Desgracia para él!	Woe to him!
Se afligieron por la desgracia de su amigo.	They grieved over their friend's misfortune.
Tuvo la desgracia de perder todo su dinero.	He had the misfortune to lose all his money.
Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.	But when We have removed his harm from him, he passes on his way as if he had never invoked Us for a harm that touched him!
Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.	But when We have relieved his adversity from him, he goes away, as though he had never called on Us for trouble that had afflicted him.
Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.	But no sooner than We have removed his affliction, he passes on as though he had never cried out to Us to remove his affliction.
Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.	But as soon as We relieve him from his affliction, he continues (in the same way), as though he never supplicated to Us when harm touched him.
Él tuvo la desgracia de perder a su hijo.	He had the misfortune to lose his son.
Sigue leyendo su libro que, por desgracia, se titula Rape .	She goes back to reading her book, which is unfortunately titled Rape.
Ella y su tío estaban tristes y desolados en su olvido y desgracia.	She and her uncle were sad and forlorn in their neglect and disgrace.
En su riqueza está hambriento, y a su lado está lista la desgracia	His strength shall be famished. Calamity shall be ready at his side.
En su riqueza está hambriento, y a su lado está lista la desgracia	His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
Por desgracia!	Unfortunately!
Qué desgracia!	What rotten luck!
Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.	And when some hardship reaches man he prays to Us, while reclining and sitting and standing and when We remove his hardship, he goes away as if he had never prayed to Us because of any hardship this is how the deeds of the transgressors are made seeming good to them.
Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.	When affliction visits a man, he calls Us on his side, or sitting, or standing but when We have removed his affliction from him, he passes on, as if he never called Us to an affliction that visited him.
Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.	And when harm toucheth man, he calleth us on his side, or sitting or standing then when We have removed his harm from him, he passeth on as though he had never called Us to a harm that touched him.
Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.	And if misfortune touch a man he crieth unto Us, (while reclining) on his side, or sitting or standing, but when We have relieved him of the misfortune he goeth his way as though he had not cried unto Us because of a misfortune that afflicted him.
Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.	When distress befalls man, he supplicates Us, lying on his side, sitting, or standing but when We remove his distress, he passes on as if he had never supplicated Us concerning the distress that had befallen him.
Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.	And when affliction touches man, he calls upon Us, whether lying on his side or sitting or standing but when We remove from him his affliction, he continues in disobedience as if he had never called upon Us to remove an affliction that touched him.
Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.	When the human being is affected by hardship, he starts to pray while lying on his side, sitting or standing, but when We relieve him from hardship, he starts to act as though he had never prayed to Us to save him from the misfortune.
Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.	And when affliction touches a man, he calls on Us, whether lying on his side or sitting or standing but when We remove his affliction from him, he passes on as though he had never called on Us on account of an affliction that touched him thus that which they do is made fair seeming to the extravagant.
Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.	Whenever any trouble befalls a person, he prays to Us all the time, lying on his side, sitting or standing but when We remove his trouble, he goes on his way as if he had never prayed to Us for the removal of his trouble.
Acaso no habrá desgracia para el maligno e infortunio para los que obran iniquidad	Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity?
Acaso no habrá desgracia para el maligno e infortunio para los que obran iniquidad	Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?
Así ha dicho el Señor Jehovah He aquí que viene desgracia tras desgracia	Thus says the Lord Yahweh An evil, an only evil behold, it comes.
Así ha dicho el Señor Jehovah He aquí que viene desgracia tras desgracia	Thus saith the Lord GOD An evil, an only evil, behold, is come.
Por desgracia, Cameron está mal preparado para aportar un argumento tan positivo.	Alas, Cameron is singularly ill equipped to make such a positive argument.
Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría. Así es como son engalanadas las obras de los inmoderados.	But when We have solved his trouble, he passeth on his way as if he had never cried to Us for a trouble that touched him! thus do the deeds of transgressors seem fair in their eyes!
Cuando sufre el hombre una desgracia, invoca a su Señor, volviéndose a Él arrepentido.	When man is afflicted with adversity he turns to his Lord, and prays to Him.
Cuando los hombres sufren una desgracia, invocan a su Señor, volviéndose a Él arrepentidos.	When affliction touches the people, they call on their Lord, turning to Him in repentance.
Cuando sufre el hombre una desgracia, invoca a su Señor, volviéndose a Él arrepentido.	When some adversity touches the human being, he prays to his Lord, repenting to Him.
Cuando los hombres sufren una desgracia, invocan a su Señor, volviéndose a Él arrepentidos.	(Such are human beings) that when any misfortune befalls them, they cry to their Lord, penitently turning to Him.
Cuando sufre el hombre una desgracia, invoca a su Señor, volviéndose a Él arrepentido.	When any affliction befalls man, he cries out to his Lord, penitently turning to Him.
Cuando sufre el hombre una desgracia, invoca a su Señor, volviéndose a Él arrepentido.	And when some hurt toucheth man, he crieth unto his Lord, turning unto Him (repentant).
Cuando los hombres sufren una desgracia, invocan a su Señor, volviéndose a Él arrepentidos.	When distress befalls people, they supplicate their Lord, turning to Him in penitence.
Cuando sufre el hombre una desgracia, invoca a su Señor, volviéndose a Él arrepentido.	When distress befalls man, he supplicates his Lord, turning to Him penitently.
Cuando los hombres sufren una desgracia, invocan a su Señor, volviéndose a Él arrepentidos.	And when adversity touches the people, they call upon their Lord, turning in repentance to Him.
Cuando los hombres sufren una desgracia, invocan a su Señor, volviéndose a Él arrepentidos.	When people face hardship, they begin praying to their Lord and turn in repentance to Him.
Cuando sufre el hombre una desgracia, invoca a su Señor, volviéndose a Él arrepentido.	When the human being is afflicted with hardship, he starts to pray to his Lord and turns to Him in repentance.
La ambición del hombre es su desgracia, y es mejor ser indigente que engañador	That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.
La ambición del hombre es su desgracia, y es mejor ser indigente que engañador	The desire of a man is his kindness and a poor man is better than a liar.
Por desgracia, las nuevas normas de la SEC para el crowdfunding son insuficientes.	Unfortunately, the SEC s new crowdsourcing rules don t go as far as they should.
Ayer compré un perro. Por desgracia, mi tía lo cocinó para la cena.	Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner.
Por desgracia, murieron muchos japoneses.	Sadly, many Japanese people died.

Búsquedas relacionadas : Por Desgracia Para - Por Desgracia Para - Para Nuestra Desgracia - Por Desgracia Para - Por Desgracia Para él - Por Desgracia Para Usted - En Desgracia - Por Desgracia - En Desgracia - Qué Desgracia - Gran Desgracia

Display this page in English