Abrir una colección ya existente	Open an Existing Collection
Abre una colección de vocabulario ya existente	Opens an existing vocabulary collection
Nombre ya existente	Name Already Exists
Ventana de archivo para abrir un archivo ya existente	File dialog to open an existing file
Ventana de archivo para seleccionar un directorio ya existente	File dialog to select an existing directory
Ventana de archivo para abrir un URL ya existente	File dialog to open an existing URL
Abrir un documento ya existente	Open an existing document
Importar un fondo ya existente	Import existing background
... para iniciar un grupo nuevo o suelte una fuente en un grupo ya existente para añadirla a él	... to start a new group or drop a feed on an existing group to add the feed there
Pulse para modificar una palabra o una expresión regular existente en la lista. Pulse para modificar una palabra o una expresión regular existente en la lista.	Click to modify an existing word or regular expression in the list.
Un jugador no puede mover una marca que ya esté colocada o colocar su marca sobre otra ya existente.	A player cannot move their already placed mark or put their mark upon an already placed mark.
Modificando una alarma existente	Modifying an Existing Alarm
Finaliza una conexión existente	Terminate an existing connection
Modifica una incidencia existente	Modify an existing incidence
Elimina una incidencia existente	Remove an existing incidence
Usar una plantilla existente	Use an existing template
Pero es difícil crear un nuevo significado para una señal existente.	So, it's hard to create a new meaning for the existing sign.
Para basar su alarma nueva en una existente, resalte la alarma existente en la lista y seleccione Archivo Copiar. Esto abre el diálogo de edición de alarmas ya relleno con una copia de todos los detalles de la alarma seleccionada.	To base your new alarm on an existing one, highlight the existing alarm in the list and select File Copy. This opens the Alarm Edit dialog already filled in with a copy of the selected alarm's details.
La Comisión propone una directiva , y no un reglamento , por ser aquélla un instrumento más adecuado para la armonización de la normativa ya existente .	The Commission proposes a directive rather than a regulation as this former instrument is better suited to harmonising existing legislations .
Importar una base de datos existente	Import Existing Database
PID del proceso existente para trazar	PID of existing process to trace
Pulse aquí para cambiar una palabra o expresión regular existente en la lista.	Click to change an existing word or regular expression in the list.
Convierte una presentación existente en páginas HTML estándar con ayudas para la navegación.	Turn an existing presentation into standard HTML pages with accompanying navigation aids.
Combina los datos de entrada con un contacto existente en la libreta de direcciones. Esto añade la nueva información a a la ya existente	Merges input data with an existing contact entry from the addressbook. This appends any new information to the already existing one
Abrir un documento existente para su edición	Open an existing document for editing
El símbolo seleccionado ya está en el archivo. Desea reutilizar el valor bursátil existente?	The selected symbol is already on file. Do you want to reuse the existing security?
Esto sucede cuando una lista de códigos o una subserie de sus valores constituyen una lista acordada internacionalmente ya existente ( por ejemplo , la residencia de la contrapartida ) .	This is the case when a code list , or a subset of its values , is an internationally agreed list which already exists ( e.g. the residence of the counterparty ) .
Este submenú le permite abrir una sesión existente.	This submenu lets you open an existing session.
Seleccionar una base de datos de CTags existente.	Select an existing CTags database.
Para cada problema existente alguien tiene la respuesta.	Every problem that's out there, somebody has the idea for.
No puede importar datos de GnuCash en un archivo ya existente. Desea guardar este archivo?	You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save this file?
Elija una Identidad existente o pulse el botón Editar para añador ina identidad nueva o editar una existente. La Identidad le identificará y determinará su nickname cuando se conecte a la red.	Choose an existing Identity or click the Edit button to add a new Identity or edit an existing one. The Identity will identify you and determine your nickname when you connect to the network.
Existente	Existing
Abre una sesión existente. El diálogo de selección de sesiones se muestra para dejar elegir uno.	Open an existing session. The Session Chooser dialog is displayed to let you choose one.
Elija una cuenta existente y haga click en Editar, o en Nueva para crear una nueva cuenta de acceso.	Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account.
Abre una presentación existente. Aparecerá un diálogo estándar de kde para abrir archivos, permitiéndole seleccionar un archivo para abrir.	Opens an existing presentation. A standard kde file open dialog will appear, allowing you to choose a file to open.
Busca en el sistema para abrir un archivo existente.	Search the file system to open an existing file.
Una empresa existente tendría que estar extremadamente especializada, bien protegida o ser idiota para ignorar estas disrupciones.	An existing company would have to be highly specialized, well protected, or foolish to ignore these disruptions.
Propiedad existente	Property Exists
Archivo Existente	Existing File
Ventana existente	Existing window
Archivo existente	File Exists
Y continuaron usando la cura existente que ya tenían en los niños de dos y más años.	And they kept on using the existing cure that they had on the two year olds and up.
Al pegar una partición sobre otra ya existente, todos los datos de esta última se destruirán y serán reemplazados con los de la partición pegada.	Pasting a partition on an existing one means that all data on the existing partition is destroyed and replaced with the data from the pasted partition.
Si envía una entrada que ya existe en la base de datos, cualquier información extra que introduzca puede que se añada a la entrada existente.	If you send an entry that already exists in the database, any additional information you provide may be added to the existing entry.

Búsquedas relacionadas : Una Ya Existente - Ya Existente - Ya Existente - Cliente Ya Existente - Es Ya Existente - Están Ya Existente - Ahora Ya Existente - Había Sido Ya Existente - Han Sido Ya Existente - A Una Existente - Una Ya - Para Ya - Ya Para

Display this page in English