Traducción de "parte integrante de la misma" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos territorios son parte integrante de Francia , pero no forman parte de la Comunidad . | These territories are an integral part of France but do not form part of the Community . |
| ) forman parte integrante del presente Protocolo. | ) form an integral part of this Protocol. |
| El anexo de la presente Convención constituye parte integrante de ella. | The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention. |
| Los siguientes apéndices son parte integrante de las Condiciones | The following Appendices form an integral part of these Conditions |
| Artículo 60 Los anexos I a XVIII , sus correspondientes apéndices y los Protocolos 1 a 10 anejos a la presente Acta forman parte integrante de la misma . | Article 60 Annexes I to XVIII , the Appendices thereto and Protocols Nos 1 to 10 attached to this Act shall form an integral part thereof . |
| De hecho , la compensación y la liquidación forman parte integrante de la infraestructura de pagos . | In fact , clearing and settlement are integral parts of the payments infrastructure . |
| El papel de los bancos centrales nacionales como parte integrante del Eurosistema | The national central banks as integral part of the Eurosystem |
| La política común de seguridad y defensa forma parte integrante de la política exterior y de seguridad común. | The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy. |
| El Grossmarkthalle es parte integrante del proyecto de la nueva sede del Banco Central Europeo ( BCE ) . | The Grossmarkthalle is an integral part of the design for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Los Protocolos y Anexos del presente Tratado forman parte integrante del mismo. | The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof. |
| 2 ) Las proyecciones relativas al 2009 incluyen a Eslovaquia como parte integrante de la zona del euro . | 2 ) Slovakia is included as part of the euro area in the projection for 2009 . |
| Artículo 59 Los Anexos I a IX y los Apéndices forman parte integrante de la presente Acta . | Article 59 Annexes I to IX and the Appendices thereto shall form an integral part of this Act . |
| 2 ) Las proyecciones relativas a 2011 incluyen a Estonia como parte integrante de la zona del euro . | 2 ) Estonia is included in the euro area projections for 2011 . |
| El nomadismo es parte integrante de la cultura del Sahara y del Sahel debe respetarse esos valores. | Nomadism is an integral part of the culture of the Sahara and the Sahel. These values must be respected. |
| Todos estos factores forman parte de la misma ecuación, | All of those things are part of that equation. |
| los acuerdos internacionales vinculan a la Comunidad y son parte integrante del Derecho comunitario ( 2 ) , y | an international agreement is binding on the Community and an integral part of Community law ( 2 ) |
| 2 ) Las proyecciones incluyen a Eslovenia como parte integrante de la zona del euro a partir del 2007 . | 2 ) The projections include Slovenia as part of the euro area as of 2007 . |
| Y los cambios de dirección son una parte integrante del tema en el que me he centrado durante la mayor parte de mi carrera profesional. | And turnarounds are part and parcel of what I have focused on for most of my professional career. |
| Gran parte de Europa está en la misma trayectoria demográfica. | Much of Europe is on the same demographic trajectory. |
| No obstante, la sostenibilidad social debe ser parte integrante del programa económico de un país, no solo una acotación. | But social sustainability must be an integral part of a country's economic program, not an afterthought. |
| g) Destacando la importancia de incorporar las cuestiones relativas a la discapacidad como parte integrante de las estrategias pertinentes de desarrollo sostenible, | (g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development, |
| Asimismo , la preparación y la publicación de informes de calidad sobre los datos son parte integrante de un marco de garantía de la calidad . | Similarly , preparing and publishing quality reports on the data is an integral part of a quality assurance framework . |
| 2 ) En los intervalos referidos al 2009 , las proyecciones incluyen a Eslovaquia como parte integrante de la zona del euro . | 2 ) Slovakia is included as part of the euro area in the projection ranges for 2009 . |
| Las disposiciones del presente anexo se incorporarán al Acuerdo y formarán parte integrante del mismo . | The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . |
| La evaluación de la capacidad de gestión de los consorcios debe formar parte integrante del proceso de selección de proyectos y negociación de contratos. | Assessment of the management capacity of the consortia should be carried out as an integral part of the project selection and negotiation process. |
| De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las Orientaciones del BCE forman parte integrante de la legislación comunitaria . | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , |
| Creo que, como la mayoría, no sólo nos sentimos solidarios, sino parte integrante de una iniciativa internacional contra un Estado totalitario | We must have solidarity with the Third World refugees, with Romania and Turkey who have been badly hit, even with Edward McMillan Scott's Kuwait De |
| 1 POLÍTIC A DE COMUNIC ACIÓN La comunicación es parte integrante de la política monetaria del BCE y del cumplimiento de sus otras funciones . | 1 C O M M U N I C AT I O N P O L I C Y Communication is an integral part of the ECB 's monetary policy and the performance of its other tasks . |
| Puede correr a la misma velocidad sin siquiera esa parte. | It can run the same speed without even that segment. |
| La supervisión y el control de los grandes riesgos de las entidades de crédito deben ser , por tanto , parte integrante de la supervisión de éstas . | The monitoring and control of large exposures of credit institution should therefore be an integral part of its supervision . |
| ( 5 ) De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las Orientaciones del BCE forman parte integrante de la legislación comunitaria . | ( 5 ) In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| Los planes de producción de billetes en euros del Eurosistema se incluirán como parte integrante de los contratos de suministro . | The Eurosystem 's plans for the production of euro banknotes must be included as an integral part of the supply agreements . |
| Una parte de mí se había alienado de mí misma. | A part of me had become alienated from myself. |
| En el intervalo proyectado para el IAPC , se incluye a Eslovaquia como parte integrante de la zona del euro desde el 2009 . | For the HICP , Slovakia is included as part of the euro area in the projection ranges as of 2009 . |
| De conformidad con el artículo 12.1 y el artículo 14.3 de los Estatutos , las Orientaciones del BCE forman parte integrante de la legislación comunitaria . | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , |
| El control de la calidad de los servicios prestados por asesores y proveedores se realiza como parte integrante de las funciones del responsable directo . | The quality control of work performed by consultants and suppliers is carried out as an integrated part of line management responsibility . |
| Subrayando que la promoción, la protección y la realización del derecho al desarrollo son parte integrante de la promoción y la protección de todos los derechos humanos, | Emphasizing that the promotion, protection and realization of the right to development are an integral part of the promotion and protection of all human rights, |
| y en la parte superior derecha ven esta nube negra Son de la misma especie. | And in the upper right you see this black sort of cloud That's the same species. |
| De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , ( 7 ) |
| De acuerdo con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . | In accordance with Articles 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , |
| De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . | ( 16 ) In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| De acuerdo con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . | In accordance with Article 12 ( 1 ) and Article 14 ( 3 ) of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . | In accordance with Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , twice a year . |
Búsquedas relacionadas : Parte Integrante - Parte Integrante - Son Parte Integrante De - Parte De La Misma - Parte De La Misma - Que Forma Parte Integrante - Gran Parte De La Misma - Integral Parte De La Misma - Entidad Integrante - Fue Integrante - Persona Integrante - Integrante Clave - Integrante De La Batería - Integrante De La Rueda
