Traducción de "la derecha del centro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Centro derecha | Center Right |
| Y por favor levanten la mano los que se consideran conservadores o a la derecha del centro. | And please raise your hand if you'd say you are right of center or conservative. |
| La persona de la derecha, en cambio, vive en un centro de asistencia. | This person on the right is actually living in an assisted living facility. |
| La posición relativa del OSD. Las posibles elecciones son a la izquierda, en el medio, a la derecha y en el centro. | The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center. |
| A la izquierda he representado los resultados liberales, a la derecha aquellos conservadores, en el centro los moderados. | On the left, I've plotted the scores for liberals on the right, those for conservatives in the middle, the moderates. |
| El equipo de Pinarra Aku Rosemary Plummer (izquierda), Pinangkarl (centro) y Kathy Burns (derecha). | Pinarra Aku team Rosemary Plummer (left), Pinangkarl (center), and Kathy Burns (right). |
| Suat Kiniklioglu podría ser un político de centro derecha de casi cualquier partido en Europa. | Suat Kiniklioglu could have been a centre right politician from almost any other political party in Europe. |
| Giorgio Dal Torrione, intendente, del Udc al momento de la disolución, después del balotaje a mayo del 2006, había sido electo como jefe de una coalición de centro derecha. | Giorgio Dal Torrione, the mayor of UDC at the time of the dissolution, had been elected head of a centre right coalition, after the May 2006 ballot. |
| La causa inmediata de la caída del Gobierno fue el voto del Parlamento en contra de la propuesta de presupuesto de la coalición de centro izquierda y a favor del presentado por los partidos de la Alianza de centro derecha, que habían formado el gobierno anterior. | The immediate cause of the government s demise was Parliament s rejection of the center left coalition s proposed budget, in favor of the budget presented by the center right Alliance parties, which formed the previous government. |
| Archivos seleccionados del directorioa la derecha | Selected files from right directory |
| Además, la reciente victoria del partido griego de centro derecha, Nueva Democracia, que es partidario de cumplir los términos del rescate del país, no garantiza la posibilidad de formar un gobierno de mayoría. | And there is no guarantee that Greece s newly elected center right New Democracy party, which favors honoring the country s bailout terms, will be able to form a majority government. |
| Ahora, los partidos de centro derecha y de centro izquierda están desacreditados en conjunto consiguieron únicamente el 35 del voto popular y la agrupación racista, Front Nacional de Marine Le Pen encabezó la votación mediante promesas de cambio radical. | Now, with both the center right and the center left discredited together, they received only 35 of the popular vote Marine Le Pen s racist Front National topped the poll by promising radical change. |
| La firme posición de centro derecha de Juppé brinda una opción substitutiva fiable, aun cuando sea profundamente partidario de Europa. | Juppé s firmly center right stance provides a reliable alternative, even if he is deeply pro European. |
| La prensa internacional suele describir al nuevo presidente electo de Argentina, Mauricio Macri, ingeniero de profesión, como de centro derecha . | Argentina s new president elect, Mauricio Macri, an engineer by training, is often described in the international press as center right. |
| Todavía más, centro derecha con frecuencia significa conservador , y la victoria de Macri no va a conservar el estatus quo. | Moreover, center right often means conservative, and Macri s victory will not conserve the status quo. |
| Descripción en el centro de la moneda aparece la efigie de Su Alteza Real el gran duque Enrique mirando hacia la derecha , superpuesta sobre la efigie del gran duque Adolfo . | Description Depicted in the centre of the coin is the effigy of Grand Duke Henri , looking to the right and superimposed on the effigy of Grand Duke Adolphe . |
| Su error fue imaginarse que eran el centro. La humanidad no es el centro del universo. La Tierra no es el centro del universo. | Their mistake was thinking of themselves as centrality. Humanity is not the centre of the universe. The Earth is not the centre of the universe. |
| La extracción del grupo es de derecha. | The group's extraction is right wing. |
| La ribera derecha del río es empinada. | The right riverside is steep. |
| Bien, varios informes indican que una nueva generación de estudiantes de centro derecha está sufriendo una persecución similar. | Well, recent reports suggest that a new generation of Right of centre students are suffering a similar persecution. |
| Girar a la derecha Flecha derecha | Turn right Right Arrow |
| El país está muy dividido entre las opciones políticas disponibles de centro izquierda y centro derecha, y ella derrotó a Josipović sólo por unos pocos miles de votos. | The country is highly divided between the available center left and center right political options, and she only defeated Josipović by only a few thousand votes. |
| Define la posición horizontal del contenido en la celda. De forma predefinida, es Estándar y se define como el formato que elija. Izquierda significa que el contenido se muestra a la izquierda de la celda. Centro significa que el contenido está en el centro horizontal de la celda. Derecha significa que el contenido de la celda se muestra a la derecha de la celda. | Set the content position horizontally in the cell. Standard is default and is set from the data format you choose. Left means the content will be displayed on the left of the cell. Center means the content will be in the center horizontally in the cell. Right means the content of the cell will be displayed on the right of the cell. |
| La posición derecha de todos los widgets se moverá a la posición derecha del widget situado más cerca del borde derecho. | All the selected widgets' right positions will be moved to the position of the rightmost widget's right edge. |
| Concertó un acuerdo con los dos partidos de la oposición el Partido de Acción Nacional (PAN), de centro derecha, y el Partido de la Revolución Democrática (PRD), de centro izquierda y consiguió importantes cambios legislativos. | He cut a deal with both opposition parties the center right National Action Party (PAN) and the center left Party of the Democratic Revolution (PRD) and proceeded to win significant legislative changes. |
| Me duele la muela del juicio superior derecha. | My upper right wisdom tooth hurts. |
| Giré el volante del coche hacia la derecha. | I turned my steering wheel to the right. |
| En su mayor parte fácil, pero tenga cuidado con un par de puertas de un solo sentido, en particular en la sección superior, a la derecha del centro. Asegúrese de recoger todo el oro antes de liberar al enemigo atrapado arriba a la derecha, que tiene una pieza de oro. Necesitará también usar el falso suelo a la derecha del todo en la zona superior. | Mostly straightforward, but beware of a couple of one way gates, in particular in the section at the top, right of center. Be sure to clear out all the gold before freeing the trapped enemy at top right, who has a piece of gold. You will also need to use the false floor on the far right at the top. |
| Comité Ejecutivo Fila anterior presidente Willem F. Duisenberg ( centro ) , vicepresidente Lucas D. Papademos ( izquierda ) , Sirkka Hämäläinen ( derecha ) Fila posterior ( de izquierda a derecha ) Eugenio Domingo Solans , Otmar Issing , Tommaso Padoa Schioppa | Vice President Lucas Papademos ( left ) Sirkka Hämäläinen Back row ( left to right ) Eugenio Domingo Solans |
| La pantalla del centro de control de kde | The kde Control Center Screen |
| Mostrar barra de desplazamiento a la derecha del terminal | Show the scroll bar on the right side of the terminal window |
| Los de la derecha qué son los de la derecha? | Those of the right hand how (happy) will be those of the right hand! |
| Los de la derecha qué son los de la derecha | As for those of the right hand how (happy) those of the right hand |
| Los de la derecha qué son los de la derecha? | So those on the right how (fortunate) are those on the right! |
| Los de la derecha qué son los de la derecha | And those on the right how (fortunate) are those on the right! |
| Los de la derecha qué son los de la derecha? | Companions of the Right (O Companions of the Right!) |
| Los de la derecha qué son los de la derecha | The Companions of the Right (O Companions of the Right!) |
| Los de la derecha qué son los de la derecha? | Those on the right hand how happy shall those on the right hand be! |
| Los de la derecha qué son los de la derecha | And the fellows on the right hand how be happy shall the fellows on the right hand be! |
| Los de la derecha qué son los de la derecha? | So those on the Right Hand (i.e. those who will be given their Records in their right hands), Who will be those on the Right Hand? (As a respect for them, because they will enter Paradise). |
| Los de la derecha qué son los de la derecha | And those on the Right Hand, Who will be those on the Right Hand? |
| Los de la derecha qué son los de la derecha? | Those on the Right what of those on the Right? |
| Los de la derecha qué son los de la derecha | And those on the Right what of those on the Right? |
| Los de la derecha qué son los de la derecha? | The People on the Right and how fortunate will be the People on the Right! |
| Los de la derecha qué son los de la derecha | As for the People on the Right, how fortunate shall be the people on the Right! |
