Traducción de "permitiendo la apelación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Apelación - traducción : Permitiendo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La apelación de Cheshire apuntará a Twitter
Cheshire Appeal Will Point to Twitter
La apelación de Michelle Obama por la educación
Michelle Obama's plea for education
De aquí la apelación a usted, señor Presidente del Consejo, la apelación de este Parlamento Actúe usted, señor Presidente del Consejo!
In its most sensitive part, the text stated that Parliament reiterates its keen desire to see a peaceful solution to the crisis, in accordance with the principles of the United Nations Charter, principles which of course, as we all know, were interpreted by the Security Council in its Resolution 678 of 29 November 1990.
La prohibición fue luego reducida a dos juegos en la apelación.
The ban was later reduced to two games on appeal.
Quizás pueda escuchar mi última apelación en esta cuestión.
Perhaps she has heard that last appeal of mine.
Vamos a interponer un recurso de apelación contra la orden del Tribunal Supremo.
We'll file an appeal against the High Court order.
Permitiendo o denegando acceso a ciertos usuarios
Allowing or denying printer access for certain users
En la apelación, Tom afirmó que su declaración original de culpabilidad fue coaccionada e involuntaria.
On appeal, Tom claimed that his original guilty plea was coerced and involuntary.
Todas las fincas incluidas en la clasificación Graves de 1959 se ubican en esta apelación.
All of the estates named in the 1959 Graves classification are located in this appellation.
La sentencia aún no es firme, el tribunal de apelación tiene la obligación de revisarla en diciembre.
The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December.
El componente para administrar proyectos, permitiendo la planificación y programación de varios proyectos.
The component for project management, allowing for the planning and scheduling of various projects.
En otros casos, la Corte Suprema solamente tiene jurisdicción de apelación, que puede regular el Congreso.
In other cases, the Supreme Court has only appellate jurisdiction, which may be regulated by the Congress.
Dos compañías, Claro y Embratel, presentaron una apelación, a la cual el juez estatal cumplió después.
Two companies, Claro and Embratel, filed an appeal to which the state judge later complied.
Después, recientemente, fue declarada inocente al apelar de hecho, en su segunda apelación.
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.
Sus abogados dicen que harán una apelación ante el Tribunal Supremo contra la orden del Tribunal Superior.
Her lawyers say that she will now appeal in the Supreme Court against the High Court order.
No podemos seguir permitiendo discriminaciones entre distintos tipos de traba jadores.
We cannot continue to allow discrimination between different types of workers.
d) Los motivos de apelación ante el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas
(d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal
En 2001 anunció que no solicitaría ninguna otra apelación contra su sentencia de muerte.
In 2001, she announced that she would not issue any further appeals against her death sentence.
No podemos cerrar los ojos ante la total destmcción del medio ambiente que ahora estamos permitiendo.
We cannot close our eyes to the total destruction of the environment which we are allowing to occur.
Durante las etapas finales del proceso de apelación dio una serie de entrevistas a Broomfield.
During the final stages of the appeal process, she gave a series of interviews to Broomfield.
Esta energía es pasiva, permitiendo a Bishop absorber energía en todo momento.
This power is passive, allowing Bishop to absorb energy at all times.
Para usar la granada se desenroscaba la tapa de la base, permitiendo a la bola y a la cuerda caer.
To use the grenade, the base cap was unscrewed, permitting the ball and cord to fall out.
Tomando nota también de la necesidad de considerar si corresponde establecer un mecanismo de apelación de las decisiones del Tribunal,
Noting the need to consider the appropriateness of the establishment of an appeals mechanism in relation to the decisions of the Tribunal,
La SEPA debe estar orientada al futuro , abriéndose a las nuevas oportunidades tecnológicas y permitiendo su materialización .
SEPA must be forward looking , both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities .
Producción Fueron construidos dieciséis prototipos, permitiendo que la cola se intercambiara entre los Diseño II y III .
A total of 16 prototypes was to be built, allowing the tail unit to be interchanged between the Design II and III variations.
La Asociación de Periodistas de Macedonia condenó públicamente el veredicto de la apelación, llamándola injusta y contraria a la Ley de Difamación macedonia.
The Association of Journalists of Macedonia publicly condemned the appellate court's verdict, calling it unfair and contrary to the Defamation Law in Macedonia.
Redefiniendo los equipos de salud, permitiendo que entren las madres mentoras, podemos hacerlo.
And so in redefining the health care teams by bringing the mentor mothers in, we can do that.
La coalición tiene que decidir hasta el 4 de enero, si va a presentar el recurso de apelación contra esta sentencia.
The coalition must decide by 4 January whether it will appeal the verdict.
Durante décadas, los tribunales de apelación han reconocido que la cobertura de casos celebres puede generar preguntas sobre la imparcialidad de un proceso.
For decades, appeals courts have recognized that coverage of notorious cases can raise questions about a trial's fairness.
se trata de diseñar con las personas, permitiendo que emerjan soluciones desde el interior.
It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.
En 1990, el Código de Prensa fue suprimido, permitiendo una mayor libertad de prensa.
After 1990, the Code of Press was suppressed, allowing for greater freedom of press.
Nos vuelven a conectar con los ecosistemas que nos rodean, conectándonos a los ríos, por ejemplo, permitiendo la restauración?
Do they connect us back to the ecosystems around us by, for example, connecting us to rivers and allowing for restoration?
Y eso significa que la entrada y salida de información están en el mismo espacio permitiendo cosas como esta.
And that means input and output are in the same space enabling stuff like this.
Nos estamos permitiendo ciertos lujos que deberíamos revisar quizás en interés de esta eficiencia a la que estamos obligados.
With acute transport problems and insufficient infrastructures in transport networks, the less developed regions of the Community will face serious problems in their attempt to meet the needs of 1992.
En la década de 1980 la red de transporte fue creada, permitiendo unir cualquier punto de la ciudad pagando una única tarifa.
In the 1980s, the Rede Integrada de Transporte was created, allowing transit between any point in the city by paying just one fare.
Desde la perspectiva occidental fueron percibidas como una herramienta para mantener al gobierno bajo control permitiendo que la gente viese que hacía.
Viewed from the West, they were perceived as a tool to keep the government under control by enabling people to watch what it was doing.
Tribunales privados juzgarían los casos y dictarían sentencias vinculantes, sin posibilidad de apelación a otros tribunales o autoridades democráticas.
A private tribunal would hear cases and issue binding rulings, with no possibility of appeal to any court or other democratically accountable authority.
El reclamo podría obligar a los jueces de apelación a lidiar con la pregunta de si la nueva tecnología requiere nuevas reglas en la sala del tribunal.
The claim could force appeals judges to grapple with the question of whether new technology requires new courtroom rules.
Y darnos cuenta de esto nos está permitiendo volver a conceptualizar la manera de abordar estas enfermedades mediante el control de la angiogénesis.
And this realization is allowing us to reconceptualize the way that we actually approach these diseases by controlling angiogenesis.
i) Aplique plenamente la legislación vigente, incluido el procedimiento de apelación, para salvaguardar los derechos humanos y la democracia, en particular la Ley de Asociaciones y Partidos Políticos
(i) To implement fully existing legislation, including the appeals procedures, that safeguards human rights and democracy, in particular the Associations and Political Parties Act
Su sentencia está siendo revisada luego de una apelación judicial hecha por su defensa legal a comienzos de febrero 2015.
His sentence is being re issued following a judicial appeal made by his legal defense in early February.
En la aurícula izquierda, el volumen de sobrecarga causa que dicha cámara se agrande, permitiendo que la presión de llenado en la aurícula izquierda disminuya.
In the left atrium, the volume overload causes enlargement of the left atrium, allowing the filling pressure in the left atrium to decrease.
Inicia el diálogo Ir a línea, permitiendo introducir el número de línea a buscar en el documento
Launches the Go To Line bar, allowing you to enter the number of a line to find in the document
El instalador del Mac OS 8.5 requería generalmente poca interacción del usuario una vez comenzado, permitiendo posponer la configuración de determinados elementos.
Mac OS 8.5.1 Mac OS 8.5.1, released December 7, 1998, was a minor update to Mac OS 8.5 that fixed a number of bugs that were causing crashes and data corruption.
John Stephen Walther, en Hewlett Packard, generalizó más el algoritmo, permitiendo calcular funciones hiperbólicas, exponenciales, logaritmos, multiplicación, división, y la raíz cuadrada.
John Stephen Walther at Hewlett Packard further generalized the algorithm, allowing it to calculate hyperbolic and exponential functions, logarithms, multiplications, divisions, and square roots.

 

Búsquedas relacionadas : Permitiendo - Permitiendo - Permitiendo La Confirmación - Permitiendo La Autoridad - Permitiendo La Acción - Permitiendo La Movilidad - Permitiendo La Infraestructura - Permitiendo La Flexibilidad - Permitiendo La Posibilidad - Permitiendo La Sostenibilidad - Permitiendo Así - Permitiendo Papel