Traducción de "particularmente en riesgo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Particularmente - traducción : Particularmente - traducción : Particularmente - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bien, mi perspectiva es particularmente... Mi perspectiva es particularmente estadounidense. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en | Such abuse may, in particular, consist in |
| Es variable. Es ruidoso. Particularmente en dos formas | It's variable. It's noisy. And, in particular, in two ways. |
| Friedkin no estuvo particularmente interesado en el proyecto. | Friedkin was not particularly interested in the project. |
| Hay mucho en riesgo. | There is a lot at stake. |
| Había mucho en riesgo. | There was a lot at stake. |
| Demasiado está en riesgo. | Too much is at stake. |
| Estamos en grave riesgo. | We're in grave danger. |
| Hay demasiadas vidas en riesgo. | Too many lives are at stake. |
| La aguja es particularmente afilada. | The needle is particularly sharp. |
| Esta perspectiva resulta desalentadora , particularmente en el contexto económico actual . | This is disappointing against the background of the economic outlook . |
| Sin embargo , en vista del débil crecimiento económico registrado en el año 2002 , terminó considerándose que el riesgo de que dicho exceso de liquidez acumulada se tradujera en presiones inflacionistas era escaso , particularmente durante el segundo semestre del pasado año . | However , given the subdued economic growth in 2002 , the risk of the accumulated excess liquidity translating into inflationary pressures was considered to be small , a view that prevailed in the second half of 2002 in particular . |
| Y, particularmente, no son seguras en la Unión Soviética, ahora en Rusia. | And it's particularly not secure in the former Soviet Union, now in Russia. |
| Asunto Explosión de la pobreza en el mundo y, particularmente, en Europa | Subject Explosion of poverty in the world and notably in Europe |
| Y el riesgo está en alza. | And the risk is mounting. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Esto se cumple particularmente en el caso de las características que son relevantes al riesgo de impago como por ejemplo si el prestatario era propietario o inversionista, o si había un segundo gravamen sobre la propiedad. | This is especially true of characteristics that are relevant to default risk, such as whether the borrower was an owner or an investor, or whether there was a second lien on the property. |
| Las reformas estructurales son particularmente urgentes en la vertiente del gasto . | Structural reforms on the expenditure side are particularly urgent . |
| La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza . | The cost gap is particularly large in cross border settlement . |
| El sufrimiento inducido por la austeridad es particularmente excesivo en Grecia. | Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece. |
| Una vez más, este problema se hace particularmente evidente en Europa. | Once again, this problem is particularly pervasive in Europe. |
| Sin embargo, la competitividad, particularmente en Grecia y Portugal, no mejora. | And yet, competitiveness in Greece and Portugal, in particular, is not improving. |
| Desearía hacer hincapié en cuatro de ellas, que son particularmente importantes. | First, account has to be taken of the fact that the European Community has competence only in certain fields. |
| Algunos grupos afrontan dificultades particularmente graves. | Some groups face particularly serious challenges. |
| Este es un caso particularmente penoso. | This a particularly poignant case. |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Estás en riesgo de convertirte en buen hombre. | You're in danger of becoming a good man. |
| En realidad él toma más riesgo en esto. | He actually assumes more of the danger in this. |
| Estoy particularmente interesada en cómo uno no puede confiar en su propia percepción. | I'm particularly interested in how you can't rely on your own perception. |
| En Italia particularmente, en Milán el arte contemporáneo realmente no tiene mucho espacio. | In Italy, in Milan especially, contemporary art really doesn't have that much of a place. |
| La especie se naturalizó en el extremo norte de Europa, particularmente en Escandinavia. | The species is naturalised in northern Europe north of its native range, particularly in Scandinavia. |
| Como se indica en la exposición de motivos de la directiva propuesta , el riesgo de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo es particularmente alto en las relaciones de corresponsalía bancaria transfronteriza , por lo que estas requieren una atención especial . | As noted in the explanatory memorandum to the proposed directive , cross frontier banking relationships are an area where the risk of money laundering and terrorist financing is particularly high , and as such they require particular care . 8 . |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Ese es el riesgo en la actualidad. | That is the risk today. |
| Tenemos un riesgo importante en el negocio. | We have a substantial stake in the venture. |
| Pondré mi vida en riesgo con ello. | I'll stake my life on it. |
| Quién está en riesgo? Gente como tú. | Who is at risk? People like you. |
| CA Pero hay un riesgo en eso? | CA But is there a risk here? |
| La confrontación pone en riesgo las soluciones. | Confrontation puts the solutions at risk. |
| Eso es particularmente válido en lo que concierne a la seguridad asiática. | That is particularly true where Asian security is concerned. |
| Éste es particularmente fácil. Todas estas muestras se tomaron en diferentes países. | Actually this one is particularly easy, these pictures were all taken in different countries. |
Búsquedas relacionadas : Particularmente Expertos En - Particularmente En Relación - En Riesgo - En Riesgo - En Riesgo - Particularmente En Relación Con - Particularmente En El Caso - Particularmente En Lo Relativo - Particularmente En La Demanda - No Particularmente - Particularmente Bueno
