Traducción de "plantea la pregunta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pregunta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto plantea la pregunta qué es una burbuja especulativa? | This raises the question just what is a speculative bubble? |
| La pregunta que se plantea ahora es qué sustituirá la Pax Americana. | The question now is what will replace Pax Americana. |
| La pregunta se plantea esencialmente, como destaca el Libro Verde, en relación con los seguros privados. | As the Green Paper notes, this question arises mainly in relation to private insurance. |
| La pregunta específica que plantea Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea. | The specific question asked by the honourable Member has not been dealth with in European political cooperation. |
| Y ella también plantea una pregunta que también explora Studs este concepto de la verdad oficial, de cuestionar la verdad oficial. | And she asks also a question that Studs talks about this notion of the official truth, to question the official truth. |
| Llego a la tercera pregunta que se plantea nuestra Asamblea Cómo, desde ahora, prevenirse contra el resurgimiento de estas situaciones? | I come now to the third question facing the House. What can we do now to guard against any repetition of such situations ? |
| Terminaré con una pregunta que todo el mundo plan tea y se plantea cuáles serán las incidencias sobre la construcción europea? | The Palestinian problem is indissolubly bound up with all this and forms the background to the present crisis. |
| Eso plantea una pregunta evidente cómo puede China desafiar el trilema de Mundell al mantener los tres objetivos normativos simultáneamente? | This raises an obvious question How has China managed to defy the Mundell trilemma by maintaining all three policy objectives simultaneously? |
| Esa conclusión plantea una pregunta clave Llegará alfa, con el transcurso del tiempo, a cero en cada estrategia de inversión imaginable? | That conclusion raises a key question Will alpha eventually go to zero for every imaginable investment strategy? |
| En todas las religiones principales se plantea una versión de la siguiente pregunta de qué nos sirve ganar riqueza y poder si perdemos nuestros valores morales? | In every major religion, a version of the following question is asked what does it profit us to gain wealth and power if we lose our moral values? |
| El cortometraje, dirigido por Tamar Glezerman y Arianna LaPenne, plantea la pregunta Por qué Gaza no es tema de debate previo a las próximas elecciones en Israel? . | The short documentary, directed by Tamar Glezerman and Arianna LaPenne, poses the question Why is Gaza not an issue in the upcoming Israeli elections? . |
| Esto plantea la interrogante de la eficacia de dicha institución. | SPERONI (ARC), in writing. (IT) The report raises a great number of doubts. |
| Pero Siria es la que plantea el mayor desafío. | Syria poses the toughest challenge yet. |
| La pregunta | The question |
| En el marco de este acuerdo se plantea una pregunta general cómo deben desarrollarse las futuras relaciones entre la CEE y los países de la Europa Central y del Este? Podemos pensar en varias soluciones. | Finally we have attached great importance to the social aspects of these developments. |
| El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores. | Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns. |
| Esto plantea tres preguntas muy importantes Qué es la vida? | So this raises three really important questions What is life? |
| Responde la pregunta. | Answer the question. |
| Responda la pregunta. | Answer the question. |
| Reformularé la pregunta. | I'll rephrase the question. |
| Reformule la pregunta. | Rephrase the question. |
| Responde la pregunta? | Did it answer the question? |
| La pregunta anterior | The previous question |
| NUEVA DELHI La victoria del Partido Popular Indio (Bharatiya Janata Party) y de su líder, Narendra Modi, en la elección general celebrada en India el mes pasado plantea una pregunta crucial sobre el futuro del país. | NEW DELHI The victory of the Bharatiya Janata Party and its leader, Narendra Modi, in India s general election last month has raised a crucial question about the country s future. |
| Entonces la pregunta es, cuál es la primera pregunta para los diseñadores? | So the question is, what is the first question for designers? |
| Con ello en situaciones extremas se plantea la cuestión de la culpabilidad. | The latter has even less business dealing with defence matters. |
| Esto plantea un problema interesante para teorías clásicas de la física. | This poses an interesting problem for classical theories of physics. |
| Se plantea una cues tión de competencia. | We cannot do it without their cooperation. |
| La pregunta es funcionará? | Will it work? |
| Responde a la pregunta. | Answer the question. |
| Esta es la pregunta. | The question is this. |
| Él esquivó la pregunta. | He sidestepped the question. |
| La pregunta fue respondida. | The question was answered. |
| Podría repetirme la pregunta? | Could you repeat the question? |
| No entiendo la pregunta. | I don't understand the question. |
| No respondiste la pregunta. | You didn't answer the question. |
| Tom evitó la pregunta. | Tom avoided the question. |
| No evites la pregunta! | Don't avoid the question! |
| Perdone la pregunta estúpida. | Sorry for the dumb question. |
| Luego viene la pregunta. | But then comes the ask. |
| Volviendo a la pregunta. | So back to the question. |
| Veamos la tercera pregunta. | Let's have a look at the third question. |
| La pregunta de bandera | the flag question |
| Esta es la pregunta. | Debates of the European Parliament |
| El maestro solo plantea la cuestión y luego retrocede y admira la respuesta. | The teacher only raises the question, and then stands back and admires the answer. |
Búsquedas relacionadas : Plantea Una Pregunta - Plantea Una Pregunta - Que Plantea Una Pregunta - Plantea La Cuestión - Plantea La Posibilidad - Plantea La Perspectiva - Plantea La Necesidad - Plantea La Cuestión - Plantea Desafíos - Se Plantea - No Plantea - Plantea Preguntas - Plantea En - Plantea Retos
