Traducción de "partidos de centro derecha" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Centro derecha
Center Right
Concertó un acuerdo con los dos partidos de la oposición el Partido de Acción Nacional (PAN), de centro derecha, y el Partido de la Revolución Democrática (PRD), de centro izquierda y consiguió importantes cambios legislativos.
He cut a deal with both opposition parties the center right National Action Party (PAN) and the center left Party of the Democratic Revolution (PRD) and proceeded to win significant legislative changes.
En el Parlamento, es probable que una minoría ruidosa pero fragmentada de críticos, excéntricos y racistas presione a los partidos de centro derecha y de centro izquierda, que aún tienen una mayoría combinada, a unirse más.
In the parliament, a vocal but fragmented minority of critics, cranks, and bigots is likely to push the center right and center left groups, which still have a combined majority, to club together even more closely.
Para los partidos de centro izquierda, la tarea es aún más ingente.
For center left parties, the task is even more daunting.
Ahora, los partidos de centro derecha y de centro izquierda están desacreditados en conjunto consiguieron únicamente el 35 del voto popular y la agrupación racista, Front Nacional de Marine Le Pen encabezó la votación mediante promesas de cambio radical.
Now, with both the center right and the center left discredited together, they received only 35 of the popular vote Marine Le Pen s racist Front National topped the poll by promising radical change.
En toda la periferia, los partidos populistas de izquierda y derecha ganan terreno.
Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground.
La persona de la derecha, en cambio, vive en un centro de asistencia.
This person on the right is actually living in an assisted living facility.
La causa inmediata de la caída del Gobierno fue el voto del Parlamento en contra de la propuesta de presupuesto de la coalición de centro izquierda y a favor del presentado por los partidos de la Alianza de centro derecha, que habían formado el gobierno anterior.
The immediate cause of the government s demise was Parliament s rejection of the center left coalition s proposed budget, in favor of the budget presented by the center right Alliance parties, which formed the previous government.
Las partidos populistas, tanto de la extrema derecha como de la extrema izquierda, están consiguiendo fuerza electoral.
Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction.
Estos flujos y reflujos pueden desestabilizar la política, por ejemplo, cuando los partidos centristas avanzan hacia la derecha para seducir votantes de los partidos más extremos.
But the ebb and flow can unsettle established politics for example, when centrist parties move to the right to lure voters away from more extreme parties.
El equipo de Pinarra Aku Rosemary Plummer (izquierda), Pinangkarl (centro) y Kathy Burns (derecha).
Pinarra Aku team Rosemary Plummer (left), Pinangkarl (center), and Kathy Burns (right).
Suat Kiniklioglu podría ser un político de centro derecha de casi cualquier partido en Europa.
Suat Kiniklioglu could have been a centre right politician from almost any other political party in Europe.
Hasta 2010, Suecia parecía inmune al ascenso de los partidos de extrema derecha como los de Dinamarca, Noruega y Finlandia.
Until 2010, Sweden seemed immune to the rise of far right parties like those in Denmark, Norway, and Finland.
Los partidos nacionalistas de extrema derecha están cobrando fuerza en Europa, mientras millones de inmigrantes indocumentados sufren en la sombra.
Far right nationalist parties are gaining traction in Europe, while millions of undocumented migrants suffer in the shadows.
De hecho, del mismo modo que muchos partidarios de partidos izquierdistas radicales en el decenio de 1930 dieron un giro de 180 grados y acabaron apoyando a partidos autoritarios de derecha, las ideologías económicas de los partidos populistas actuales parecen converger de muchas formas.
Indeed, just as many supporters of radical leftist parties in the 1930s made a U turn and ended up supporting authoritarian parties of the right, the economic ideologies of today s populist parties seem to converge in many ways.
El sentimiento nacionalista va en aumento, y los partidos demagógicos de extrema derecha e izquierda crecen en todas las encuestas.
Nationalist sentiment is rising, and demagogic parties of the far right and left are gaining in every poll.
Además, los partidos populistas anti euro de la derecha y la izquierda están desafiando el primer ministro italiano Matteo Renzi.
Populist anti euro parties of the right and the left are challenging Italian Prime Minister Matteo Renzi.
El electorado también dijo que no a las formas más virulentas de nacionalismo, dejando marginados a los partidos extremistas de derecha.
The electorate also said no to the more virulent forms of nationalism, leaving the right wing extremist parties marginalized.
Sí, el electorado restó poder a Netanyahu, pero la pérdida de apoyo que sufrió no fue una victoria para el campo de la paz, sino para un amorfo espectro de partidos de centro (concentrados en asuntos internos) y para la derecha religiosa anexionista.
Yes, Netanyahu was humbled by the electorate, but his loss of support was not a victory for the peace camp. The victors were an amorphous political center, focused on domestic issues, and the annexationist religious right.
Además Nour pide a los partidos políticos tener en cuenta la existencia del centro como un grupo de base activo.
In addition, Nour demands political parties to take into account the existence of the center, as an active grassroots group.
Bien, varios informes indican que una nueva generación de estudiantes de centro derecha está sufriendo una persecución similar.
Well, recent reports suggest that a new generation of Right of centre students are suffering a similar persecution.
El país está muy dividido entre las opciones políticas disponibles de centro izquierda y centro derecha, y ella derrotó a Josipović sólo por unos pocos miles de votos.
The country is highly divided between the available center left and center right political options, and she only defeated Josipović by only a few thousand votes.
El crecimiento de partidos políticos populistas de izquierda y derecha en todo el continente pone de manifiesto las frustraciones y los temores del pueblo.
The rise of populist political parties of both the left and the right across the continent attests to popular frustrations and fears.
La firme posición de centro derecha de Juppé brinda una opción substitutiva fiable, aun cuando sea profundamente partidario de Europa.
Juppé s firmly center right stance provides a reliable alternative, even if he is deeply pro European.
La prensa internacional suele describir al nuevo presidente electo de Argentina, Mauricio Macri, ingeniero de profesión, como de centro derecha .
Argentina s new president elect, Mauricio Macri, an engineer by training, is often described in the international press as center right.
En toda Europa, la xenofobia y el racismo declarado están avanzando descontroladamente, y los partidos nacionalistas, inclusive de extrema derecha, están ganando terreno.
Throughout Europe, xenophobia and open racism are running rampant, and nationalist, even far right parties are gaining ground.
A menudo se recurre a la diáspora para favorecer los partidos de derecha, mientras no se reside ni se pagan impuestos en Croacia.
The diaspora is often called out for favoring right wing political parties, while not living and paying taxes in Croatia.
Y por favor levanten la mano los que se consideran conservadores o a la derecha del centro.
And please raise your hand if you'd say you are right of center or conservative.
El ascenso de la extrema derecha suele producirse en un contexto de fragmentación política, con más partidos y una proporción menor de votos al partido gobernante (sea de izquierda o derecha), lo que dificulta una acción legislativa decidida.
The rise of the far right lies alongside a political landscape that is typically fragmented, with more parties, and a lower share of the vote going to the governing party, whether of the left or the right. So decisive legislative action becomes more challenging.
El número de personas que ingresan en partidos políticos se ha reducido profundamente, pues la identificación con la izquierda o la derecha ha menguado.
The number of people joining political parties has dropped sharply as ideological identification with either the left or the right has waned.
Todavía más, centro derecha con frecuencia significa conservador , y la victoria de Macri no va a conservar el estatus quo.
Moreover, center right often means conservative, and Macri s victory will not conserve the status quo.
Comité Ejecutivo Fila anterior presidente Willem F. Duisenberg ( centro ) , vicepresidente Lucas D. Papademos ( izquierda ) , Sirkka Hämäläinen ( derecha ) Fila posterior ( de izquierda a derecha ) Eugenio Domingo Solans , Otmar Issing , Tommaso Padoa Schioppa
Vice President Lucas Papademos ( left ) Sirkka Hämäläinen Back row ( left to right ) Eugenio Domingo Solans
A la izquierda he representado los resultados liberales, a la derecha aquellos conservadores, en el centro los moderados.
On the left, I've plotted the scores for liberals on the right, those for conservatives in the middle, the moderates.
También en Alemania, los Países Bajos, Finlandia, Dinamarca, Austria y Suecia la popularidad de los partidos de derecha populistas anti UE y antiemigrantes van en ascenso.
In Germany, the Netherlands, Finland, Denmark, Austria, and Sweden, too, the popularity of populist, anti EU, anti migrant right wing parties is on the rise.
En Europa, los partidos populistas de derecha suelen usar el lugar de la mujer en las minorías musulmanas para azuzar a la población en su contra.
Right wing populist parties in Europe regularly whip up popular sentiment against Muslim minorities by condemning their treatment of women.
Además, como su coalición está formada por partidos que van de la extrema izquierda al centro, Bachelet tendrá que lograr transacciones con sus aliados.
In addition, because her own coalition includes parties from the far left to the center, Bachelet will need to broker compromises with her allies.
Los partidos que postulaban en las elecciones van desde la ultraizquierda a la extrema derecha, de un partido conjunto árabe a los religiosos conservadores, Shas.
Parties running for election range from far left to extreme right, from a joint Arab party ticket to the religious conservatives, Shas.
La policía está culpando a unos extremistas de extrema derecha por haber profanado un cementerio musulmán en Austria, el mismo fin de semana que los partidos políticos de la extrema derecha realizaron enormes ganancias en las elecciones generales del país.
Police are blaming far Right extremists for desecrating a Muslim cemetery in Austria, the same weekend that the political parties of the far Right made huge gains in the country's general election.
Los recuerdos de la guerra total y el genocidio aún son vívidos y se actualizan con frecuencia, lo que impide una resurrección de los partidos totalitarios de derecha.
Vivid memories of total war and genocide, frequently revived, hinder any revival of the totalitarian parties of the right.
Siguieron dos años de debate público, enfrentando este desafío liberador contra una alianza de evangélicos, la Iglesia Católica, partidos de derecha y los autoproclamados hombres revolucionarias del MAS.
Two years of public debate followed, pitting this liberatory challenge against an alliance of evangelicals, the Catholic Church, right wing parties, and self proclaimed male revolutionaries of the MAS.
En la Alemania de 2009 no sólo no ha habido un vuelco en pro del extremismo político de derecha, sino también señal alguna de apoyo a la derecha radical. En las elecciones a los parlamentos regionales, los pequeños partidos radicales de derecha (que nunca han sido una característica de la política nacional) han desaparecido, sencillamente.
The interwar Depression led to the disintegration of liberal economic and political values. In Germany in 2009 not only was there was no swing to political extremism of the right there was no sign of any support for a radical right.  In the elections for regional parliaments, the small radical right parties (which have never been a feature of national politics) simply disappeared.
Los partidos de centro izquierda afrontan un problema particularmente difícil, pues su base electoral de bajos ingresos se ve atraída por competidores patrioteros y enemigos de la inmigración.
Center left parties face a particularly difficult challenge, as their lower income electoral base is lured away by anti immigration, chauvinist competitors.
(Los 70 diputados al Parlamento de la India más ricos o incluso del Congreso de los EE.UU., ahora controlados los dos por partidos políticos de derecha, son mucho menos adinerados.)
(The richest 70 members of India s parliament or even the US Congress, both now controlled by right wing political parties, are substantially less wealthy.)
El alivio para Grecia es una cuestión especialmente tensa en países donde partidos de extrema derecha están en ascenso o los gobiernos de centroderecha enfrentan una oposición popular de izquierda.
Relief for Greece is an especially fraught issue in countries where far right parties are on the rise or center right governments face popular left wing opposition.
La verdad es que la atmósfera política se ha vuelto bastante tensa en Francia, el resultado de una economía estancada, alto desempleo y el auge de partidos de extrema derecha.
Truth is, the political atmosphere has turned quite tense in France, a by product of a stagnant economy, enduring high unemployment and the rise of far right parties.

 

Búsquedas relacionadas : Partidos De Centro-derecha - Partidos De Derecha - Centro Derecha - Partidos De Extrema Derecha - Partido De Centro Derecha - Partido De Centro Derecha - Partidos - La Derecha Del Centro - Partidos Mayoritarios - Diversos Partidos - Partidos Competentes - Partidos Profesionales - Presentación Partidos - Que Partidos