Traducción de "permitiendo a la organización" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Organización - traducción : Organización - traducción : Organización - traducción : Permitiendo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Permitiendo o denegando acceso a ciertos usuarios | Allowing or denying printer access for certain users |
| Para usar la granada se desenroscaba la tapa de la base, permitiendo a la bola y a la cuerda caer. | To use the grenade, the base cap was unscrewed, permitting the ball and cord to fall out. |
| Esta energía es pasiva, permitiendo a Bishop absorber energía en todo momento. | This power is passive, allowing Bishop to absorb energy at all times. |
| a) Objetivo de la organización | (a) The purpose of the organization |
| La SEPA debe estar orientada al futuro , abriéndose a las nuevas oportunidades tecnológicas y permitiendo su materialización . | SEPA must be forward looking , both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities . |
| Nos vuelven a conectar con los ecosistemas que nos rodean, conectándonos a los ríos, por ejemplo, permitiendo la restauración? | Do they connect us back to the ecosystems around us by, for example, connecting us to rivers and allowing for restoration? |
| El componente para administrar proyectos, permitiendo la planificación y programación de varios proyectos. | The component for project management, allowing for the planning and scheduling of various projects. |
| Nos estamos permitiendo ciertos lujos que deberíamos revisar quizás en interés de esta eficiencia a la que estamos obligados. | With acute transport problems and insufficient infrastructures in transport networks, the less developed regions of the Community will face serious problems in their attempt to meet the needs of 1992. |
| Inicia el diálogo Ir a línea, permitiendo introducir el número de línea a buscar en el documento | Launches the Go To Line bar, allowing you to enter the number of a line to find in the document |
| Esperamos ver crecer a la organización 263Chat. | We re hoping to see a growing 263Chat organisation |
| Ayuda a la organización de debates nacionales | Assisting national debates |
| No podemos seguir permitiendo discriminaciones entre distintos tipos de traba jadores. | We cannot continue to allow discrimination between different types of workers. |
| a) Respetar el carácter internacional de la Organización | (a) To respect the international character of the Organization |
| La organización fracasó. | The organization failed. |
| una organización para enseñarle a la gente a hacer cine. | Now the Doha Film Institute is an organization to teach people about film and filmmaking. |
| Y darnos cuenta de esto nos está permitiendo volver a conceptualizar la manera de abordar estas enfermedades mediante el control de la angiogénesis. | And this realization is allowing us to reconceptualize the way that we actually approach these diseases by controlling angiogenesis. |
| No podemos cerrar los ojos ante la total destmcción del medio ambiente que ahora estamos permitiendo. | We cannot close our eyes to the total destruction of the environment which we are allowing to occur. |
| Hace dieciséis años, a continuación de la decisión del gobierno tailandés de hacer frente a ataques especulativos permitiendo la flotación del baht, estalló la crisis financiera asiática. | Sixteen years ago, the Asian financial crisis erupted, following the Thai government s decision to float the baht in the face of speculative attacks. |
| A los 21 estaba estableciendo la organización en Pakistán. | At the age of 21, I was co founding this organization in Pakistan. |
| Ahora bien, se pueden utilizar también los derivados para fines especulativos, permitiendo a los bancos un riesgo excesivo. | But derivatives can also be used for speculative purposes, allowing banks to take on excessive risk. |
| Producción Fueron construidos dieciséis prototipos, permitiendo que la cola se intercambiara entre los Diseño II y III . | A total of 16 prototypes was to be built, allowing the tail unit to be interchanged between the Design II and III variations. |
| Organización de la ventana | The organization of the screen |
| Nombre de la organización | Date of the interest's quote |
| Nombre de la organización | Date of the unit's quote |
| Nombre de la organización | Organization name |
| Detalles de la Organización | Institution Details |
| Nombre de la organización | Name of the institution |
| Redefiniendo los equipos de salud, permitiendo que entren las madres mentoras, podemos hacerlo. | And so in redefining the health care teams by bringing the mentor mothers in, we can do that. |
| La decisión de la Reserva Federal y del Tesoro de los EE.UU. de dar una lección a los mercados permitiendo la quiebra de Lehman fue desastrosa. | The decision by the US Federal Reserve and the US Treasury to teach the markets a lesson by allowing Lehman to fail was a disastrously bad call. |
| Ayuda a la organización de actos de promoción del debate | Assistance in the organisation of events promoting the debate |
| c) Prosiga el diálogo con la Organización Internacional del Trabajo con miras a una representación plena y eficaz de la Organización en Myanmar | (c) To pursue the dialogue with the International Labour Organization with a view to full and effective representation of the Organization in Myanmar |
| se trata de diseñar con las personas, permitiendo que emerjan soluciones desde el interior. | It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within. |
| En 1990, el Código de Prensa fue suprimido, permitiendo una mayor libertad de prensa. | After 1990, the Code of Press was suppressed, allowing for greater freedom of press. |
| La organización activista Jhatkaa alentó a la gente a firmar una petición en Twitter | Activist organization Jhatkaa encouraged people to sign a petition on Twitter |
| Podrá subordinar la concesión de préstamos a la organización de licitaciones internacionales. | The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged. |
| Descargar transaction de la organización | Download transactions from institution |
| En ambos casos el principal objetivo es delegar toda la complejidad de implementaciones tradicionales de PKI a un servidor externo permitiendo a un cliente interactuar con él. | In both cases the goal of XKMS is to allow all the complexity of traditional PKI implementations to be offloaded from the client to an external service. |
| No podemos seguir permitiendo que se nieguen a determinados grupos de trabajadores derechos pro porcionales a los que tienen los trabajadores a tiempo completo. | We cannot continue to allow certain groups of workers to be denied pro rata rights with fulltime workers. |
| 30. Alienta a la Organización Marítima Internacional a acelerar la elaboración de un plan de auditorías modelo de aplicación voluntaria e insta a la organización a reforzar su proyecto de código de implantación | 30. Encourages the acceleration of the work of the International Maritime Organization in developing a voluntary model audit scheme, and urges the organization to strengthen its draft implementation code |
| El otro aliado regional importante de Assad, la organización libanesa Hezbollah (a la que Estados Unidos clasifica como organización terrorista) también apoya el acuerdo. | Assad s other major regional ally, Lebanon s Hezbollah (which the US classifies as a terrorist organization) also supports the deal. |
| Y eso significa que la entrada y salida de información están en el mismo espacio permitiendo cosas como esta. | And that means input and output are in the same space enabling stuff like this. |
| Debido a trensiones internas, la organización nacional se disolvió en 1961. | Due to internal disagreements, the national organization disbanded in 1961. |
| En la década de 1980 la red de transporte fue creada, permitiendo unir cualquier punto de la ciudad pagando una única tarifa. | In the 1980s, the Rede Integrada de Transporte was created, allowing transit between any point in the city by paying just one fare. |
| Organización ayuda a niños con autismo a través de la práctica del surf | Initiative Helps Children With Autism Through Surfing Global Voices |
| ORGANIZACIÓN | ORGANISATION |
Búsquedas relacionadas : Permitiendo A La Empresa - Permitiendo A La Derecha - Permitiendo - Permitiendo - Permitiendo A Través - Permitiendo La Confirmación - Permitiendo La Autoridad - Permitiendo La Acción - Permitiendo La Movilidad - Permitiendo La Infraestructura - Permitiendo La Apelación - Permitiendo La Flexibilidad - Permitiendo La Posibilidad