Basta de persecución!	Stop the persecution!
Libertad de la persecución del Jemer Rojo.	And freedom from persecution from the Khmer Rouge.
La policía emprendió la persecución.	A police pursuit began.
Después de una corta persecución, la policía lo atrapó.	After a short pursuit, the police caught him.
Hasta que en nuestra época, algo maravilloso sucedió.	Until something wonderful happened in our age.
Hasta un niño chico sabe algo tan simple.	The smallest child knows such a simple thing.
Hasta los medios olvidarán mencionar algo sobre ti.	Even the media will forget to mention anything about you.
Hemos sufrido persecución el diario fue clausurado más de tres veces.	We've suffered prosecution the paper was closed down more than three times.
Tiene que esperar hasta que le lleve algo de leche caliente.	He has to wait until I bring him some warm milk.
Épica persecución automovilística en la Plaza Roja de Moscú captada en video	Epic Car Chase in Moscow's Red Square Caught on Video Global Voices
Ganó la medalla de oro en Moscú en la persecución de 4 Km.	He won the gold medal in Moscow in the 4,000 meter pursuit.
Hasta ese momento pensé que sabía algo sobre calentamiento global.	At that point, I thought I knew something about global warming.
Homer acepta detenerse después de que Ron Howard sufre heridas durante la persecución.	Homer agrees to stop after Ron Howard is injured during the chase.
La persecución de músicos y activistas antifascistas no es nada nuevo en Rusia.	Persecuting anti fascist musicians and activists is nothing new in Russia.
No te das cuenta de lo que vale algo hasta que lo pierdes.	You never realize the value of something till you lose it.
Esto parece una cacería, no una persecución legal , denuncia la misiva.	This seems to be hunting, not a legal persecution, denounces the letter.
Cómo puedo ser neutral?, hasta mi pluma tiene algo que decir!	How can I be neutral, even my pen has a stand!
Víctima de la persecución religiosa durante la Guerra Civil Española, fue asesinada en Hornachuelos.	A member of the Teresian Association, she was a victim of the Spanish Civil War.
Quién nos separará del amor de Cristo? Tribulación? angustia? persecución? hambre? desnudez? peligros? espada	Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
Quién nos separará del amor de Cristo? Tribulación? angustia? persecución? hambre? desnudez? peligros? espada	Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
La unión estudiantil sufrió gran parte de la persecución que siguió a este hecho.	The student union suffered a great deal of the prosecution that followed.
Y nos acaloramos tanto en la persecución que nos deshicimos de ese abrigo de pelo.	And we got so overheated in the chase that we had to take off that fur coat and throw it away.
Recorte de periódico aportado por Christelle Nangnou para demostrar la persecución de que es víctima.	Christelle Nangnou presents this article cutout to authorities to show that she is being victimized due to her sexuality.
La llamada quot Política europea de vecindad quot ha sido, hasta el momento, algo curioso.	The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing.
Sangrando de su meñique, la ninfómana inició una persecución con la policía en una balsa robada.	Bleeding from her little finger, the nymphomaniac started a hot pursuit with the cops on a stolen raft.
A él no le gusta esperar hasta el último momento para hacer algo.	He doesn't like to wait until the last moment to do something.
Bien, varios informes indican que una nueva generación de estudiantes de centro derecha está sufriendo una persecución similar.	Well, recent reports suggest that a new generation of Right of centre students are suffering a similar persecution.
Cualquiera que cargue algo de sus cuerpos muertos lavará su ropa y quedará impuro hasta el anochecer	Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.
Cualquiera que cargue algo de sus cuerpos muertos lavará su ropa y quedará impuro hasta el anochecer	And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
La persecución de minorías religiosas también se volvió algo común en Baluchistán, lo que produjo grandes migraciones hacia otras regiones del país o hacia el exterior, por parte de los adeptos a otras religiones o a sectas musulmanes minoritarias.	Persecution of religious minorities has also become commonplace in Balochistan, which has led to migration by non Muslims and minority Muslim sects in large numbers to other regions of the country as well as abroad. The targeting of the Shia Hazaras of Balochistan is one of the most violent and persistent persecution of any community.
Los agentes iniciaron su persecución hasta que el vehículo se detuvo un par de kilómetros después en el arcén, momento en que sus dos ocupantes se apearon para huir a la carrera por una zona boscosa.	The officials chased the van until the vehicle stopped after a couple of miles on the edge of the road, and its two occupants flew into a wooded area.
En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país.	Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.
La policía siguió al secuestrador pero él los llevó en una festiva persecución antes de que pudieran detenerlo.	Police pursued the hijacker, but he led them on quite a merry chase before they managed to stop him.
g) El acoso y la persecución de los defensores de los derechos humanos y otros miembros de la sociedad civil	(g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society
Ahora no hay nada que impida hacer lo mismo por aquellos que huyen de la violencia y persecución actuales.	There is no reason that something similar cannot be done for those fleeing violence and persecution today.
En Asia, la persecución de la minoría musulmana rohingya de Myanmar ha contribuido a un reciente aumento del número de refugiados.	In Asia, the persecution of the Muslim Rohingya minority in Myanmar has contributed to a recent increase in the number of refugees.
O sea, se usa un globo para llevar algo que pesa 2 toneladas hasta una altitud de 40 km.	So you're using a balloon to carry something that is two tons all the way to an altitude of 40 km.
Si puedo utilizar algo repetidamente, puedo crear un patrón utilizando desde nueces, huevos o trozos de vidrio, hasta ramas.	If I can repeat anything, I have the possibility of a pattern from hickory nuts and chicken eggs, shards of glass, branches.
y tarda un instante hasta que de hecho se entiende que dice algo distinto a lo que normalmente diría.	And it takes you a while until it actually you realize that this says something different than what it normally says.
Mostré algo de eso en una TED previa bajo el título Cosas que aprendí en mi vida hasta ahora .	I showed some of it at earlier TEDs before, under the title Things I've Learned in My Life So Far.
En esta sociedad donde todo es desechable, es una virtud usar algo hasta que se desgaste.	In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.
No se podrá compartir hasta que no demostremos que no compartimos algo que no les gusta.	You can't share until you show us that you're not sharing something we don't like.
Hasta que algo pase y provoque el aumento de la tasa de interés natural, estaremos estancados en una economía en recesión.	Until something happens to raise the natural interest rate, we are stuck with a depressed economy.
Voy a cerrar con algo... que no había mostrado hasta ahora, un detrás de la escena del laboratorio de Virtual Earth.	I'll wrap up by showing you the this is a brand new peek I haven't really shown into the lab area of Virtual Earth.
El Profeta Mahoma y sus primeros seguidores enfrentaron persecución y malos tratos de sus contemporáneos, incluidos insultos, burlas y difamación.	Prophet Muhammad and his early followers faced persecution and ill treatment by their contemporaries, including insults, mockery and defamation.

Búsquedas relacionadas : Persecución De Algo - Hasta Algo - Persecución - Persecución - Persecución - Hacer Algo Hasta - Llevar Algo Hasta - Mirada Algo Hasta - Mixto Hasta Algo - Viento Algo Hasta - Limpia Algo Hasta - Tamaño Algo Hasta - Persecución De

Display this page in English