Traducción de "pero ya no se" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero, bueno, se fue. Ya no está. | But, you know, he's gone. Now he's gone. |
| Pero ya no se puede seguir ignorando el problema. | And yet the problem can no longer be ignored. |
| Entonces la presentamos pero ya no se podía convencer al Consejo. | And we put the proposal forward, but the Council refused to go along with it. |
| Pero ya no podrá hacerlo. | This is no longer an option. |
| Solía admirarle, pero ya no. | I used to look up to him, but not anymore. |
| Pero ya no es así. | But no more. |
| Él solía decirlo, pero ahora ya no. | He used to say so, but now he doesn't. |
| Mi padre solía fumar, pero ya no. | My father used to smoke, but now he doesn't. |
| Yo la amaba, pero ya no más. | I used to love her, but not anymore. |
| Ya es noviembre, pero todavía no nieva. | It's already November, but it hasn't snowed yet. |
| Pero ya no se la ve como un actor global, y esta percepción no es errada. | But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so. |
| Ya no es tan popular (y tampoco está bien mantenido), pero se sigue usando. | It is no longer as popular (nor is it well maintained), but still in use. |
| Ya era tarde, pero ella se fue igual. | It was already late, but she left nonetheless. |
| Pero ya sabes, se pueden permitir ese lujo. | But you know, they have that luxury. |
| Pero no es cierto que ya esté resuelto. | It's not true that we've figured it out by now. |
| Tom ya está pero Bill aún no llega. | Tom's already here, but Bill hasn't come yet. |
| Ya no soy joven, pero aún puedo morder. | I am no longer young, but I can still bite. |
| Ya es noviembre, pero todavía no ha nevado. | It's already November, but it hasn't snowed yet. |
| Pero la leche ya no es tan buena. | But milk ain't good enough anymore. |
| Pero ya no sé dónde está su corazón. | In our view, this is a bridge too far. |
| Pero por desgracia, tal vez ya no sea así. | Unfortunately, this may no longer be the case. |
| Pero nosotros, como adultos, ya no absorbemos esas estadísticas. | But we as adults are no longer absorbing those statistics. |
| Él todavía no lo sabe, pero ya está muerto. | He doesn't know it yet, but he's already dead. |
| Pero que ya no será posible en el futuro. | But it will not be possible in the future any more. |
| Ya rondaba los ochenta años, y decía El cuerpo se me arruga, pero el cerebro no. | She was about eighty by then and she said, My body is getting wrinkled, but not my brain. |
| Esto no constituye una buena posición de negociación, pero ya se ha hecho la oferta y no podemos retractarnos. | That is not a good negotiating position, but the offer has been made and you can hardly go back on it. |
| Ya no se dice eso. | People don't say that anymore. |
| Ya no se podían controlar. | They could no longer control themselves. |
| Ya no se pudieron controlar. | They could no longer control themselves. |
| Pero en qué medida ya se ha cubierto esta divergencia? | But how much of this divergence is already priced in? |
| Pero pasó y ya no apareció. Lo busqué, y no fue hallado | But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found. |
| Pero pasó y ya no apareció. Lo busqué, y no fue hallado | Yet he passed away, and, lo, he was not yea, I sought him, but he could not be found. |
| Pero ahora nuestro apetito se reseca, ya que no hay ante nuestros ojos más que el maná | but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at. |
| Pero ahora nuestro apetito se reseca, ya que no hay ante nuestros ojos más que el maná | But our soul is dried away there is nothing at all, beside this manna, before our eyes. |
| El presidente prometió que ya no habría más oblava , pero esas palabras se quedaron en el papel. | The President promised there would be no oblava anymore, but these words have remained on paper. |
| Ya en mayo pasado, nuestro Parlamento había insistido en este punto, pero aún no se ha hecho nada, y el invierno ya ha llegado! | As one young Romanian medical student I met told me 'you can't give us back a clear conscience.' |
| Pero es que no han caído ya en la tentación? | Have not such men fallen into temptation? |
| Pero es que no han caído ya en la tentación? | Surely, they have fallen into trial. |
| Pero es que no han caído ya en la tentación? | In fact, they sunk into trouble. |
| Pero es que no han caído ya en la tentación? | Lo! They have already fallen into temptation. |
| Pero es que no han caído ya en la tentación? | Surely it is into temptation that they (thus) have fallen. |
| Pero es que no han caído ya en la tentación? | Unquestionably, into trial they have fallen. |
| Pero es que no han caído ya en la tentación? | Surely, they have already fallen into trial. |
| Tom ya está aquí pero Mary todavía no ha llegado. | Tom is already here, but Mary hasn't arrived yet. |
| Pero la idea se ha vuelto objeto de un arduo debate, y muchos piensan que ya no sirve. | But the approach is generating considerable controversy, with many asserting that it is broken. |
Búsquedas relacionadas : Pero Ya - Pero Ya No Más - Pero Ahora Ya - Pero No Se Desanime - Pero No Se Menciona - Pero No Se Olvide - Pero No Se Preocupe - Pero No Se Limita - Pero No - Pero No - Pero No - Ya No Se Justifica - Ya No Se Hace - Ya No Se Ofrece
