Anular	Toroidal
Anular edición	Unedit
Tengo que anular.	I have to cancel.
Me gustaría anular mi reserva.	I'd like to cancel my reservation.
Anular los asientos planificados sospechosos	Drop suspect scheduled transactions
Coloquen una llama por debajo, el pistón se mueve hacia arriba.	Put a flame under it, the piston moves up.
Dado que el pistón no se puede mover, el volumen es constante.	Since the piston cannot move, the volume is constant.
Jančura está preparado para anular este servicio	Jančura willing to discontinue services
Tomás y María quieren anular su matrimonio.	Tom and Mary want their marriage annulled.
Meñique, anular, medio, índice. Y después abren.	Little, ring, middle, index. And then open.
Anular suscripción de la carpeta seleccionadaNAME OF TRANSLATORS	Unsubscribe from selected folder
Abortar la operación de importación y anular los cambios	Abort the import operation and dismiss all changes
Saquen la llama y agreguen agua, o déjenlo enfriar, entonces el pistón se mueve hacia abajo.	Take it off the flame and pour water on it, or let it cool down, the piston moves down.
La mano tiene cinco dedos pulgar, índice, anular, corazón y meñique.	The hand has five fingers the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
Para volver al estado inicial de temperatura (todavía con un pistón libre), el aire debe ser calentado.	To return to the target temperature (still with a free piston), the air must be heated.
Un cromosoma anular ocurre cuando ambos extremos del cromosoma roto son unidos.	A ring chromosome occurs when both ends of a broken chromosome are reunited.
En este caso, el gas se expandirá por el calor causando que el pistón haga el trabajo mecánico contra la atmósfera.	In the second case, the gas will both heat and expand, causing the piston to do mechanical work on the atmosphere.
Recuerdan que el propio Obama era un aficionado y que tuvo que aflojar el pistón en materia de lucha contra el terrorismo.	They recall that Obama himself was an amateur and that he had to water down his wine concerning anti terrorism.
De lo contrario, podrían anular las repercusiones positivas de las reformas encaminadas a impulsar la inversión.	Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms.
Un dedo índice más largo que el anular indica un riesgo más bajo de sufrir cáncer	Having index finger longer than ring finger indicates a lower risk of cancer
La mano tiene cinco dedos el pulgar, el índice, el medio, el anular y el meñique.	The hand has five fingers the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
El Objeto de Hoag (PGC 54559) es una galaxia atípica del tipo conocido como galaxia anular.	Hoag's Object is a non typical galaxy of the type known as a ring galaxy.
A causa de la nieve, la empresa de ferrocarriles checa debió anular siete conexiones por tres rápido.	Czech Railways have had to cancel seven fast train connections due to snow.
Ejecutando la aplicación en un depurador puede provocar nograb de forma implícita, utilice dograb para anular esta opción.	Running under a debugger can cause an implicit nograb, use dograb to override.
Entonces tomé mi cayado Gracia y lo quebré para anular mi pacto que hice con todos los pueblos	I took my staff Favor, and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples.
Entonces tomé mi cayado Gracia y lo quebré para anular mi pacto que hice con todos los pueblos	And I took my staff, even Beauty, and cut it assunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
Idica la vía que hay quen seguir para repeler la agreisón, anular sus efectos y restablecer el derecho.	We con gratulate the Council on the speed with which it set up the measures for the commercial embargo, which were already in place on 7 August.
PROHIBICIÓN DE APROBAR , SUSPENDER , ANULAR O DIFERIR LAS DECISIONES La facultad de terceros de aprobar , suspender , anular o diferir las decisiones de los BCN en lo que respecta a las funciones relacionadas con el SEBC es incompatible con el Tratado y los Estatutos .	PROHIBITION ON APPROVING , SUSPENDING , ANNULLING OR DEFERRING DECISIONS Rights of third parties to approve , suspend , annul or defer NCBs decisions are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCBrelated tasks are concerned .
En el caso de volumen constante (pistón bloqueado) no existe un movimiento externo, y por lo tanto no se realiza el trabajo mecánico en la atmósfera.	In the first, constant volume case (locked piston) there is no external motion, and thus no mechanical work is done on the atmosphere formula_2 is used.
Tom no llevaba anillo de boda pero Mary se percató de una marca blanca alrededor de su dedo anular.	Tom wasn't wearing a wedding ring, but Mary noticed a white circle on his ring finger.
Tenemos que transmitir al Consejo la reflexión de que es necesario anular la deuda que producen los préstamos especiales.	We must tell the Council that it is necessary to cancel the debt arising from the special loans.
El más simple motor de calor, o motor de aire caliente, de todos los tiempos sería así tomen una caja, un contenedor de acero y un pistón.	The simplest heat engine, or hot air engine, of all time would be this take a box, a steel canister, with a piston.
Utilizando la pantalla del Selector de lector, puede anular las preferencias de lector de la aplicación. Se mostrará la pantalla	Using the Select Talker screen, you may override application talker settings. The screen is displayed
Todo lo contrario del habitual sistema de recarga por gas, donde los gases son dirigidos desde el cañón y empujan hacia atrás un pistón para abrir el cerrojo.	This is as opposed to the more common type of gas actuated system, in which gases are tapped off from the barrel, and push back on a piston to open the breech to the rear.
Por defecto, las respuestas fuera de la oficina no se envían a mensajes marcados como SPAM. Para anular este comportamiento, añada	By default, out of office replies are not sent to messages marked as SPAM. To override this behavior, add
Los hombres que tienen el índice más largo que el anular están sujetos a un menor riesgo de sufrir cáncer de próstata.	Men who have a longer index finger than ring finger are at lower risk of prostate cancer.
El calor que se añade al gas va solo en parte en la calefacción de gas Mientras que el resto se transforma en el trabajo mecánico realizado por el pistón.	The heat that is added to the gas goes only partly into heating the gas, while the rest is transformed into the mechanical work performed by the piston.
Más de la mitad de los participantes en el estudio tenía el dedo índica de la mano derecha más corto que el anular.	More than a half of the study participants had a shorter index finger on their right hand than their ring finger.
Una decisión fue usar una sola área de combustión usando seis latas de llama , en vez de una sola lata anular más eficiente.	One major decision was to opt for a simple combustion area using six flame cans , instead of the more efficient single annular can.
Debajo del common law, el juez podría anular el veredicto del jurado que juezgue es en contra de la evidencia o la ley.	' As common law provided, the judge could set aside (or nullify) a jury verdict when the judge decided that the verdict was contrary to the evidence or the law.
Es hoy cuando hay que anular masivamente las deudas y conceder nuevos préstamos en condiciones que permitan financiar el desarrollo a largo plazo.	We need immediately to cancel debt on a massive scale and to grant new loans on terms which allow longterm development to be financed.
Tenía 26 años. Recuerdo estar sentado allí mirando mi trineo. Tenía mis esquíes preparados, tenía un teléfono satelital, una escopeta de carga a pistón en caso de ser atacado por un oso polar.	I was 26. I remember sitting there looking down at my sledge. I had my skis ready to go, I had a satellite phone, a pump action shotgun in case I was attacked by a polar bear.
Para los operadores de montaña, el aumento de la fiabilidad que proporcionaba un bimotor turbohélice lo convirtió inmediatamente en una alternativa popular al Otter monomotor a pistón que había estado volando desde 1951.	To bush operators, the improved reliability of turboprop power and the improved performance of a twin engined configuration made it an immediately popular alternative to the piston powered Otter which had been flying since 1951.
Sin embargo, esto sólo funciona si países como Grecia logran crecer para salir de una trampa de la deuda o anular contratos sociales profundamente arraigados.	However, this works only if countries like Greece grow their way out of a debt trap or abrogate their deeply entrenched social contracts.
Fue el mayor avión de transporte propulsado por motores de pistón construido por Douglas y apareció apenas unos años antes de la irrupción de reactores como el Boeing 707 y el Douglas DC 8.	It was the last major piston engine powered transport made by Douglas, coming just a few years before the advent of jet aircraft such as the Boeing 707 and Douglas DC 8.

Búsquedas relacionadas : Anular - Anular - Flujo Anular - Dedo Anular - Eclipse Anular - Rueda Anular - Engranaje Anular

Display this page in English