Leer estos libros puede ser útil en la vida futura.	Read such books as will be useful in later life.
Por qué? Porque no había sido útil en el pasado.	Why? Because it wouldn't have been useful in the past.
Las bromas de RuNet se basan en la vida útil del rublo ruso.	The RuNet jokes about the Russian ruble's lifespan. pic.twitter.com R89MKYg76i RuNet Memes ( RuNetMemes) November 8, 2014
Además, necesita conservarse en frío y su vida útil es de 28 días.	And donor blood must be kept in cold storage, where it has a 28 day shelf life.
El problema es que la vida útil de la mecha es de dos años, cuatro a lo sumo.	The problem is that life of the lines is two to four years.
La vida útil de un clan también varía considerablemente, de unas semanas o meses hasta varios años.	The lifespan of a clan also varies considerably, from a few weeks to over a decade.
Jon Baril Es lo peor que me ha pasado en la vida.	Jon Baril The worst thing in my life.
Tal vez elijan ampliar y reforzar el régimen multilateral actual, que ya les fue útil en el pasado.	Perhaps they will choose to build on and strengthen the existing multilateral regime, which has served them well in the past.
El anciano se preguntó por qué la vida le había pasado por alto.	The old man wondered why life had passed him by.
Mesrop había pasado algún tiempo en un monasterio preparándose para la vida monástica.	Mesrop, as noted, had spent some time in a monastery preparing for a missionary life.
No podemos. En cambio, el cerebro se desarrolló para ver el mundo de la manera que fue útil verlo en el pasado.	We can't. Instead, the brain evolved to see the world the way it was useful to see in the past.
Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la entidad .	The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la entidad .	2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 12 M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
Además, la policía siempre pide únicamente la cantidad justa como para agotar la munición antes de que se acabe su vida útil.	A police orders only such amount of the ammunition that would be used before its expiration.
El proceso de fermentación incrementa la vida útil y de consumo del lácteo, mejorando la digestibilidad del mismo frente a la leche.	The fermentation process increases the shelf life of the product, while enhancing the taste and improving the digestibility of milk.
Esto es lo más impactante que ha pasado en mi vida.	This is the most shocking thing that ever happened in life.
Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la en tidad .	The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
He pasado la mayor parte de mi vida profesional investigando los medios y el entretenimiento y su impacto sobre la vida de las personas.	I've spent most of my professional life researching media and entertainment and its impact on people's lives.
Del mismo modo, la vida útil de las turbinas de muchas plantas de generación hidroeléctrica latinoamericanas está llegando a su fin.	Likewise, the turbines in many hydro power plants in Latin America are coming to the end of their useful life.
Coste menos amortización Amortización es la distribución sistemática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil .	Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life .
Normalmente, la eficiencia es crucial porque el costo del combustible del motor sobre su vida útil reduce el costo del motor.	Normally, efficiency is crucial because the fuel cost of your engine over its life dwarfs the cost of the engine.
evaluar la durabilidad de los sistemas de control de emisiones de motores de gran potencia durante períodos definidos de vida útil	assessing the durability of heavy duty engine emission control systems over periods of defined useful life
Algunos de los días más felices de mi vida los he pasado	Some of the happiest days of my life have been spent ...
La computadora fue muy útil.	The computer was very useful.
La electricidad es muy útil.	Electricity is very useful.
Por la muy útil isofslib.	For the very useful isofslib.
útil para aumentar la velocidad	useful for increasing speed
Coste menos amortización Amortización es la distribución sis temática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil .	Cost less depreciation Depreciation is the systematic allo cation of the depreciable amount of an asset over its useful life .
Por qué? Porque la vida útil de las baterías va mejorando, se mejora un poco la densidad de energía, lo que reduce el precio.	Why? Because batteries life cycle improve a bit of improvement on energy density, which reduces the price.
No obstante, el 15 de marzo, poco después de la manifestación antinuclear, negó tener intención de prolongar la vida útil de la primera central nuclear.	However, it denied its intention to extend the service life of the First power plant on March 15 soon after the anti nuclear demonstration.
Por desgracia, el respeto a la vida humana ha pasado a segundo plano ante los cálculos políticos.	Unfortunately, respect for human life has taken a back seat to baser political calculations.
Pensemos en la vida urbana, no hoy, y no en el pasado, sino digamos en 100 años,	And let's think about urban living, not today, and not in the past, but what about in a hundred years?
Y tenemos esta imagen mística sobre cómo era la vida en las áreas rurales en el pasado.	And we have this mythical image of how life was in rural areas in the past.
Mohannad está furibundo de que la vida continúe como si nada hubiera pasado luego de estas tragedias.	Mohannad is livid that life continues as if nothing happened after such tragedies.
Información útil	Practical information
Valor nominal Coste menos amortización Amortización es la distribución sistemática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil .	Nominal value Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life . The useful life is the period
La sal es una sustancia útil.	Salt is a useful substance.
A veces la violencia es útil.	Sometimes violence is useful.
El coste de vida este mes es más bajo que el del mes pasado.	Living costs this month are lower than those of last month are.
En el Pakistán, más de 50.000 personas han perdido la vida en los ataques terroristas del pasado decenio.	In Pakistan, more than 50,000 people have lost their lives in the terror attacks of the last decade.
En el caso de sismo de Nagano del pasado noviembre, la gente simplemente retomó con su vida cotidiana.	In the case of the Nagano earthquake this past November, people just resumed their daily lives.
Y hemos comenzado a priorizar el desarrollo de nuevos medicamentos y a redoblar los esfuerzos para extender la vida útil de los tratamientos existentes.	And we are starting to prioritize the development of new drugs as well as redoubling efforts to extend the lifespans of existing treatments.
Tras la finalización de su vida útil, cada munición debe comprobarse cuidadosamente para ver si sigue siendo fiable y no perjudicará a los soldados.	After expiry date any ammunition must be carefully tested for reliability to make sure it does not endanger the life of soldiers.
Es muy útil.	It is of great use.
Puede ser útil.	It might prove useful.

Búsquedas relacionadas : Pasado La Vida - La Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - La Máxima Vida útil - La Vida útil Nominal - Extender La Vida útil - Durante La Vida útil

Display this page in English