Traducción de "pistón portado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pistón - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Portado a KDE4 | KDE4 porting |
| Portado a SGI | SGI port |
| Portado a FreeBSD | FreeBSD port |
| Portado a KDE | KDE port |
| Portado a KDE4 | Port to KDE4 |
| Portado a KDE4. Responsable actual | Porting to KDE4. Current maintainer |
| Portado a KDE4. Responsable actual | Port to KDE4. Current maintainer |
| Portado a la infraestructura QGraphicsView | Port to QGraphicsView framework |
| Coloquen una llama por debajo, el pistón se mueve hacia arriba. | Put a flame under it, the piston moves up. |
| Portado a KDE4, Qt4 y clases KGameCanvas | Port to KDE4, Qt4 and KGameCanvas classes |
| Dado que el pistón no se puede mover, el volumen es constante. | Since the piston cannot move, the volume is constant. |
| Motor del juego, portado de su aplicación JAVA. | Game engine, ported from his JAVA applet. |
| Hoy este niño se ha portado como un angelito. | This child is as gentle as a lamb today. |
| En abril de 2007 fue portado empaquetado para Ubuntu. | AppArmor was first successfully ported packaged for Ubuntu in April 2007. |
| Portado a Qt 4, mejoras de la interfaz, funcionalidades | Porting to Qt 4, UI improvements, features |
| Espero que te hayas portado bien hoy en el colegio. | I hope you behaved well at school today. |
| Portado de vista de la parte superior izquierda del compartimento | Viewport of top left compartment |
| Portado de vista de la parte superior derecha del compartimento | Viewport of top right compartment |
| Portado de vista de la parte inferior izquierda del compartimento | Viewport of bottom left compartment |
| Portado de vista de la parte inferior derecha del compartimento | Viewport of bottom right compartment |
| Saquen la llama y agreguen agua, o déjenlo enfriar, entonces el pistón se mueve hacia abajo. | Take it off the flame and pour water on it, or let it cool down, the piston moves down. |
| El portado a otras plataformas distintas de Linux fue hecho por | The porting to other platforms than Linux was done by |
| Un portado del antiguo tema del complemento de exportación a HTMLName | A port of the old HTML Export plugin theme |
| Para volver al estado inicial de temperatura (todavía con un pistón libre), el aire debe ser calentado. | To return to the target temperature (still with a free piston), the air must be heated. |
| Portado del GUI para kde 3 y traducción Matthias. Messmer Matthias. Messmer. mail . | Porting GUI to kde 3 and Translating Matthias. Messmer Matthias. Messmer. mail |
| En este caso, el gas se expandirá por el calor causando que el pistón haga el trabajo mecánico contra la atmósfera. | In the second case, the gas will both heat and expand, causing the piston to do mechanical work on the atmosphere. |
| Recuerdan que el propio Obama era un aficionado y que tuvo que aflojar el pistón en materia de lucha contra el terrorismo. | They recall that Obama himself was an amateur and that he had to water down his wine concerning anti terrorism. |
| En el caso de volumen constante (pistón bloqueado) no existe un movimiento externo, y por lo tanto no se realiza el trabajo mecánico en la atmósfera. | In the first, constant volume case (locked piston) there is no external motion, and thus no mechanical work is done on the atmosphere formula_2 is used. |
| El más simple motor de calor, o motor de aire caliente, de todos los tiempos sería así tomen una caja, un contenedor de acero y un pistón. | The simplest heat engine, or hot air engine, of all time would be this take a box, a steel canister, with a piston. |
| Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros! | And when Musa (Moses) returned to his people, angry and grieved, he said What an evil thing is that which you have done (i.e. worshipping the calf) during my absence. |
| Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros! | And when Moses returned to his people, full of wrath and sorrow, he said 'Vile is the course you have followed in my absence. |
| Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros! | And when Moses returned unto his people, angry and grieved, he said Evil is that (course) which ye took after I had left you. |
| Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros! | When Moses returned to his people, angry and indignant, he said, Evil has been your conduct in my absence! |
| Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros! | And when Moses returned to his nation, angry and sorrowful, he said 'Evil is what you have done in my absence! |
| Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros! | When Moses returned to his people with anger and sorrow, he said, What you have done in my absence is certainly evil. |
| Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros! | When Moses returned to his people in anger and great sorrow, he said, What an awful sin you have committed in my absence. |
| Todo lo contrario del habitual sistema de recarga por gas, donde los gases son dirigidos desde el cañón y empujan hacia atrás un pistón para abrir el cerrojo. | This is as opposed to the more common type of gas actuated system, in which gases are tapped off from the barrel, and push back on a piston to open the breech to the rear. |
| A los que hayan dicho Nuestro Señor es Alá! y se hayan portado correctamente, descenderán los ángeles No temáis ni estéis tristes! | Verily, those who say Our Lord is Allah (Alone), and then they Istaqamu, on them the angels will descend (at the time of their death) (saying) Fear not, nor grieve! |
| A los que hayan dicho Nuestro Señor es Alá! y se hayan portado correctamente, descenderán los ángeles No temáis ni estéis tristes! | Indeed those who say, Our Lord is Allah! and then remain steadfast, the angels descend upon them, saying, Do not fear, nor be grieved! |
| A los que hayan dicho Nuestro Señor es Alá! y se hayan portado correctamente, descenderán los ángeles No temáis ni estéis tristes! | To those who have said, God is our Lord, and who have remained steadfast to their belief, the angels will descend saying, Do not be afraid or grieved. |
| A los que hayan dicho Nuestro Señor es Alá! y se hayan portado correctamente, descenderán los ángeles No temáis ni estéis tristes! | As for those who affirm, Our Lord is God, and then remain steadfast, the angels will descend on them, saying, Have no fear and do not grieve. |
| Fue portado en un principio por Alfredo Kojima, y posteriormente desarrollado y mejorado por Gustavo Niemeyer, mientras trabajaba para la distribución Linux Conectiva. | It was originally ported to RPM by Alfredo Kojima and then further developed and improved by Gustavo Niemeyer, both working for the Conectiva Linux distribution at the time. |
| Checoslovaquia nos ha dado a Vaclav Havel, un hombre que se ha portado ejemplarmente en la reconciliación con los expulsados de su país. | Czechoslovakia has given us Vaclav Havel, a man who has played an exemplary role, not least in the reconciliation with the displaced populations. |
| El calor que se añade al gas va solo en parte en la calefacción de gas Mientras que el resto se transforma en el trabajo mecánico realizado por el pistón. | The heat that is added to the gas goes only partly into heating the gas, while the rest is transformed into the mechanical work performed by the piston. |
| Tenía 26 años. Recuerdo estar sentado allí mirando mi trineo. Tenía mis esquíes preparados, tenía un teléfono satelital, una escopeta de carga a pistón en caso de ser atacado por un oso polar. | I was 26. I remember sitting there looking down at my sledge. I had my skis ready to go, I had a satellite phone, a pump action shotgun in case I was attacked by a polar bear. |
Búsquedas relacionadas : Altavoz Portado - Subwoofer Portado - Portado Desde - Portado Bien - Trasera Portado - Sobre Portado - Número Portado - Para Ser Portado - Pistón Neumático - Copa Pistón - Pistón Rotativo - Alivio Pistón - Pistón Anular
