gain access to the building . |
Búsquedas relacionadas : Para Presentar - Establecen Normas - Directrices Establecen - Reglamentos Establecen - Se Establecen - Disposiciones Establecen - Se Establecen - Que Establecen - Se Establecen - Utilizado Para Presentar - Presentar Riesgos Para - Listo Para Presentar - Presentar Para Referencia - Presentar Oferta Para
