Traducción de "sin enmiendas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, también puedo aceptar las enmiendas 25, 34 y 35. | Are there any comments ?. |
| Podemos aceptar sin modificaciones las enmiendas nos. 1,3,4,5, 13, 15y 17. | us serious legal problems. |
| El Parlamento Europeo aprobó la propuesta de la Comisión en primera lectura sin enmiendas. | At first reading, the European Parliament approved the Commission's proposal without amendment. |
| Sin embargo, con o sin las enmiendas del ponente, el texto nada dice sobre los primeros efectos visibles de la unificación. | But I would like to ask a question which was not relevant a few months ago where should our present priorities be in improving the environment ? |
| Posición de La Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) |
| En cambio, la Comisión está en condiciones de aceptar sin reservas un gran número de sus enmiendas. | The key job of this House today and in the vote on Wednesday is to assist the citizens of the five new Länder in Germany to become part of the European Community. |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments. (Without debate) |
| Sin ninguna clase de argumentación el Consejo ha rechazado todas las enmiendas adoptadas al respecto por este Parlamento. | If the Intergovernmental Conference fully restores social policy to the competence of the Community, the present signs will constitute the foundations for positive new results. |
| Artículo 47 Enmiendas | Article 47 Amendments |
| Y hay 103 enmiendas! | There are 103 amendments! |
| Naturalmente hay algunas enmiendas. | Now there are, of course, some amendments. |
| Someter el texto final a votación de los legisladores por sí o por no sin posibilidad de introducir enmiendas tiene sentido. | It does make sense to subject the final text to an up or down legislative vote without allowing amendments. |
| Sin embargo, como estas enmiendas entraron en vigor 1 de febrero de 2001, es aún demasiado temprano para evaluar sus efectos. | As these amendments entered into force on 1 February 2001, it is however still too early to evaluate their effects. |
| Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas. | But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months. |
| Enmiendas al Estatuto del Personal | Amendments to the Staff Regulations |
| Observo que hay dos enmiendas. | It also shows the absurdity of Friday morning voting. |
| Me referiré a las enmiendas. | I ought to comment on the amendments. |
| Dichas enmiendas, por otro lado, no constituyen para nosotros más que unos mínimos sin los cuales no podríamos aceptar los textos propuestos. | One must have been to East Germany or the other countries of Central Europe to understand properly the environmental concerns of West Germany in particular. |
| Tenemos que ocuparnos de esas cuestiones. Sin embargo, en el Grupo Socialista reconocemos la importancia de enmiendas como la que ha presenta do el Sr. Brok en comisión, la enmienda n 2 en realidad las enmiendas n 1. | Will there be no opportunities, through political structures, through trans European networks and through the increase in the structural funds, to achieve a harmonization of progress either on the economic level or on the social level ? |
| Puede aceptarse también el nuevo apartado n 2 que se introduce con la enmienda n 8. Sin embargo, consideramos problemáticas las enmiendas nos. | Other amendments similarly call for a fundamental approximation of penal law in the Community so that a common definition of criminal acts may be adopted or measures to freeze, confiscate and seize the proceeds of criminal activities may be introduced. |
| Hay 117 enmiendas a este informe. | That is the first commitment. |
| Paso en seguida a las enmiendas. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) We have a number of problems with this report. |
| Por estas razones, señor Presidente, Señorías, la Comisión no puede aceptar las enmiendas pre sentadas. Sobre las enmiendas núms. | For these reasons, Mr President, ladies and gentlemen, the Commission cannot accept the amendments that have been tabled. |
| Enmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal | Amendments to the Staff Regulations and Rules |
| (Después de la votación de as enmiendas) | I ask you to sympathize. |
| (Después de la votación de las enmiendas) | It is the time to do so. |
| Hemos presentado de nuevo las enmiendas correspondientes. | JANSSEN VAN RAAY broker or not affects whether one can benefit from certain tax advantages. |
| Por consiguiente, se trata de enmiendas conocidas. | Thus all the amendments are known. |
| Después de la votación sobre las enmiendas. | After the vote of amendments |
| Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto. | My amendments sought to strengthen this. |
| En este caso, sólo hay dos enmiendas. | It is one of the largest employers. |
| Mi posición en cuanto a esta cuestión es de una aprobación sin reservas de la iniciativas así como de las sugerencias y enmiendas del ponente. | My view on this subject is one of unreserved approval of the initiative and of the rapporteur's suggestions and amendments. |
| Las enmiendas nos 5, 32 y 15 no son aceptables, como tampoco lo son las enmiendas nos 8,9,13 y 14. | Amendments Nos 5, 32, and 15 are not acceptable, nor are Amendments Nos 8, 9, 13 and 14. |
| Voto en favor de la propuesta, así como voté en favor de las enmiendas Barzanti y de las enmiendas Elliott. | But in the media industry more materialistic tendencies are present. |
| DONNELLY respecto ha podido aceptar esas enmiendas funda mentales en su reunión de ayer, aunque no pudo aceptar otras dos enmiendas. | Member States to take certain steps introduced by the Commission. |
| Nuestras enmiendas van orientadas sin embargo a ampliar el campo de aplicación de dichas medidas, tanto en el tiempo como en el objeto de las mismas. | So tomorrow, in the explanations of vote, when our colleagues are present, since there are only ten or so here this evening, we must raise this problem because there is a risk of zoonosis the disease can pass from cows to humans. |
| Algunas personas quieren proponer enmiendas a la constitución. | Some people want to bring about amendments to the constitution. |
| Estos son algunos puntos sobresalientes sobre las enmiendas. | Here are some salient points about the amendments http t.co xLqneSupAw pic.twitter.com j3HO7ezFbh malaysiakini.com ( malaysiakini) April 10, 2015 |
| propuesta, no podemos aceptar las enmiendas antes mencionadas. | A whole series of proposals have been made and are currently being drafted. |
| Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas. | PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned. |
| Por eso hemos presentado una serie de enmiendas. | There are a few exceptions. |
| Tenemos un problema de distribución de las enmiendas. | The problem is one of the distribution of amendments. |
| Cuando se debatió en comisión, hubo 300 enmiendas. | I think we are going to have to come back to these two different aspects in a further report. |
