Traducción de "Ya no se hace" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Hace - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y ya hecho se hace una casita. | And once you make these, you make a little house. |
| Se hace una biopsia a pulmón abierto cuando ya no quedan más opciones. | You do an open lung biopsy when you've got no other options. |
| Se me hace que ya nos hemos conocido. | I fancy we've met before. |
| esto ya se hace hoy para evitar enfermedades raras. | It's already done to avoid rare diseases today. |
| Ya no es lo que era hace cinco años. | She is no longer what she was five years ago. |
| Ya no tomo bebidas alcohólicas desde hace medio año. | I haven't had any alcohol for six months. |
| El debate sobre si se nace o se hace 160 ha existido desde ya hace mucho tiempo. | The nature versus nurture debate has been around a long time. |
| Nadie hace ya eso. | Nobody does that anymore. |
| Él ya no es el de hace diez años atrás. | He is not what he was ten years ago. |
| Ya hace cinco años que no tengo noticias de él. | I have heard nothing from him for five years. |
| Si nadie lo nbsp hace, el pozo se secará y ya no habrá nada qué adquirir. nbsp | If no one does, the well will run dry, and there will be nothing to acquire. |
| Mi gato se fue, ya hace tres días que está desaparecido. | My cat is gone, it's already missing for three days. |
| Quizá lo era hace 50 años, pero ya no lo es. | Might have been 50 years ago, but it isn't anymore. |
| Hace ya medio siglo que se llevaron a cabo experimentos con plantas. | Half a century ago, experiments were run on plants. |
| Hace ya tiempo que estudié francés. | It's been a while since I've studied French. |
| No se te hace raro? | Doesn't that seem strange to you? |
| Los jóvenes checos se emborrachan con Fernet y ron. La cerveza ya no está de modo, porque hace efecto lentamente | Czech children get drunk with Fernet and Rum. Beer is out of fashion, it works slowly. |
| Murió hace tiempo ya está criando malvas. | He died long time ago he s pushing up daisies by now. |
| Hace ya cuatro años de aquel terremoto. | It has been four years since the earthquake. |
| La unidad alemana se ha realizado el 3 de octubre, hace ya seis semanas. | Why is the Commission using this method ? |
| Esto hace que la política mundial ya no sea terreno exclusivo de los gobiernos. | As a result, world politics is no longer the sole province of governments. |
| No puedo decir cómo se hace. | I cannot tell how this is done. |
| No hace falta que se presente. | No need to introduce yourself. |
| Pero no se trata de un argumento muy convincente, ya que el problema se planteaba en términos prácticamente idénticos hace tres décadas, cuando no había estrecheces de presupuesto. | But that is unconvincing, given that the issue was framed in almost identical terms three decades ago, when budgetary constraints were not a problem. |
| La hemos anunciado ya hace medio año y ahora se concede sin contar con nosotros. | What would be the consequences if atmed conflict btoke out in the Gulf? |
| Ya no se dice eso. | People don't say that anymore. |
| Ya no se podían controlar. | They could no longer control themselves. |
| Ya no se pudieron controlar. | They could no longer control themselves. |
| La misma gente determina qué se hace y qué no se hace en la comunidad. | The people themselves decide what can and cannot be done in the community. |
| Esto lo han recordado ya otros diputados, y no hace falta que yo lo reitere. | Other Members have also noted this and I need not stress it further. |
| No hace falta decir que no se permiten mascotas. | It goes without saying that pets are not allowed. |
| NUEVA YORK Desde hace ya mucho tiempo se reconoce que los niños conforman un grupo especial. | NEW YORK Children, it has long been recognized, are a special group. |
| Sabemos qué hace falta para ocuparnos de este desafío y ya se están logrando muchos avances. | We know what must be done to address the challenge, and much is already being accomplished. |
| BERLÍN Es posible que ya no quede nada de las ilusiones que inspiraba lo que hasta hace poco se llamó la Primavera Árabe . | BERLIN The last illusions about what was called, until recently, the Arab Spring may have vanished. |
| La comunidad internacional ya no puede fingir ignorancia, porque hace muchas décadas que perdió la inocencia. | The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance. It lost its innocence decades ago. |
| Esto es algo que ya conocíamos desde hace tiempo así que no es un gran descubrimiento. | This is something we've actually known for a while, so it's not a real breakthrough. |
| He hecho esto desde hace ya casi 10 años. | I've been doing that for about 10 years. |
| Sus servicios ya no se requieren. | Your services are no longer required. |
| Ya no se controla a distancia. | It is not remote controlled. |
| Creo que nuestro Parlamento se halla en una situación impropia de un Parlamento, ya que dése hace un año nuestra delegación no visita Yugoslavia. | I think Parliament's position is unforgivable because our delelgation has not been to Yugoslavia for over a year. |
| PARÍS Hace ya tiempo que hay preocupación por que los bancos centrales se hayan quedado sin balas . | PARIS For some time now, there has been concern that central bankers have run out of bullets. |
| No hace falta que se levante tan pronto. | You don't have to get up so early. |
| No se preocupen. Ella sabe lo que hace. | Don't worry. She knows what she's doing. |
| eso sencillamente no se hace en esa industria. | They just don't do that in that industry. |
| Si no se hace esto, nadie lo utilizará. | And all of you still continue to refuse us positive powers. |
Búsquedas relacionadas : Ya No Hace - Ya No Lo Hace - Hace Ya - Hace Ya - No Se Hace - No Se Hace - No Se Hace - Ya Sea Que Se Hace - No Se Hace Referencia - No Se Hace Correctamente - No Se Hace Responsable - No Se Hace Referencia - No Se Hace Constar - Si No Se Hace
