Traducción de "una ya" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya tomaste una decisión? | Have you made your decision yet? |
| Necesito una respuesta ya. | I need an answer now. |
| Ya tengo una familia. | I already have a family. |
| Ya hay una plataforma pongámonos a trabajar juntos ya mismo. | The platform is already in place. |
| Yo ya escribí una carta. | I have already written a letter. |
| Ya he escrito una carta. | I have already written a letter. |
| Ya has tomado una decisión? | Have you made a decision yet? |
| Tom ya recibió una invitación? | Has Tom received an invitation yet? |
| Ya no necesito una madre. | I no longer need a mother. |
| Yo ya tengo una igual. | I've got one like that already. |
| Ya tengo una de éstas. | I already have one of these. |
| cancela una alarma ya planificada | cancel an already scheduled alarm |
| lanza una alarma ya planificada | trigger an already scheduled alarm |
| cancela una alarma ya planificada. | cancel an already scheduled alarm. |
| lanza una alarma ya planificada. | trigger an already scheduled alarm. |
| Abrir una colección ya existente | Open an Existing Collection |
| Ya existía una entrada pública. | There already exists a public entry. |
| Ya ven cómo encontrar una sinapsis. | So you see how to find a synapse. |
| Ésa es una comunidad ya desaparecida. | That was a nation who has passed away. |
| Ésa es una comunidad ya desaparecida. | That was a community that has passed. |
| Ésa es una comunidad ya desaparecida. | Those are a people who have passed away. |
| Ya habéis conocido una primera creación. | And verily ye know the first creation. |
| Ésa es una comunidad ya desaparecida. | That was a nation that has passed away. |
| Ésa es una comunidad ya desaparecida. | That nation has passed away. |
| Ya habéis conocido una primera creación. | You have surely known of the first creation. |
| Ésa es una comunidad ya desaparecida. | That was a nation which has passed on. |
| Ésa es una comunidad ya desaparecida. | That is a nation which has passed on. |
| Ésa es una comunidad ya desaparecida. | That nation (children of Abraham) is gone. |
| Ya habéis conocido una primera creación. | You certainly knew about (your) first development. |
| Ya habéis conocido una primera creación. | You have certainly known the first creation. |
| Ésa es una comunidad ya desaparecida. | That was a people that hath passed away. |
| Has llegado ya a una decisión? | Have you arrived at a decision yet? |
| Tom ya ha tomado una decisión. | Tom has made up his mind already. |
| Yo ya tengo una como esa. | I've got one like that already. |
| Ya ven, es una imagen diferente. | You see, it's a different picture. |
| Ya se está tocando una canción. | A song is already being played. |
| Y si una población ya está enferma? | But what about when a population is already ill? |
| Una vez que dudas, ya estás perdido. | Once you hesitate, you are lost. |
| Ya había visto una película tan bonita? | Have you ever seen such a nice film? |
| Vuestra hija ya no es una niña. | Your daughter isn't a girl anymore. |
| Ya es hora de tomar una decisión! | It's high time we made a decision! |
| Tom ya ha llegado a una decisión. | Tom has already made up his mind. |
| El dodo es una especie ya extinta. | The dodo is an already extinct species. |
| Ya llevas una semana faltando a clases. | You have been skipping school for a week already. |
| Tom ya debería haber tomado una decisión. | Tom should have made up his mind by now. |
