Traducción de "parte integrante" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Parte - traducción :
Part

Parte - traducción :
Portion

Parte integrante - traducción :
Part and parcel

Palabras clave : Anywhere Somewhere Side Part Most

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

) forman parte integrante del presente Protocolo.
) form an integral part of this Protocol.
Los siguientes apéndices son parte integrante de las Condiciones
The following Appendices form an integral part of these Conditions
Estos territorios son parte integrante de Francia , pero no forman parte de la Comunidad .
These territories are an integral part of France but do not form part of the Community .
El anexo de la presente Convención constituye parte integrante de ella.
The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention.
El papel de los bancos centrales nacionales como parte integrante del Eurosistema
The national central banks as integral part of the Eurosystem
Los Protocolos y Anexos del presente Tratado forman parte integrante del mismo.
The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof.
Las disposiciones del presente anexo se incorporarán al Acuerdo y formarán parte integrante del mismo .
The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement .
De hecho , la compensación y la liquidación forman parte integrante de la infraestructura de pagos .
In fact , clearing and settlement are integral parts of the payments infrastructure .
los acuerdos internacionales vinculan a la Comunidad y son parte integrante del Derecho comunitario ( 2 ) , y
an international agreement is binding on the Community and an integral part of Community law ( 2 )
El Grossmarkthalle es parte integrante del proyecto de la nueva sede del Banco Central Europeo ( BCE ) .
The Grossmarkthalle is an integral part of the design for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) .
2 ) Las proyecciones relativas al 2009 incluyen a Eslovaquia como parte integrante de la zona del euro .
2 ) Slovakia is included as part of the euro area in the projection for 2009 .
Artículo 59 Los Anexos I a IX y los Apéndices forman parte integrante de la presente Acta .
Article 59 Annexes I to IX and the Appendices thereto shall form an integral part of this Act .
2 ) Las proyecciones relativas a 2011 incluyen a Estonia como parte integrante de la zona del euro .
2 ) Estonia is included in the euro area projections for 2011 .
El nomadismo es parte integrante de la cultura del Sahara y del Sahel debe respetarse esos valores.
Nomadism is an integral part of the culture of the Sahara and the Sahel. These values must be respected.
2 ) Las proyecciones incluyen a Eslovenia como parte integrante de la zona del euro a partir del 2007 .
2 ) The projections include Slovenia as part of the euro area as of 2007 .
La política común de seguridad y defensa forma parte integrante de la política exterior y de seguridad común.
The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy.
Y los cambios de dirección son una parte integrante del tema en el que me he centrado durante la mayor parte de mi carrera profesional.
And turnarounds are part and parcel of what I have focused on for most of my professional career.
No obstante, la sostenibilidad social debe ser parte integrante del programa económico de un país, no solo una acotación.
But social sustainability must be an integral part of a country's economic program, not an afterthought.
Los planes de producción de billetes en euros del Eurosistema se incluirán como parte integrante de los contratos de suministro .
The Eurosystem 's plans for the production of euro banknotes must be included as an integral part of the supply agreements .
2 ) En los intervalos referidos al 2009 , las proyecciones incluyen a Eslovaquia como parte integrante de la zona del euro .
2 ) Slovakia is included as part of the euro area in the projection ranges for 2009 .
De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , ( 7 )
De acuerdo con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
In accordance with Articles 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law ,
Los bancos centrales nacionales serán parte integrante del SEBC y su actuación se ajustará a las orientaciones e instrucciones del BCE .
The national central banks are an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB .
De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
( 16 ) In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,
De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,
De acuerdo con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,
De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
In accordance with Article 12 ( 1 ) and Article 14 ( 3 ) of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,
De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
In accordance with Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , twice a year .
De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
required
De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law ,
De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 5 )
De acuerdo con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law ,
De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las Orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
For the purposes of this Guideline
De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
In accordance with Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,
Creo que, como la mayoría, no sólo nos sentimos solidarios, sino parte integrante de una iniciativa internacional contra un Estado totalitario
We must have solidarity with the Third World refugees, with Romania and Turkey who have been badly hit, even with Edward McMillan Scott's Kuwait De
De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las Orientaciones del BCE forman parte integrante de la legislación comunitaria .
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law ,
En el intervalo proyectado para el IAPC , se incluye a Eslovaquia como parte integrante de la zona del euro desde el 2009 .
For the HICP , Slovakia is included as part of the euro area in the projection ranges as of 2009 .
De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Esta tutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
In accordance with Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Commu nity law ,
g) Destacando la importancia de incorporar las cuestiones relativas a la discapacidad como parte integrante de las estrategias pertinentes de desarrollo sostenible,
(g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development,
( 5 ) De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las Orientaciones del BCE forman parte integrante de la legislación comunitaria .
( 5 ) In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
Asimismo , la preparación y la publicación de informes de calidad sobre los datos son parte integrante de un marco de garantía de la calidad .
Similarly , preparing and publishing quality reports on the data is an integral part of a quality assurance framework .
De conformidad con el artículo 12.1 y el artículo 14.3 de los Estatutos , las Orientaciones del BCE forman parte integrante de la legislación comunitaria .
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law ,
Dicho artículo establece que los BCNs pasarán a ser parte integrante del SEBC y habrán de ajustarse a las orientaciones e instrucciones del BCE .
That Article states that NCBs will become an integral part of the ESCB and are required to comply with the ECB 's guidelines and instructions .
De acuerdo con lo establecido en los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,
1 POLÍTIC A DE COMUNIC ACIÓN La comunicación es parte integrante de la política monetaria del BCE y del cumplimiento de sus otras funciones .
1 C O M M U N I C AT I O N P O L I C Y Communication is an integral part of the ECB 's monetary policy and the performance of its other tasks .

 

Búsquedas relacionadas : Son Parte Integrante De - Que Forma Parte Integrante - Parte Integrante De La Misma - Entidad Integrante - Fue Integrante - Persona Integrante - Integrante Clave - Integrante De Acción - Integrante Del Motor - Integrante De La Batería - Integrante De La Rueda - Tiempo Durante El Integrante
Display this page in English Display this page in English