Traducción de "placeres para el paladar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nuestros placeres son muy antiguos. | Our pleasures are really ancient. |
| Esa comida es muy agradable al paladar. | That food is very tasteful. |
| No distingue el oído las palabras, y el paladar prueba la comida | Doesn't the ear try words, even as the palate tastes its food? |
| Porque el oído distingue las palabras, y el paladar prueba la comida | For the ear tries words, as the palate tastes food. |
| No distingue el oído las palabras, y el paladar prueba la comida | Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat? |
| Porque el oído distingue las palabras, y el paladar prueba la comida | For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat. |
| La ilusión es el primero de todos los placeres. | Illusion is the first of all pleasures. |
| Pedís, y no recibís porque pedís mal, para gastarlo en vuestros placeres | You ask, and don't receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it for your pleasures. |
| Pedís, y no recibís porque pedís mal, para gastarlo en vuestros placeres | Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts. |
| El hábito convierte lujosos placeres en aburridas y cotidianas necesidades. | Habit converts luxurious enjoyments into dull and daily necessities. |
| La música es una armonía agradable para el honor de Dios y los placeres permisibles del alma. | Music is an agreeable harmony for the honor of God and the permissible delights of the soul. |
| El sistema de la dopamina se apodera y descarrila el sistema de placeres. | That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system. |
| Los bebés realmente nacen con muchos placeres innatos. | Babies really are born with a lot of innate pleasures. |
| Así, atienden a niños con paladar hendido y documentan su historia en el blog. Es maravilloso. | Children with cleft palates will get it, and they document their story. This is wonderful. |
| He aquí, yo abro mi boca mi lengua habla en mi paladar | See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth. |
| He aquí, yo abro mi boca mi lengua habla en mi paladar | Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
| Esto último significa renunciar a ciertos alimentos, placeres o posesiones. | The latter means foregoing certain foods, pleasures, or possessions. |
| Leer es uno de los grandes placeres de la vida. | Reading is one of life's great pleasures. |
| Los labios de la mujer extraña gotean miel, y su paladar es más suave que el aceite | For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil, |
| Los labios de la mujer extraña gotean miel, y su paladar es más suave que el aceite | For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil |
| Hoy voy a hablar de los placeres de la vida cotidiana. | I'm going to talk today about the pleasures of everyday life. |
| Considera que las mujeres son placeres desechables más que objetivos significativos. | He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits. |
| Considera a las mujeres placeres desechables y no propósitos con sentido. | He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits. |
| Viajar es uno de los placeres más tristes de la vida. | Travelling is one of the saddest pleasures of life. |
| pero la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta | But she who gives herself to pleasure is dead while she lives. |
| pero la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta | But she that liveth in pleasure is dead while she liveth. |
| El que ama los placeres se empobrecerá el que ama el vino y los perfumes no se enriquecerá | He who loves pleasure shall be a poor man. He who loves wine and oil shall not be rich. |
| El que ama los placeres se empobrecerá el que ama el vino y los perfumes no se enriquecerá | He that loveth pleasure shall be a poor man he that loveth wine and oil shall not be rich. |
| Cuando la gente busca el dinero con demasiada avidez, olvida los placeres básicos de la vida. | What happens when people pursue money too avidly, is they forget about the real basic pleasures of life. |
| Acaso hay iniquidad en mi lengua? Acaso mi paladar no puede discernir las calamidades | Is there injustice on my tongue? Can't my taste discern mischievous things? |
| Acaso hay iniquidad en mi lengua? Acaso mi paladar no puede discernir las calamidades | Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things? |
| traidores, impetuosos, envanecidos y amantes de los placeres más que de Dios | traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God |
| traidores, impetuosos, envanecidos y amantes de los placeres más que de Dios | Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God |
| La gente que vive en la ciudad no conoce los placeres de la vida en el campo. | People living in town don't know the pleasures of country life. |
| aunque lo guarde y no lo deje ir, sino que lo retenga en su paladar | though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth |
| La voz de los nobles se apagaba, y su lengua se pegaba a su paladar | The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth. |
| Cuán dulces son a mi paladar tus palabras, más que la miel en mi boca | How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth! |
| aunque lo guarde y no lo deje ir, sino que lo retenga en su paladar | Though he spare it, and forsake it not but keep it still within his mouth |
| La voz de los nobles se apagaba, y su lengua se pegaba a su paladar | The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth. |
| Cuán dulces son a mi paladar tus palabras, más que la miel en mi boca | How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth! |
| Sabes que la conversación es uno de los grandes placeres de la vida? | Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life? |
| Sin las mujeres, el comienzo de nuestra vida estaría privado de auxilio, el medio de placeres, y el fin de consolación. | Without women, the beginning of our life would be helpless the middle, devoid of pleasure and the end, of consolation. |
| Tu paladar es como el buen vino que corre suavemente hacia el amado y fluye por los labios de los que se duermen | Your mouth like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep. |
| Tu paladar es como el buen vino que corre suavemente hacia el amado y fluye por los labios de los que se duermen | And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak. |
| Considera a las mujeres placeres de usar y tirar y no búsquedas con sentido. | He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits. |
Búsquedas relacionadas : Delicia Para El Paladar - En El Paladar - Limpiar El Paladar - Placeres Simples - Placeres Terrenales - Placeres Hedonistas - Arqueado Paladar - Paladar Refinado - Exigente Paladar - Paladar Hendido - Paladar Duro - Explotación De Placeres - Saborear Los Placeres
