Traducción de "pasado la vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción : Vida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Jon Baril Es lo peor que me ha pasado en la vida. | Jon Baril The worst thing in my life. |
| El anciano se preguntó por qué la vida le había pasado por alto. | The old man wondered why life had passed him by. |
| Mesrop había pasado algún tiempo en un monasterio preparándose para la vida monástica. | Mesrop, as noted, had spent some time in a monastery preparing for a missionary life. |
| Esto es lo más impactante que ha pasado en mi vida. | This is the most shocking thing that ever happened in life. |
| He pasado la mayor parte de mi vida profesional investigando los medios y el entretenimiento y su impacto sobre la vida de las personas. | I've spent most of my professional life researching media and entertainment and its impact on people's lives. |
| Algunos de los días más felices de mi vida los he pasado | Some of the happiest days of my life have been spent ... |
| Por desgracia, el respeto a la vida humana ha pasado a segundo plano ante los cálculos políticos. | Unfortunately, respect for human life has taken a back seat to baser political calculations. |
| Pensemos en la vida urbana, no hoy, y no en el pasado, sino digamos en 100 años, | And let's think about urban living, not today, and not in the past, but what about in a hundred years? |
| Y tenemos esta imagen mística sobre cómo era la vida en las áreas rurales en el pasado. | And we have this mythical image of how life was in rural areas in the past. |
| Mohannad está furibundo de que la vida continúe como si nada hubiera pasado luego de estas tragedias. | Mohannad is livid that life continues as if nothing happened after such tragedies. |
| El coste de vida este mes es más bajo que el del mes pasado. | Living costs this month are lower than those of last month are. |
| En el Pakistán, más de 50.000 personas han perdido la vida en los ataques terroristas del pasado decenio. | In Pakistan, more than 50,000 people have lost their lives in the terror attacks of the last decade. |
| En el caso de sismo de Nagano del pasado noviembre, la gente simplemente retomó con su vida cotidiana. | In the case of the Nagano earthquake this past November, people just resumed their daily lives. |
| El pasado fin de semana, un bloguero norteamericano rechazó la oferta de su vida recibir dinero por no hacer nada. | An American blogger turned down the offer of a lifetime this past weekend getting paid to do nothing. |
| Después de años de sufrimiento, ella finalmente decidió olvidar el pasado y comenzar una nueva vida. | After years of suffering, she finally decided to forget the past and begin a new life. |
| Y el año pasado hablé en su ceremonia conmemorativa y le deseé lo mejor en esta vida. | And last year I spoke at his memorial service and wished him well in this life. |
| Lynn Craig Donde tiende a haber agua, al menos en la Tierra, tiende a haber vida, así que es un posible lugar donde la vida pudo haber existido en el pasado del planeta. | Lynn Craig Where there tends to be water, at least on Earth, there tends to be life, and so it's potentially a place where life could have existed on the planet in the past. |
| y los Kalandar podrán alzarse por encima de ese pasado de barbarie y crueldad en el que llevaban viviendo toda la vida. | And the Qalandar people will rise above all this cruel barbaric past that they've lived all their lives. |
| El pasado, pasado está. | The past is the past. |
| Sin embargo, ha ocurrido algo curioso son muchos más quienes se ganan la vida como jugadores profesionales de ajedrez que en el pasado. | Nevertheless, a curious thing has happened far more people make a living as professional chess players today than ever before. |
| Creo que la posibilidad de que haya surgido vida en Marte, en su pasado, es probablemente una en cuatro o quizás hasta 50 | I think that the chance of life having arisen on Mars, sometime in its past, is maybe one in four to maybe even half and half. |
| Hemos pasado por muchas situaciones en la vida, y ellas nos dan una gran intuición sobre si una interacción va a funcionar o no. | We ve gone through lots of experiences in life, and they provide a strong intuition as to whether an interaction is going to work. |
| La victoria del mes pasado de científicos, escritores y activistas anticensura indica que el movimiento iniciado por Milton sigue teniendo vida en su propio país. | Last month s victory by scientists, writers, and anti censorship campaigners suggests that the movement launched by Milton still has life in his own country. |
| así, que nuestro planeta ha pasado la gran mayoría de sus 4 mil 560 millones de años de historia desarrollando vida, sin anticipar su aparición. | So, our planet has spent the vast majority of its 4.56 billion year history developing life, not anticipating its emergence. |
| Un par de años después descubrí que este proceso por el que había pasado se llamaba, según los psicólogos, hacer una revisión de la vida . | I discovered a couple of years later that this process that I had gone through is called by psychologists doing a life review. |
| Cómo has pasado la noche? | How was your night? |
| Detesto dormir pasado la medianoche. | I hate going to sleep after midnight. |
| Muchos economistas brillantes han pasado toda su vida trabajando en esta pregunta y hemos avanzado mucho, y ahora comprendemos muchas cosas. | Now, many brilliant economists have spent their entire lives working on this question, and as a field we've made a tremendous amount of headway and we understand a lot about this. |
| Pero si uno quisiera entender cómo afecta esa cirugía su vida le gustaría conversar con alguien que haya pasado por eso. | But if you wanted to understand what that surgery would do to your life, you'd like to engage someone, someone who's had the procedure. |
| He pasado mi vida trabajando con personas extremadamente infelices y me he preguntado cómo difieren estas personas del resto de ustedes? | I've spent my life working on extremely miserable people, and I've asked the question, how do extremely miserable people differ from the rest of you? |
| Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida, porque amamos a los hermanos. El que no ama permanece en muerte | We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn't love his brother remains in death. |
| Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida, porque amamos a los hermanos. El que no ama permanece en muerte | We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death. |
| Me refiero a la vida en la Tierra, pasado y presente, desde los microbios hasta nosotros los humanos en su rica diversidad molecular la forma en que entendemos la vida en la Tierra como la existencia de un conjunto de moléculas y reacciones químicas... lo llamamos, en conjunto, bioquímica, la vida como un proceso químico, como un fenómeno químico. | I really mean life on Earth, past and present, from microbes to us humans, in its rich molecular diversity, the way we now understand life on Earth as being a set of molecules and chemical reactions and we call that, collectively, biochemistry, life as a chemical process, as a chemical phenomenon. |
| Pasado | Passed |
| Pasado | crashed |
| La primera vida feliz es la vida placentera. | The first happy life is the pleasant life. |
| El año pasado escalamos la montaña. | We climbed the mountain last year. |
| Pensé que la habíamos pasado bien. | I thought we had a good time. |
| Qué ha pasado con la luz? | What's happened to the light? |
| Qué ha pasado con la traducción? | I ask you, what happened to translation? |
| la salida fue en el pasado | depart is in the past |
| También haría resonar amplificada dentro de China la defensa de los valores humanistas y universales por los que Liu ha pasado tan gran parte de su vida luchando. | It would also help to amplify within China the universal and humanistic values for which Liu has spent so much of his life fighting. |
| Mes pasado | Export Files |
| Año pasado | Monthly Report |
| Pasado simple | Simple Past |
Búsquedas relacionadas : Pasado La Vida útil - Pasado Su Vida - Pasado, Pasado - Pasado - Pasado - Pasado La Prueba - Pasado La Prueba - Pasado La Mañana - Pasado La Noche - Pasado La Auditoría
