Traducción de "otro pariente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Otro - traducción : Otro - traducción : Otro - traducción : Pariente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora bien, aunque es cierto que yo soy pariente redentor, hay otro pariente redentor más cercano que yo | Now it is true that I am a near kinsman however there is a kinsman nearer than I. |
| Ahora bien, aunque es cierto que yo soy pariente redentor, hay otro pariente redentor más cercano que yo | And now it is true that I am thy near kinsman howbeit there is a kinsman nearer than I. |
| Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | Even if one weighted down calls for help with its burden, nothing can be lifted from it, even if they were related. |
| Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | If a heavily laden one should call another to carry his load, none of it shall be carried by the other, even though he be a near of kin. |
| Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | If one is heavyburdened and calls for his load to be carried, nothing of it will be carried, not even if he is a close relative. |
| Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | And if a heavily laden soul calls another to carry some of its load, nothing of it will be carried, even if he should be a close relative. |
| Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | Even if an overburdened soul should ask another to bear a part of his burden, no one, not even a relative, will do so. |
| Tom es mi pariente. | Tom is my relative. |
| A un pariente próximo huérfano, | The orphan near in relationship, |
| A un pariente próximo huérfano, | Of a related orphan, |
| A un pariente próximo huérfano, | to an orphan near of kin |
| A un pariente próximo huérfano, | An orphan, of kin, |
| A un pariente próximo huérfano, | To an orphan near of kin. |
| A un pariente próximo huérfano, | An orphan near of kin. |
| A un pariente próximo huérfano, | to an orphan near of kin |
| A un pariente próximo huérfano, | An orphan near of kin, |
| A un pariente próximo huérfano, | an orphan among relatives |
| A un pariente próximo huérfano, | to an orphaned relative |
| A un pariente próximo huérfano, | An orphan of near relationship |
| A un pariente próximo huérfano, | an orphaned relative |
| A un pariente próximo huérfano, | To an orphan, having relationship, |
| A un pariente próximo huérfano, | of an orphaned relative |
| A un pariente próximo huérfano, | To the orphan with claims of relationship, |
| Ella es pariente de él. | She is related to him. |
| Es pariente mío por afinidad. | He's one of my in laws. |
| Tomás es pariente lejano mío. | Tom is a distant relative of mine. |
| Tom es un pariente cercano mío. | Tom is a close relative of mine. |
| Kuniko es pariente del señor Nagai. | Kuniko is related to Mr. Nagai. |
| El idioma inglés es pariente del alemán. | The English language is cognate to the German language. |
| El idioma inglés es pariente del alemán. | English and German are two related languages. |
| El idioma inglés es pariente del alemán. | English is a sister language of German. |
| Él no tiene ni un solo pariente. | He does not have any relatives at all. |
| Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | No one who carries a burden bears another's load and even if the burdened soul cry out for help none will carry the least of its burden, however close a relative it may be. |
| Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | No soul laden bears the load of another and if one heavy burdened calls for its load to be carried, not a thing of it will be carried, though he be a near kinsman. |
| Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | And a bearer of burthen will not bear another's burthen, and if one heavy laden calleth for his load, naught thereof will be borne although he be of kin. |
| Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | And no bearer of burdens shall bear another's burden, and if one heavily laden calls another to (bear) his load, nothing of it will be lifted even though he be near of kin. |
| Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | And no burdened soul can bear another's burden, and if one heavy laden crieth for (help with) his load, naught of it will be lifted even though he (unto whom he crieth) be of kin. |
| Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | No bearer shall bear another s burden, and should someone heavily burdened call another to carry it, nothing of it will be carried by anyone even if he should be a near relative. |
| Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | And a burdened soul cannot bear the burden of another and if one weighed down by burden should cry for (another to carry) its burden, not aught of it shall be carried, even though he be near of kin. |
| Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | No burden bearer shall bear another's burden, and if some over laden soul should call out for someone else to carry his load, not the least portion of it will be borne for him, even though he were a near relative. |
| Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | Nor can a bearer of burdens bear another's burdens if one heavily laden should call another to (bear) his load. Not the least portion of it can be carried (by the other). |
| Tom está convencido de que es pariente mío. | Tom is convinced that he's a relative of mine. |
| Es mejor un vecino cerca que un pariente lejos. | A close neighbor is better than a distant relative. |
| Y luego su pariente le dice Oye primo, mira esta página. | And then your cousin says, Hey cuz, check out this website. |
| Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! | And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman. |
Búsquedas relacionadas : Pariente Pobre - Un Pariente - Pariente Mío - Pariente Cercano - Pariente Redentor - Pariente Lejano - Un Pariente Cercano - Pariente Más Cercano - Pariente Más Cercano - Otro Día Otro
