Traducción de "para una pronta referencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esperamos una pronta resolución del asunto. | We expect an early settlement of the affair. |
| Seleccionando una etiqueta para una referencia | Selecting the label for a reference |
| Seleccionando la etiqueta para una referencia | Selecting the label for a reference |
| Será imposible sin la pronta creación de una fuerza defensiva europea. | I therefore believe that we should stop infringing the Rules of Procedure and if I am wrong, would some one please explain to me why I am wrong. |
| En primer lugar , una referencia de dos niveles para la gestión de cada moneda ( es decir , una referencia estratégica y otra táctica ) . | distribution , the ECB defines four key parameters for the investment of its foreign reserves first , a two level investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency |
| La caída actual, que ya dura media década, no tendrá una pronta solución. | The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon. |
| Así pues, es indispensable una pronta aclaración del Consejo sobre esa importante cuestión. | Further, I am extremely glad that the report contains an urgent request to the Commission to carry out a study on basic income. |
| Principio 4 Pronta y adecuada indemnización | Principle 4 Prompt and adequate compensation |
| Ventana de barra de progreso, devuelve una referencia D BUS para comunicarse | Progress bar dialog, returns a D Bus reference for communication |
| La realidad es que es improbable una pronta reactivación de la unión política europea. | The reality is that a European political union is unlikely to be established anytime soon. |
| IV Pronta liquidación en firme el sistema deberá realizar una pronta liquidación en firme en la fecha valor , preferentemente durante el día o , al menos , al final del mismo . | IV Prompt final settlement The system should provide prompt final settlement on the day of value , preferably during the day and at a minimum at the end of the day . |
| Si se proporciona una referencia, se devuelve el valor de esa referencia. | If a back reference is provided, then the value of that back reference is returned. |
| Acaso esta posibilidad de crear una vía rápida para la pronta valoración de determinadas directivas se revele, tras un cuidadoso examen, como una solución positiva. | I think this is a specific reaction to the general offer which the Minister made. |
| La consecuencia pronta es el caos financiero. | Financial mayhem ensues. |
| a) Garantizar una indemnización pronta y adecuada de las víctimas de un daño transfronterizo y | (a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and |
| Además de la distribución por monedas , el BCE define los parámetros fundamentales para la inversión de sus activos exteriores de reserva una referencia de inversión de dos niveles para cada moneda ( la referencia estratégica y la referencia táctica ) | In addition to the currency distribution , the ECB defines four key parameters for the investment of its foreign reserves first , a twolevel investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency |
| La rápida llegada del médico logró su pronta recuperación. | The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery. |
| Herramienta de referencia para el idioma japonés | Japanese Reference Tool |
| Se pueden usar celdas con nombre de forma similar para incluir una referencia estática a celda en una fórmula. | Named cells can be used in a similar way to include a unchanging cell reference in a formula. |
| Ahora nos enfrenta mos con una votación pronta y no tenemos la posibilidad de ia resolución de compromiso. | This has enabled our industry to invest, to diversify and to spread its investments. |
| 8. Recuerda la obligación de las partes en las controversias sometidas a una corte o tribunal a que se hace referencia en el artículo 287 de la Convención, de velar por la pronta aplicación de las decisiones de esa corte o tribunal | 8. Recalls the obligations of parties to cases before a court or a tribunal referred to in article 287 of the Convention to ensure prompt compliance with the decisions rendered by such court or tribunal |
| Una referencia al analizador XML que se liberará. | A reference to the XML parser to free. |
| Había comprado una réplica, una realmente mala, del Halcón Maltés en eBay y había bajado suficientes imágenes para tener una referencia razonable. | I'd bought a replica, a really crappy replica, of the Maltese Falcon on eBay, and had downloaded enough pictures to actually have some reasonable reference. |
| En la práctica , para realizar la asignación de activos en cada cartera se establece una referencia de inversión estratégica para cada una de ellas . | The actual asset allocation for each portfolio results in the establishment of the strategic investment benchmarks for each portfolio . |
| URL es para los campos que hacen referencia a una URL, incluídas también referencias a otros archivos. | URL is for fields which refer to URLs, including references to other files. |
| Una referencia al analizador XML del que obtener opciones. | A reference to the XML parser to get an option from. |
| Una persona sugiere usar chocolate en un anzuelo para salvar a Timmy, una referencia a un personaje de la película Tiburón . | One citizen suggests using chocolate attached to a fish hook to save Timmy, a reference to a character from the 1975 film Jaws . |
| La pronta reacción militar norteamericana, a las pocas horas de la invasión de Kuwait, fue una iniciativa unilateral, sí, perojusta. | Our weakness stems from the fact the Community Europe does not have a security and defence policy. |
| La mayoría de la comisión parece ver en ello una ligitimación para una interpretación muy limitada de ambos artículos y, en consecuencia, obstaculizan a mi juicio la pronta creación de la dimensión social. | However, it goes on to clarify with regard to ordinary regulatory legislation, a regime of this kind, in which often alarming situations arise in it application by national governments. |
| Consultar las secciones Instalando PHP y Referencia de las funciones para una explicación de las extensiones mencionadas aqui. | Read on in the sections about installing PHP, and see the function reference part for explanation of the extensions mentioned here. |
| Este manual contiene principalmente una referencia de funciones PHP, tambien contiene una referencia del lenguaje, explicaciones de caracteristicas importantes de PHP y alguna información suplementaria. | This manual consists primarily of a function reference, but also contains a language reference, explanations of some of PHP 's major features, and other supplemental information. |
| Referencia | Reference |
| Referencia | Reference |
| Una referencia al analizador XML que se va a utilizar. | A reference to the XML parser to use. |
| Una referencia al analizador XML en el que establecer opciones. | A reference to the XML parser to set an option in. |
| El título del episodio es una referencia al festival Lollapalooza. | The episode title is a play on the Lollapalooza music festival. |
| Al mismo tiempo , mejoraron las expectativas de los participantes en el mercado acerca de una pronta recuperación de la actividad económica . | At the same time , market participants became more optimistic that an economic rebound was on its way . |
| Anuncio del valor de referencia cuantitativo para el crecimiento monetario . | Announcement of the quantitative reference value for monetary growth . |
| En el apartado 3 , letra b ) , la referencia al artículo 136 se sustituye por una referencia al artículo 136 , apartado 1 . | In point ( b ) of paragraph 3 the reference to Article 136 is replaced by the reference to Article 136 ( 1 ) . |
| De este modo , el BCE proporcionó a la opinión pública una referencia clara para la evaluación de su actuación . | The ECB thereby provided the general public with a clear benchmark against which the ECB 's performance can be assessed . |
| Al introducir o editar una referencia de celda en una fórmula, se puede usar el atajo de teclado F4 para estas cuatro posibilidades. | When you are entering or editing a cell reference in a formula the shortcut key F4 can be used to step through these four possibilities. |
| El Consejo de Gobierno del BCE ha anunciado un valor de referencia para el crecimiento de M3 ( véase , también , valor de referencia para el crecimiento monetario ) . | Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of loans ( e.g. which credit institutions receive from central banks ) , as well as assets sold ( e.g. to central banks by credit institutions ) as part of repurchase agreements . |
| Puede haber más de una referencia atrás en el mismo subpatrón. | At each iteration of the subpattern, the back reference matches the character string corresponding to the previous iteration. |
| Puede ser una referencia a un archivo o URL, por ejemplo. | This can be a reference to a file or URL, for example. |
| La función COLUMNS devuelve el número de columnas de una referencia. | The COLUMNS function returns the number of columns in a reference. |
Búsquedas relacionadas : Una Referencia Para - Para Una Referencia - Una Pronta Solución - Una Pronta Respuesta - Una Pronta Respuesta - Dar Una Pronta - Una Pronta Respuesta - Una Pronta Respuesta - Para La Pronta - Para La Pronta - Para Una Referencia Rápida - Para Una Fácil Referencia - Para Referencia - Referencia Para
