Traducción de "texto en el que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Texto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Leer texto en el editor de texto kate | Speaking Text from kate Text Editor |
| Coloque el cursor del texto en el lugar en el que desee insertar el texto. Esto puede realizarse tanto en la misma aplicación de la que se obtuvo el texto como en otra totalmente diferente. Seleccione Ctrl V Editar Pegar, y aparecerá el texto en el punto en el que colocó el cursor. | Position the text cursor at the point you want to insert the text. This can be in the same application you got the text from, or another application entirely. Select Ctrl V Edit Paste, and the text will appear at the point where you placed the cursor. |
| El texto que reemplazará los caracteres del texto antiguo | The text that will replace characters in old text |
| El texto en el que desea reemplazar algunos caracteres | Text which you want to replace some characters |
| El texto del widget LineEdit es el texto que contiene el editor. | The widget text for LineEdit is the text contained in the editor. |
| Selecciona todo el texto en una página HTML o en un texto de una página que se está previsualizando, de modo que después puede Copiar y Pegar dicho texto en un editor de texto. | Selects all text in an HTML page or in a text page being previewed, you can then Copy it and Paste it into a text editor. |
| Ese no es el texto. El texto que ha considerado aquí es el que figuraba en la resolución presentada por el PPE. | It should have been the other way round, since you can't split up non differentiated appropriations. |
| El texto tachado es lo que el BCE propone suprimir . Texto actual | Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . |
| El color de texto que se utilizará en el panel. | The text color that will be used in the panel. |
| Coloque el cursor del texto en el lugar en el que desee insertar el texto. Esto puede realizarse tanto en la misma aplicación de la que se obtuvo el texto como en otra totalmente diferente. Seleccione Ctrl V Editar Pegar. | Position the text cursor at the point you want to insert the text. This can be in the same application you got the text from, or another application entirely. Select Ctrl V Edit Paste |
| Pega el texto del portapapeles en la ventana de texto principal. | Pastes text from the clipboard to the main text box. |
| Copiar el texto seleccionado actualmente en el modo Selección de texto al portapapeles. | Copy the currently selected text in Text Selection mode to the clipboard. |
| Incluíste todo lo que querías decir en el texto? | Did you include everything you wanted to say in the text? |
| foreground es el color en el cual el texto será pintado. background es el color en el que el texto tratará de resaltar con antialiaing. | Background is the color to which the text will try to fade in with antialiasing. |
| Extender contenido a la altura del objeto y Extender objeto hasta ajustar al contenido ayudan a redimensionar el texto en el cuadro de texto o hacer que el cuadro de texto se ajuste al texto que ha escrito o pegado en él. | Extend Contents to Object Height and Extend Object to Fit Contents help to resize text within the text box or make the text box fit the text you have typed or pasted into it. |
| Etiquetas incorporadas en el texto | Inline tags in text |
| Inserta el texto contenido en la variable texto en el documento en la ubicación actual del cursor. | Inserts the text contained in the variable text into the document at the current cursor location. |
| Texto que propone el Consejo | Text proposed by the Council |
| Texto que describe el objetivo | Text describing the goal |
| Texto con el que reemplazar | Text to replace with |
| El texto que desee buscar | The text you want to find |
| Lanzar el diálogo buscar texto para permitirle buscar texto en el visor de artículos | Launch the Find Text dialog to allow you to search for text in the article viewer |
| El texto en negrita indica las novedades que propone el BCE . | Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text . |
| El elemento B sugiere que el texto sea representado en negrita. | The B element suggests that text be rendered as bold text. |
| El elemento I sugiere que el texto sea representado en cursiva. | The I element suggests that text be rendered as italic text. |
| Elija si desea que el texto introducido se inserte o sobrescriba el texto existente. | Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text. |
| Cortar el texto funciona como en la mayoría de editores el texto seleccionado se elimina y se pone en el portapapeles. Tenga en cuenta que puede también seleccionar el texto y arrastrarlo a una nueva posición. | Cutting text works as with most editors the selected text is removed and put into the clipboard. Note that you can also select text and drag it to a new position. |
| Texto vertical dispone el texto verticalmente. | Vertical text puts your text vertically. |
| Sin texto Muestra solo iconos en los botones de la barra de herramientas. La mejor opción para resoluciones bajas. Solo texto Muestra solo texto en los botones de la barra. Texto junto a iconos Muestra iconos y texto en botones de la barra, con el texto junto al icono. Texto bajo iconos Muestra iconos y texto en los botones de la barra, con el texto alineado bajo el icono. | No Text Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions. Text Only Shows only text on toolbar buttons. Text Beside Icons Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned beside the icon. Text Below Icons Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon. |
| Mientras se esté ejecutando el navegador web de kde konqueror , podrá leer el texto que se muestre en la página web. En primer lugar debe asegurarse de que ktts se esté ejecutando. Resalte el texto que desee que sea leído y seleccione Herramientas Leer texto en el menú principal. Después de un instante se leerá el texto resaltado. | While running the kde konqueror web browser, you can speak the text of the web page displayed. First ensure that ktts is running. Highlight the text you want spoken and choose Tools Speak Text on the main menu. After a moment, the highlighted text should begin speaking. |
| Para añadir una cadena a la corrección automática, simplemente teclee el texto que quiera que verifique kpresenter en la casilla denominada Buscar , luego introduzca el texto que quiera que kpresenter sustituya en la casilla de texto denominada Reemplazar . | To add an autocorrection string, simply type the text you want kpresenter to check for in the text box labeled Find , then enter the text you want kpresenter to substitute in the text box labeled Replace . |
| Corta el texto seleccionado actualmente en la ventana de texto principal y lo coloca en el portapapeles. | Cuts the currently selected text in the main text box and places it on the clipboard. |
| Copia el texto seleccionado actualmente en la ventana de texto principal y lo coloca en el portapapeles. | Copies the currently selected text in the main text box and places it on the clipboard. |
| Puede seleccionar el idioma del texto que se deba usar para reemplazar el texto que se encuentre. | You can select the language of the text you will use to replace the found text. |
| Selecciona todo el texto en el editor. | Selects all text in the editor. |
| El texto a mostrar en el OSD | The OSD text to show |
| Insertar el carácter seleccionado en el texto | Insert the selected character in the text |
| Si usar texto enriquecido o sencillamente texto simple en la salida de registro que se muestra en el visor de registros. | Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer. |
| Cuando se selecciona texto arrastrando el ratón, el texto seleccionado se copia al portapapeles, y se puede pegar pulsando el botón central del ratón en el editor, o en cualquier otra aplicación en la que desee pegar el texto. | When selecting text by dragging the mouse, the selected text is copied to the clipboard, and can be pasted by clicking the middle mouse button in the editor, or in any other application to which you want to paste the text. |
| Buscar sólo en el texto seleccionado. | Search in the selection only. |
| Usar texto enriquecido en el registro | Use rich log text |
| Usar texto enriquecido en el registro | Use rich text for logging output |
| Coloca el texto en una columnas | Puts the text in one column |
| Pone el texto en dos columnas | Puts the text in two columns |
| Realza el texto basándose en filtrosComment | Highlights text based on filters |
Búsquedas relacionadas : En El Texto - El Texto - Texto En - El Texto En Pantalla - Plomo En El Texto - Cambios En El Texto - En Todo El Texto - Modificaciones En El Texto - Permitir Que El Texto Libre - Texto Que Acompaña - Texto Que Fluye - Texto Que Explica - Texto Que Falta - Cambios Menores En El Texto
