Traducción de "permitir que el texto libre" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Permitir texto que parpadee | Allow blinking text |
| Permitir conexión con texto plano | Allow plaintext login |
| Permitir a todos el acceso libre a este elemento gráfico | Allow everybody to freely access this widget |
| Permitir texto coloreado en los mensajes de IRC | Allow Colored Text in IRC Messages |
| Inicia el diálogo de búsqueda para permitir buscar texto en los archivos de texto de un directorio. | Launch the Find in Files dialog to allow you to search for text in the files of a folder. |
| Permitir a los guiones cambiar el texto de la barra de estado. | Allow scripts to change the text of the status bar. |
| Permitir a los programas de terminal crear secciones de texto que parpadeen | Allow terminal programs to create blinking sections of text |
| Permitir un flujo más libre de personas entre fronteras igualaría las oportunidades aún más rápido que el comercio, pero la resistencia es feroz. | Allowing freer flows of people across borders would equalize opportunities even faster than trade, but resistance is fierce. |
| La actualización del Documento de Palma a que está procediendo el Grupo de coordinadores Libre circulación de personas debería permitir determinar mejor la situación de los expedientes relativos a la libre circulación de personas. | The updating of the Palma document currently being carried out by the Coordinators' Group on Free Movement of Persons should provide a clearer idea of the situation as regards issues relating to the free movement of persons. |
| El propósito de la caja de texto es permitir al usuario la entrada de información textual para ser usada por el programa. | A text box, text field or text entry box is a graphical control element intended to enable the user to input text information to be used by the program. |
| Para permitir que ktts lea las notificaciones de texto de KNotify, inicie kttsmgr, pulse sobre la pestaña Notificaciones. Aparecerá la pantalla Notificaciones. | To enable ktts to speak KNotify text notifications, start kttsmgr and click the Notifications tab. The Notifications screen appears. |
| Tal y como figuran en el texto, tales propuestas contradicen la intención de la Comisión de permitir el desarrollo de los fondos de índices. | As they stand, these proposals contradict the Commission's intention to allow the development of index funds. |
| Permitir el agrupamiento | Allow grouping |
| Permitir el redimensionado | Allow resizing |
| Permitir el dominio | Allow the domain |
| Se debe permitir que el diálogo continúe. | The dialogue must be allowed to continue. |
| El texto que reemplazará los caracteres del texto antiguo | The text that will replace characters in old text |
| Las líneas de texto son útiles para añadir información textual a un diagrama. Es texto es libre y no tiene ningún significado para la maqueta. | Text lines are useful to add short text information to a diagram. It is free standing text and has no meaning to the Model itself. |
| El texto del widget LineEdit es el texto que contiene el editor. | The widget text for LineEdit is the text contained in the editor. |
| Permitir que conexiones no invitadas controlen el escritorio | Allow uninvited connections to control the desktop |
| Permitir el acceso desde | Allow access from |
| El texto tachado es lo que el BCE propone suprimir . Texto actual | Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . |
| La aplicación de normas comunitarias precisas, además de elevar el nivel de seguridad, debería permitir la libre circulación de dichos materiales en todos los Estados miembros. | As well as raising safety levels, the implementation of precise Community rules should allow such equipment to circulate freely in all Member States. |
| Quería saber si considera usted usted o uno de sus colegas que la práctica, tal como existe en los textos y he citado el texto entre comillas , es realmente conforme a la libre competencia y la libre empresa. | I wished to know whether you thought you or one of your colleagues that the practice as referred to in the text and I quoted the text in inverted commas is really consistent with free competition and free entetprise. |
| Estaré libre el sábado que viene. | I will be free next Saturday. |
| Texto que propone el Consejo | Text proposed by the Council |
| Texto que describe el objetivo | Text describing the goal |
| Texto con el que reemplazar | Text to replace with |
| El texto que desee buscar | The text you want to find |
| Permitir el modo de presentación | Allow the presentation mode |
| Permitir suscripciones en el servidor | Enable Server Side Subscriptions |
| Elija si desea que el texto introducido se inserte o sobrescriba el texto existente. | Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text. |
| Texto vertical dispone el texto verticalmente. | Vertical text puts your text vertically. |
| Permitir. | Allow |
| Permitir | Allow |
| Permitir | Allow |
| Si la casilla Permitir elegir la codificación está marcada, puede seleccionar la codificación del texto para los resultados de las peticiones CDDB. | If a mark is placed in the check box labeled Allow encoding selection, you can select the text encoding for the results of a CDDB request. |
| Y el problema es que no nos lo podemos permitir. | And the problem is we can't afford it today, folks. |
| Establezca aquí el tiempo máximo que desee permitir por respuesta. | Set here the maximum time you want to allow per answer. |
| Puede seleccionar el idioma del texto que se deba usar para reemplazar el texto que se encuentre. | You can select the language of the text you will use to replace the found text. |
| No quieren que el trabajador sea libre. | They do not want the worker to be free. |
| Texto que propone el Parlamento Europeo | Text proposed by the European Parliament |
| El texto que debe ser reproducido | The actual text that should be spoken |
| Seleccione el texto que desee cortar. | Select the text you want to cut. |
| Seleccione el texto que desee copiar. | Select the text you want to copy. |
Búsquedas relacionadas : Texto Libre - Que Permitir - Como Texto Libre - En Texto Libre - Permitir Que El Dispositivo - Permitir Que El Poder - Permitir Que El Sistema - Permitir Que El Supuesto - Permitir Que El Crédito - Permitir Que El Proceso - Permitir Que El Error - Texto En El Que - Permitir Que Nos - Permitir Que Suceda
