Traducción de "pariente redentor" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora bien, aunque es cierto que yo soy pariente redentor, hay otro pariente redentor más cercano que yo | Now it is true that I am a near kinsman however there is a kinsman nearer than I. |
| Ahora bien, aunque es cierto que yo soy pariente redentor, hay otro pariente redentor más cercano que yo | And now it is true that I am thy near kinsman howbeit there is a kinsman nearer than I. |
| Y el pariente redentor dijo a Boaz Adquiérelo tú. Luego se quitó la sandalia | So the near kinsman said to Boaz, Buy it for yourself. He took off his shoe. |
| Y el pariente redentor dijo a Boaz Adquiérelo tú. Luego se quitó la sandalia | Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe. |
| Entonces dijo al pariente redentor Noemí, que ha vuelto de los campos de Moab, vende la parte del campo que tuvo nuestro hermano Elimelec | He said to the near kinsman, Naomi, who has come back out of the country of Moab, is selling the parcel of land, which was our brother Elimelech's. |
| Entonces dijo al pariente redentor Noemí, que ha vuelto de los campos de Moab, vende la parte del campo que tuvo nuestro hermano Elimelec | And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech's |
| Entonces él le preguntó Quién eres tú? Y ella respondió Yo soy Rut, tu sierva. Extiende tus alas sobre tu sierva, porque tú eres pariente redentor | He said, Who are you? She answered, I am Ruth your handmaid. Therefore spread your skirt over your handmaid for you are a near kinsman. |
| Entonces las mujeres decían a Noemí Alabado sea Jehovah, que hizo que no te faltase hoy un pariente redentor! Que su nombre sea celebrado en Israel | The women said to Naomi, Blessed be Yahweh, who has not left you this day without a near kinsman and let his name be famous in Israel. |
| Entonces él le preguntó Quién eres tú? Y ella respondió Yo soy Rut, tu sierva. Extiende tus alas sobre tu sierva, porque tú eres pariente redentor | And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thine handmaid spread therefore thy skirt over thine handmaid for thou art a near kinsman. |
| Entonces las mujeres decían a Noemí Alabado sea Jehovah, que hizo que no te faltase hoy un pariente redentor! Que su nombre sea celebrado en Israel | And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel. |
| Entonces el pariente redentor respondió No puedo redimir para mí, no sea que perjudique mi propia heredad. Redime tú para ti lo que yo debería redimir, porque yo no puedo redimirlo | The near kinsman said, I can't redeem it for myself, lest I mar my own inheritance. Take my right of redemption for yourself for I can't redeem it. |
| Entonces el pariente redentor respondió No puedo redimir para mí, no sea que perjudique mi propia heredad. Redime tú para ti lo que yo debería redimir, porque yo no puedo redimirlo | And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance redeem thou my right to thyself for I cannot redeem it. |
| Tom es mi pariente. | Tom is my relative. |
| A un pariente próximo huérfano, | The orphan near in relationship, |
| A un pariente próximo huérfano, | Of a related orphan, |
| A un pariente próximo huérfano, | to an orphan near of kin |
| A un pariente próximo huérfano, | An orphan, of kin, |
| A un pariente próximo huérfano, | To an orphan near of kin. |
| A un pariente próximo huérfano, | An orphan near of kin. |
| A un pariente próximo huérfano, | to an orphan near of kin |
| A un pariente próximo huérfano, | An orphan near of kin, |
| A un pariente próximo huérfano, | an orphan among relatives |
| A un pariente próximo huérfano, | to an orphaned relative |
| A un pariente próximo huérfano, | An orphan of near relationship |
| A un pariente próximo huérfano, | an orphaned relative |
| A un pariente próximo huérfano, | To an orphan, having relationship, |
| A un pariente próximo huérfano, | of an orphaned relative |
| A un pariente próximo huérfano, | To the orphan with claims of relationship, |
| Ella es pariente de él. | She is related to him. |
| Es pariente mío por afinidad. | He's one of my in laws. |
| Tomás es pariente lejano mío. | Tom is a distant relative of mine. |
| Si el hombre no tiene un pariente redentor a quien se le haga restitución por el daño, se hará la restitución a Jehovah, para el sacerdote, además del carnero de la expiación con el cual éste hará expiación por él | But if the man has no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made to Yahweh shall be the priest's besides the ram of the atonement, by which atonement shall be made for him. |
| Si el hombre no tiene un pariente redentor a quien se le haga restitución por el daño, se hará la restitución a Jehovah, para el sacerdote, además del carnero de la expiación con el cual éste hará expiación por él | But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him. |
| Tom es un pariente cercano mío. | Tom is a close relative of mine. |
| Kuniko es pariente del señor Nagai. | Kuniko is related to Mr. Nagai. |
| Boaz subió a la puerta de la ciudad y se sentó allí. Y he aquí que pasaba por allí aquel pariente redentor del cual había hablado Boaz, y éste le dijo Eh, Fulano! Ven acá, y siéntate! Él fue y se sentó | Now Boaz went up to the gate, and sat down there. Behold, the near kinsman of whom Boaz spoke came by to whom he said, Come over here, friend, and sit down! He turned aside, and sat down. |
| Boaz subió a la puerta de la ciudad y se sentó allí. Y he aquí que pasaba por allí aquel pariente redentor del cual había hablado Boaz, y éste le dijo Eh, Fulano! Ven acá, y siéntate! Él fue y se sentó | Then went Boaz up to the gate, and sat him down there and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down. |
| El idioma inglés es pariente del alemán. | The English language is cognate to the German language. |
| El idioma inglés es pariente del alemán. | English and German are two related languages. |
| El idioma inglés es pariente del alemán. | English is a sister language of German. |
| Él no tiene ni un solo pariente. | He does not have any relatives at all. |
| Tom está convencido de que es pariente mío. | Tom is convinced that he's a relative of mine. |
| Porque su Redentor es fuerte él defenderá contra ti la causa de ellos | for their Defender is strong. He will plead their case against you. |
| Porque su Redentor es fuerte él defenderá contra ti la causa de ellos | For their redeemer is mighty he shall plead their cause with thee. |
| Es mejor un vecino cerca que un pariente lejos. | A close neighbor is better than a distant relative. |
Búsquedas relacionadas : Valor Redentor - Cristo Redentor - Efecto Redentor - Efecto Redentor - Amor Redentor - Pariente Pobre - Un Pariente - Pariente Mío - Pariente Cercano - Otro Pariente - Pariente Lejano - Cristo El Redentor