Traducción de "pero esto implica" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero esto no implica que los borradores no deban publicarse.
But this can be done while making draft texts public.
Esto implica importantes reformas macroeconómicas.
This implies major macroeconomic reforms.
Qué es lo que esto implica?
Motion for resolution (Doc.
Esto implica una menor huella de carbono.
This means lower carbon footprint.
Esto no implica necesariamente una estricta uniformidad regulatoria.
Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.
Esto implica que las sanciones seguirán en pie.
This implies that sanctions will remain in place.
Pero eso no necesariamente implica constancia.
But that does not necessarily imply constancy.
Pero esto no implica, como creen los corbynistas, que un gran déficit presupuestario y un fuerte endeudamiento, sean inofensivos.
But it does not follow that, as Corbynistas believe, large budget deficits and debts are harmless.
Esto, como contrapartida, implica la necesidad de reducir el gasto.
This, by contrast, implies a need for retrenchment.
Esto implica tres cambios de actitud que pueden ser difíciles.
Doing so requires taking three, sometimes uncomfortable, steps.
Qué implica esto, entonces, con respecto a Corea del Norte?
What, then, does this imply with respect to North Korea?
Esto implica un acuerdo de paz entre Israel y Palestina.
That means a peace settlement between Israel and the Palestinians.
Pero esto no implica un quiebre total con Rusia, cuyo peso en las exportaciones polacas se ha triplicado desde 2004.
But this does not imply a complete break with Russia, whose weight in Polish exports has tripled since 2004.
Pero conectarse a estas redes implica costos fijos.
But connecting to these networks involves fixed costs.
Nada de esto implica negar que vivimos tiempos exigentes e inciertos.
None of this is meant to deny that we are living in challenging and uncertain times.
Dado el peligro que esto implica, cabe esperar que no ocurra.
But, given the danger that this poses, one hopes that they succeed.
Si despejamos la comunidad agraria, esto implica unas explotaciones más grandes.
If we clear out the farming community it means bigger farms.
Pero en otros ámbitos, la cuestión implica políticas públicas.
But in other areas, the issue involves public policy.
Esto implica redistribuir ingresos y garantizar el acceso a servicios básicos esenciales.
That will mean redistributing income and ensuring access to essential basic services.
La ciencia implica asumir riesgos, y esto es un riesgo increíble, no?
Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?
Y esto implica que es poco probable que Xi surja como líder máximo.
And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader.
Esto no implica que en 2013 no haya habido progreso económico o financiero.
This is not to say that there has been no economic or financial progress in 2013.
Esto implica que los líderes de la eurozona deben dar tres pasos fundamentales.
To this end, eurozone leaders must take three key steps.
Ello implica apoyar a los rebeldes, pero a cuáles y cómo?
That leaves supporting the rebels, but which ones, and how?
El cambio es enorme pero implica importantes desafíos, señaló Christina Higgins
The shift is monumental but it comes with significant challenges, noted Christina Higgins
Pero no implica necesariamente que estemos de acuerdo con la declaración.
The European Community has reached agreement.
Nunca se podrá volver a empezar con todas las desagradables consecuencias que esto implica.
There would never be a fresh start with all of the unpleasant consequences that this implies.
Esto también implica que el público no tiene permitido formar opiniones sobre procesos judiciales.
It also implies that the public is not allowed to form opinions on judicial processes.
Todo esto implica un desafío enorme que enfrenta innumerables impedimentos potenciales, tanto económicos como políticos.
All of this is an enormous undertaking one that confronts innumerable potential impediments, both economic and political.
Esto implica resolver las leyes de Newton de movimiento, principalmente la segunda ley, F ma.
It involves solving Newton's laws of motion, principally the second law, formula_3.
Pero para muchas, elegir ese camino implica verse sistemáticamente impedidas de avanzar profesionalmente.
But many professional women s career advancement is systematically blocked should they choose this path.
Esto implica que el mundo gastó en energía 60.000 millones de dólares más que lo necesario.
This means that the world spent 60 billion more on energy than was needed.
Y apenas comenzamos a hacernos una idea de lo que esto implica para la seguridad nacional.
At the same time, we are only beginning to come to terms with the national security implications of this.
Bien, qué implica esto respecto a nuestros políticos, respecto a nuestros servicios públicos, a nuestro gobierno?
Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?
Pero, así mismo, eso implica que ellos también contribuyen al mantenimiento de dicho orden.
But that implies that they also contribute to maintaining it.
Esto implica que el derrocamiento del presidente egipcio democráticamente electo, Mohamed Morsi, tendrá repercusiones mucho más amplias.
This implies that the overthrow of Egypt s democratically elected president, Mohamed Morsi, will have much broader repercussions.
Esto implica más de 200 millones de abortos a lo largo de los 35 años de la política.
This implies that there were upwards of 200 million abortions over the policy s 35 years.
Incluso si la lucha por el poder parece decidida, esto no implica un regreso al status quo previo.
Even if the struggle for power seems decided, this does not mean a return to the former status quo.
Qué implica esto para la Fed y su voluntad de reducir gradualmente su ritmo de compra de activos?
First, the lack of correlation between quantitative easing and GDP growth suggests that the pace of asset buying could be reduced without slowing the pace of growth.
En términos de capital, esto implica cancelar 18 000 millones de dólares de la deuda del Tercer Mundo.
In cash terms this would mean writing off 18 billion of Third World debt.
El surgimiento de China es trascendental, pero también implica el regreso a una situación existente.
China s rise is momentous, but it also signifies a return.
La audiencia quiere que hagamos cortometrajes que son maravillosos, pero eso implica costos de producción.
The audience wants us to produce short films that are marvelous, but that means production cost.
Pero aplicas esto.
But you apply this.
Esto implica que los economistas y otros formadores de opinión pueden ejercer mucha influencia, para bien o para mal.
This means that economists and other thought leaders can exert much influence for good or ill.
Esto implica el inicio de un Plan Marshall para modernizar la infraestructura de Gaza y mejorar sus condiciones sociales.
This would mean launching a Marshall Plan to upgrade Gaza s infrastructure and improve social conditions.

 

Búsquedas relacionadas : Esto Implica - Esto Implica - Esto Implica - Pero Esto - Esto Implica Que - Esto Implica Que - Esto Implica Que - Qué Implica Esto - Esto También Implica - Esto También Implica - Esto Implica Que - Todo Esto Implica - Pero Incluso Esto - Pero Esto Requiere