Traducción de "pero a veces también" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Siento curiosidad, y siento asombro, pero a veces, también desesperación. | I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair. |
| A veces él también almuerza ahí. | He sometimes eats lunch there, too. |
| A veces yo también pienso en eso. | Sometimes, I think about that too. |
| Yo a veces también pienso en eso. | Sometimes, I think about that too. |
| A veces es también por la ecografía. | Sometimes it's also because of the sonogram. |
| Y a veces yo lo pensaba también. | And sometimes I thought that too. |
| A veces también llamada etiqueta de disco. | Sometimes also referred to as disk label. |
| Pero a veces las sanciones funcionan. | But sometimes sanctions do work. |
| Pero a veces es muy paradójico. | But sometimes it's very paradoxical. |
| Pero algunas veces Pero algunas veces también me llegan no las llamaría cartas con odio, pero cartas preocupantes Dr. Hong Está Ud. chiflado tratando de poner ciegos al volante? | But sometimes But sometimes I also do get I wouldn't call it hate mail but letters of really strong concern Dr. Hong, are you insane, trying to put blind people on the road? |
| El paraguas es a veces también un bastón. | The umbrella is also a cane sometimes. |
| A veces caigo, pero nunca me rindo. | I sometimes fall, but I never give up. |
| A veces caigo, pero nunca me rindo. | Sometimes I fall, but I never give up. |
| Y a veces la guerra es inevitable, a veces, pero puede que, con esfuerzo, podamos evitarla. | And sometimes war is inevitable, sometimes, but maybe with effort, we can avoid it. |
| pero a veces, los economistas lo entienden mal. | But then, again, sometimes economists get it wrong. |
| Pero a veces puede no ser tan confiable. | But it is sometimes quite unreliable. |
| Algunas veces uno pensaría que a los niños les divertiría, pero algunas veces se espantan. | Sometimes you would think that maybe kids would enjoy it, but sometimes they get a little freaked out. |
| A veces es basura, pero la prensa es ciega. | Sometimes it's garbage, but the press is snowed. |
| He sido humano seis días, pero sólo a veces . | I have been human six days, but only sometimes. |
| Pero a veces trato de ponerme en esa posición. | But sometimes I try to put myself in that position. |
| A veces también se necesita mejorar las tierras para la producción. | It also sometimes requires the improvement of lands under production. |
| También los hospitales y las redes móviles a veces pierden potencia. | Also mobiles networks sometimes and hospitals lose power. |
| A veces la duda estaba en cómo deletrearlos, por ejemplo algunos colegas usan pakistaní, que es correcto pero también se escribe paquistaní. | Sometimes the question was how to spell them, for example some colleagues spelled Pakistani with a k , which is correct but it can also be written with a qu . |
| Pero a veces este tipo de metáforas son demasiado simples. | But sometimes this kind of a metaphor is too simple. |
| También dirán, a veces también dirán Bueno, si no puedo ver a la persona, cómo sé que está trabajando? | They'll also say sometimes they'll also say, Well, if I can't see the person, how do I know they're working? |
| Traté dos veces, pero ninguna funcionó. | I tried twice, but neither try worked. |
| Pero también quisiera llamar la atención sobre otra cosa que aquí tal vez se haya mencionado muy pocas veces. | One of the interesting aspects of the Commission's three Community initiatives is the fact that they are going to involve the structural funds and the social funds. |
| Eso es parte de dejar ir las cosas. A veces funciona y a veces no, porque la creatividad también surge de la ruptura. | That's part of the letting go, is sometimes it happens and sometimes it doesn't, because creativity also grows from the broken places. |
| A veces se meten en problemas, pero no ocurre con frecuencia. | Sometimes they get in trouble, but not often. |
| Pero resultó que a veces, la poesía puede ser realmente aterradora. | But it turns out sometimes, poetry can be really scary. |
| Pero a veces algo pasa que dispara un cambio de fase. | But sometimes something happens that triggers a phase change. |
| Pero a veces nos preguntamos Es esto todo lo que hay? | But sometimes we wonder Is this all there is? |
| Sólo a veces. Sólo a veces. | Only sometimes. Only sometimes. |
| A veces voy, a veces no. | Sometimes I go, sometimes I don't. |
| A veces enseñamos, a veces aprendemos. | Sometimes we teach, sometimes we learn. |
| Sadam Husein ha llamado a la guerra santa pero a veces tengo la impresión de que hay otras personas que necesitan también una guerra de este tipo. | The crisis in the Gulf has come at a time when developments in Eastern Europe and the Soviet Union have turned thins upside down in many areas. |
| Me encanta el inglés, pero a veces es muy difícil para mí. | I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. |
| Ella me gusta, pero a veces su lengua afilada me irrita mucho. | I like her, but sometimes her sharp tongue irritates me so much. |
| Pero incluso mientras lo hacíamos, teniamos que recordarnos, a veces hay reveses. | But even when we did that, we had to remind ourselves, sometimes there are setbacks. |
| Pero a veces encuentro una idea ingeniosa y tengo un momento eureka. | But sometimes I see this ingenious idea in there, and I have this eureka moment. |
| El resultado es misterioso, a veces desconcertante, a veces somnífero, a veces sensual. | The result is mysterious, sometimes baffling, sometimes soporific, sometimes sensual. |
| A veces, sin embargo, también aparece en el matorral seco bajo en laderas expuestas. | Sometimes, however, also appears in dry low scrub on exposed mountain slopes. |
| A veces voy y a veces no. | Sometimes I go and sometimes I don't. |
| Pero también hay veces en que los fotógrafos simplemente se encuentran con cosas que son, cuando las vemos bien, pura diversión. | But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun. |
| Le pregunté varias veces, pero simplemente no respondió. | I asked him several times, but he simply didn't reply. |
Búsquedas relacionadas : Pero A Veces - También A Veces - Pero También - También, Pero - Pero También - Pero También - Pero También - A Veces A Veces - Pero También Son - Pero También Contiene - Pero Luego También - Pero También Podría - Pero Yo También - Pero También Tienen
