Traducción de "placeres terrenales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Pleasures Delights Joys Pleasure Simple Earthly Worldly Possessions Earthly

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.	And is intractable in his love of worldly goods.
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.	And indeed he loves wealth to the extreme.
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.	Surely he is passionate in his love for good things.
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.	And verily in the love of wealth he is vehement,
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.	And verily, he is violent in the love of wealth.
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.	And he is fierce in his love of wealth.
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.	and surely he loves riches with a passionate loving.
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.	And lo! in the love of wealth he is violent.
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.	And indeed he is an avid lover of wealth.
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.	And indeed he is ardent for the love of good (wealth, becoming greedy).
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.	And indeed he is, in love of wealth, intense.
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.	He certainly has a strong love for wealth and riches.
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.	And most surely he is tenacious in the love of wealth.
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.	Surely, he is ardent in his love of wealth.
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.	And violent is he in his love of wealth.
Nuestros placeres son muy antiguos.	Our pleasures are really ancient.
También hay cuerpos celestiales y cuerpos terrenales. Pero de una clase es la gloria de los celestiales y de otra, la de los terrenales	There are also celestial bodies, and terrestrial bodies but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial.
También hay cuerpos celestiales y cuerpos terrenales. Pero de una clase es la gloria de los celestiales y de otra, la de los terrenales	There are also celestial bodies, and bodies terrestrial but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
Los bebés realmente nacen con muchos placeres innatos.	Babies really are born with a lot of innate pleasures.
Afortunadamente, se está llevando el debate nuevamente a términos más terrenales.	Fortunately, the discussion is now being brought back down to earth.
La ilusión es el primero de todos los placeres.	Illusion is the first of all pleasures.
El hábito convierte lujosos placeres en aburridas y cotidianas necesidades.	Habit converts luxurious enjoyments into dull and daily necessities.
Esto último significa renunciar a ciertos alimentos, placeres o posesiones.	The latter means foregoing certain foods, pleasures, or possessions.
Leer es uno de los grandes placeres de la vida.	Reading is one of life's great pleasures.
Hoy voy a hablar de los placeres de la vida cotidiana.	I'm going to talk today about the pleasures of everyday life.
Considera que las mujeres son placeres desechables más que objetivos significativos.	He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
Considera a las mujeres placeres desechables y no propósitos con sentido.	He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
Viajar es uno de los placeres más tristes de la vida.	Travelling is one of the saddest pleasures of life.
pero la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta	But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.
pero la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta	But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
traidores, impetuosos, envanecidos y amantes de los placeres más que de Dios	traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God
Pedís, y no recibís porque pedís mal, para gastarlo en vuestros placeres	You ask, and don't receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it for your pleasures.
traidores, impetuosos, envanecidos y amantes de los placeres más que de Dios	Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God
Pedís, y no recibís porque pedís mal, para gastarlo en vuestros placeres	Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.
Sabes que la conversación es uno de los grandes placeres de la vida?	Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
El sistema de la dopamina se apodera y descarrila el sistema de placeres.	That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system.
Si os hablé de cosas terrenales y no creéis, cómo creeréis si os hablo de las celestiales	If I told you earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
Si os hablé de cosas terrenales y no creéis, cómo creeréis si os hablo de las celestiales	If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
Considera a las mujeres placeres de usar y tirar y no búsquedas con sentido.	He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
La respuesta, creo, está contenida en este tríptico increíble de Hieronymus Bosch, El Jardín de las Delicias Terrenales.	The answer, I think, is contained in this incredible triptych from Hieronymus Bosch, The Garden of Earthly Delights.
Considera que las mujeres son placeres de usar y tirar más que búsquedas con sentido.	He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
Como es el terrenal, así son también los terrenales y como es el celestial, así son también los celestiales	As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
Como es el terrenal, así son también los terrenales y como es el celestial, así son también los celestiales	As is the earthy, such are they also that are earthy and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
Cuando la gente busca el dinero con demasiada avidez, olvida los placeres básicos de la vida.	What happens when people pursue money too avidly, is they forget about the real basic pleasures of life.
La gente que vive en la ciudad no conoce los placeres de la vida en el campo.	People living in town don't know the pleasures of country life.

Display this page in English