Traducción de "fue integrante" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ) forman parte integrante del presente Protocolo. | ) form an integral part of this Protocol. |
| Los siguientes apéndices son parte integrante de las Condiciones | The following Appendices form an integral part of these Conditions |
| El anexo de la presente Convención constituye parte integrante de ella. | The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention. |
| Cada banco central del Eurosistema operará su propio sistema integrante de TARGET2 . | Each Eurosystem CB shall operate its own TARGET2 component system . |
| El papel de los bancos centrales nacionales como parte integrante del Eurosistema | The national central banks as integral part of the Eurosystem |
| Los Protocolos y Anexos del presente Tratado forman parte integrante del mismo. | The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof. |
| Desde el 1 de abril de 2008, es un integrante de Star Alliance. | THY has been a member of the Star Alliance network since 1 April 2008. |
| Estos territorios son parte integrante de Francia , pero no forman parte de la Comunidad . | These territories are an integral part of France but do not form part of the Community . |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Las disposiciones del presente anexo se incorporarán al Acuerdo y formarán parte integrante del mismo . | The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . |
| De hecho , la compensación y la liquidación forman parte integrante de la infraestructura de pagos . | In fact , clearing and settlement are integral parts of the payments infrastructure . |
| Pero no sabía que Isaac Newton era un integrante del grupo Moody Blues. Ustedes sí? | But I didn't know that Isaac Newton was in the Moody Blues. Did you? |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participa ción en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| los acuerdos internacionales vinculan a la Comunidad y son parte integrante del Derecho comunitario ( 2 ) , y | an international agreement is binding on the Community and an integral part of Community law ( 2 ) |
| El Grossmarkthalle es parte integrante del proyecto de la nueva sede del Banco Central Europeo ( BCE ) . | The Grossmarkthalle is an integral part of the design for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) . |
| 2 ) Las proyecciones relativas al 2009 incluyen a Eslovaquia como parte integrante de la zona del euro . | 2 ) Slovakia is included as part of the euro area in the projection for 2009 . |
| Artículo 59 Los Anexos I a IX y los Apéndices forman parte integrante de la presente Acta . | Article 59 Annexes I to IX and the Appendices thereto shall form an integral part of this Act . |
| 2 ) Las proyecciones relativas a 2011 incluyen a Estonia como parte integrante de la zona del euro . | 2 ) Estonia is included in the euro area projections for 2011 . |
| Biografía Desde 1984 Steve Binetti era integrante y confundador de Hard Pop , This Pop Generation y B.R.O.N.X. . | Life Since 1984, Binetti has played in the bands Hard Pop , This Pop Generation , and B.R.O.N.X. |
| En Canadá existió también un grupo similar, conocido como la escuela Proletariat, cuyo principal integrante era Yudica. | In Canada, a similar group was known as the Proletariat school of writers, exemplified by Yudica. |
| El nomadismo es parte integrante de la cultura del Sahara y del Sahel debe respetarse esos valores. | Nomadism is an integral part of the culture of the Sahara and the Sahel. These values must be respected. |
| 2 ) Las proyecciones incluyen a Eslovenia como parte integrante de la zona del euro a partir del 2007 . | 2 ) The projections include Slovenia as part of the euro area as of 2007 . |
| La política común de seguridad y defensa forma parte integrante de la política exterior y de seguridad común. | The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy. |
| No obstante, la sostenibilidad social debe ser parte integrante del programa económico de un país, no solo una acotación. | But social sustainability must be an integral part of a country's economic program, not an afterthought. |
| La más prominente de la familia vino a ser Susan quien fue integrante de los Continental Drifters, al lado de quien fuese su primer esposo Peter Holsapple (quien es padre de su hija) y su segundo esposo, Ross Broussard. | The most prominent Cowsill in the years since has been Susan, who was a member of The Continental Drifters, along with both her first husband Peter Holsapple (who is the father of her daughter) and her second husband, Russ Broussard. |
| Los planes de producción de billetes en euros del Eurosistema se incluirán como parte integrante de los contratos de suministro . | The Eurosystem 's plans for the production of euro banknotes must be included as an integral part of the supply agreements . |
| 2 ) En los intervalos referidos al 2009 , las proyecciones incluyen a Eslovaquia como parte integrante de la zona del euro . | 2 ) Slovakia is included as part of the euro area in the projection ranges for 2009 . |
| De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , ( 7 ) |
| b ) la instrucción de pago se ajusta a las normas y condiciones de forma del sistema integrante de TARGET2 del BCSV | ( b ) the payment instruction complies with the formatting rules and conditions of the ASCB 's TARGET2 component system |
| De acuerdo con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . | In accordance with Articles 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , |
| Los bancos centrales nacionales serán parte integrante del SEBC y su actuación se ajustará a las orientaciones e instrucciones del BCE . | The national central banks are an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB . |
| De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . | ( 16 ) In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| De acuerdo con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . | In accordance with Article 12 ( 1 ) and Article 14 ( 3 ) of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . | In accordance with Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , twice a year . |
| De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . | required |
| De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , |
| De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 5 ) |
| De acuerdo con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , |
| De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las Orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . | For the purposes of this Guideline |
| De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . | In accordance with Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| La abogada de un sindicato e integrante del Comité Ejecutivo Nacional del Partido Laborista, tuiteó desde el Reino Unido su indignación | A UK based Trade Union lawyer and member of The Labour Party's National Executive Committee tweeted her indignation |
| Creo que, como la mayoría, no sólo nos sentimos solidarios, sino parte integrante de una iniciativa internacional contra un Estado totalitario | We must have solidarity with the Third World refugees, with Romania and Turkey who have been badly hit, even with Edward McMillan Scott's Kuwait De |
| De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las Orientaciones del BCE forman parte integrante de la legislación comunitaria . | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , |
