Traducción de "placeres hedonistas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Pleasures Delights Joys Pleasure Simple

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Somos esos individuos egoístas, buscadores de novedades y hedonistas?	Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals?
Nuestros placeres son muy antiguos.	Our pleasures are really ancient.
Los bebés realmente nacen con muchos placeres innatos.	Babies really are born with a lot of innate pleasures.
La ilusión es el primero de todos los placeres.	Illusion is the first of all pleasures.
El hábito convierte lujosos placeres en aburridas y cotidianas necesidades.	Habit converts luxurious enjoyments into dull and daily necessities.
Esto último significa renunciar a ciertos alimentos, placeres o posesiones.	The latter means foregoing certain foods, pleasures, or possessions.
Leer es uno de los grandes placeres de la vida.	Reading is one of life's great pleasures.
Pensamos en los hippys como simples hedonistas, pero había un aspecto bien importante ... un componente muy fuerte de responsabilidad por uno mismo.	We think of hippies of being just hedonists, but there's a very strong component I was in that movement a very strong component of being responsible for yourself.
Hoy voy a hablar de los placeres de la vida cotidiana.	I'm going to talk today about the pleasures of everyday life.
Considera que las mujeres son placeres desechables más que objetivos significativos.	He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
Considera a las mujeres placeres desechables y no propósitos con sentido.	He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
Viajar es uno de los placeres más tristes de la vida.	Travelling is one of the saddest pleasures of life.
pero la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta	But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.
pero la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta	But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
traidores, impetuosos, envanecidos y amantes de los placeres más que de Dios	traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God
Pedís, y no recibís porque pedís mal, para gastarlo en vuestros placeres	You ask, and don't receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it for your pleasures.
traidores, impetuosos, envanecidos y amantes de los placeres más que de Dios	Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God
Pedís, y no recibís porque pedís mal, para gastarlo en vuestros placeres	Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.
Sabes que la conversación es uno de los grandes placeres de la vida?	Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
El sistema de la dopamina se apodera y descarrila el sistema de placeres.	That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system.
Considera a las mujeres placeres de usar y tirar y no búsquedas con sentido.	He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
Considera que las mujeres son placeres de usar y tirar más que búsquedas con sentido.	He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
Cuando la gente busca el dinero con demasiada avidez, olvida los placeres básicos de la vida.	What happens when people pursue money too avidly, is they forget about the real basic pleasures of life.
La gente que vive en la ciudad no conoce los placeres de la vida en el campo.	People living in town don't know the pleasures of country life.
La música es una armonía agradable para el honor de Dios y los placeres permisibles del alma.	Music is an agreeable harmony for the honor of God and the permissible delights of the soul.
En otras palabras, tal vez los placeres de la mente nos permitan aumentar nuestra felicidad dejándola divagar.	In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind wandering.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	We allowed them and their fathers time to enjoy till the very end of their lives.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	Nay, but Ourselves gave these and their fathers enjoyment of days, until their life had lasted long while upon them.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	Aye! We let these people and their fathers enjoy until there grew long upon them the life.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	Nay, We gave the luxuries of this life to these men and their fathers until the period grew long for them.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	We have given these enjoyments, and their ancestors, until time grew long upon them.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	Nay, We generously provided them and their fathers, and they enjoyed Our provision for long.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	Nay, but We gave these and their fathers ease until life grew long for them.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	Indeed, We have provided for them and their fathers until they lived on for long years.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	We gave days of enjoyment to them and their fathers until their life became long.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	But, on the contrary , We have provided good things for these disbelievers and their fathers until life was prolonged for them.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	We have been providing these men and their fathers with the means of enjoyment for a long time.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	Nay, We gave provision to these and their fathers until life was prolonged to them.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	Yet We bestowed the good things of life upon their fathers for a great length of time.
El que ama los placeres se empobrecerá el que ama el vino y los perfumes no se enriquecerá	He who loves pleasure shall be a poor man. He who loves wine and oil shall not be rich.
El que ama los placeres se empobrecerá el que ama el vino y los perfumes no se enriquecerá	He that loveth pleasure shall be a poor man he that loveth wine and oil shall not be rich.
La segunda ronda de Los placeres de la lengua fue un paseo donde los participantes hicieron gala de la narración	The second round of The pleasures of language was a walk over which the participants enacted the narration
Habéis vivido en placeres sobre la tierra y habéis sido disolutos. Habéis engordado vuestro corazón en el día de matanza	You have lived delicately on the earth, and taken your pleasure. You have nourished your hearts as in a day of slaughter.
Habéis vivido en placeres sobre la tierra y habéis sido disolutos. Habéis engordado vuestro corazón en el día de matanza	Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.
Sin las mujeres, el comienzo de nuestra vida estaría privado de auxilio, el medio de placeres, y el fin de consolación.	Without women, the beginning of our life would be helpless the middle, devoid of pleasure and the end, of consolation.

Display this page in English