Traducción de "particularmente en la demanda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Demanda - traducción : Demanda - traducción : Particularmente - traducción : Particularmente - traducción : Particularmente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda . | The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand. |
| Un sistema energético interconectado tendría particularmente sentido para el Reino Unido y Alemania, que podrían utilizar la diferencia horaria de una hora entre ellos para suavizar los picos y bajas en la demanda. | An interconnected energy system would make particular sense for the UK and Germany, which could use the one hour time difference between them to smooth out the peaks and troughs in demand. |
| Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista. | Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand. |
| La aguja es particularmente afilada. | The needle is particularly sharp. |
| Sin embargo, actualmente las tasas de crecimiento de las exportaciones chinas y los índices conexos en materia de manufacturas han caído, debido principalmente a una débil demanda externa, particularmente en Europa. | But now growth rates for Chinese exports and related indices in manufacturing have fallen, largely owing to weak external demand, especially in Europe. |
| Dado que el redondeo de los precios estaba prohibido por la ley, se registró una demanda particularmente alta de algunas monedas y hubo que presentar pedidos adicionales en el Banco Central de Malta. | As the rounding up of prices was prohibited by law, unexpected amounts of some denominations were required and additional orders had to be placed by the Central Bank of Malta. |
| La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza . | The cost gap is particularly large in cross border settlement . |
| Disminuir la demanda | Dropping Demand |
| Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere. | And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead. |
| En 2030, la demanda de productos animales se duplicará, mientras que la demanda general de alimentos aumentará un 40 . | By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 . |
| El precio varía en función de la demanda. | The price varies with demand. |
| Bien, mi perspectiva es particularmente... Mi perspectiva es particularmente estadounidense. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| Y, particularmente, no son seguras en la Unión Soviética, ahora en Rusia. | And it's particularly not secure in the former Soviet Union, now in Russia. |
| Asunto Explosión de la pobreza en el mundo y, particularmente, en Europa | Subject Explosion of poverty in the world and notably in Europe |
| Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en | Such abuse may, in particular, consist in |
| Las reformas estructurales son particularmente urgentes en la vertiente del gasto . | Structural reforms on the expenditure side are particularly urgent . |
| El sufrimiento inducido por la austeridad es particularmente excesivo en Grecia. | Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece. |
| Sin embargo, la competitividad, particularmente en Grecia y Portugal, no mejora. | And yet, competitiveness in Greece and Portugal, in particular, is not improving. |
| Reducción de la demanda | Demand reduction |
| Notificación de la demanda | Service of process |
| La especie se naturalizó en el extremo norte de Europa, particularmente en Escandinavia. | The species is naturalised in northern Europe north of its native range, particularly in Scandinavia. |
| Es variable. Es ruidoso. Particularmente en dos formas | It's variable. It's noisy. And, in particular, in two ways. |
| Friedkin no estuvo particularmente interesado en el proyecto. | Friedkin was not particularly interested in the project. |
| Eso es particularmente válido en lo que concierne a la seguridad asiática. | That is particularly true where Asian security is concerned. |
| Para mantener un sólido crecimiento en esas economías mientras la demanda externa se debilita, la demanda interna debe convertirse en el principal impulsor del crecimiento. | To sustain strong growth in these economies as external demand weakens, domestic demand needs to become the major engine of growth. |
| El precio refleja la demanda. | The price reflects the demand. |
| El gobierno rechazó la demanda. | The government turned down the request. |
| En la era digital y particularmente en tiempos electorales, no es una tarea menor. | In the digital age, and particularly in an election season, this is no small task. |
| En este caso, la oferta justo al lado de la demanda, | In this case, supply right next to demand. |
| Resulta particularmente lamentable, en vista de que hay un amplio consenso respecto de los componentes técnicos de la reacción normativa necesaria reformas estructurales para reavivar los motores del crecimiento, medidas encaminadas a reequilibrar la demanda agregada y la eliminación del endeudamiento excesivo. | This is particularly regrettable, given that there is a broad consensus regarding the technical components of the required policy response structural reforms to revamp growth engines, efforts to rebalance aggregate demand, and the elimination of debt overhangs. |
| El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional. | The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front. |
| En él piropean a la mujer e incluso un hombre particularmente insistente la sigue en silencio. | The woman in the film is whistled at, catcalled, and even followed silently by one particularly insistent guy. |
| Esto es particularmente válido para la Unión Europea. | This is particularly true for the European Union. |
| La menor de las hijas era particularmente hermosa. | The youngest daughter was particularly beautiful. |
| Para China, cuyo crecimiento económico todavía depende hasta cierto punto de los mercados externos, este entorno es particularmente difícil, sobre todo cuando la devaluación del yen y el euro erosiona todavía más la demanda de exportaciones. | For China, which to some extent still depends on external markets to drive economic growth, this environment is particularly challenging especially as currency depreciation in Europe and Japan erode export demand further. |
| Dos problemas graves hacen que la reconciliación en el Afganistán resulte particularmente difícil. | Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging. First, the Karzai government must overcome credibility issues related to the broken promises it made in the past to former Taliban who laid down their weapons. |
| La experiencia histórica del pueblo judío en relaciones internacionales no es particularmente edificante. | Historically, the Jewish experience in international relations has not been particularly edifying. |
| En cuanto a la norma relativa a la demanda punta invernal y a la demanda de todo un invierno duro, la Directiva no establece más precisiones. | As to the standard referring to winter peak demand and strong all winter demand, no further details have been set out in the Directive. |
| La oferta es proporcional a la demanda. | Supply is relative to demand. |
| La segunda dirección apunta a la demanda. | The second front on which we need to take action is demand. |
| El precio varía con la demanda. | The price varies with demand. |
| Es el riesgo y la demanda. | It's risk and demand. |
| Y tercero, la demanda del público. | And thirdly, public demand. |
| hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Es verdad, la deuda estimula la demanda pero este tipo de demanda es artificial y de corta vida. | True, debt spurs demand but this type of demand is artificial and short lived. |
Búsquedas relacionadas : Particularmente Expertos En - Particularmente En Riesgo - Particularmente En Relación - En Demanda - En Demanda - Particularmente La Siguiente - Particularmente En Relación Con - Particularmente En El Caso - Particularmente En Lo Relativo - La Demanda En Curso - Diseño En La Demanda
