Tu conducta trajo la desgracia a nuestra familia.	Your behavior brought disgrace on our family.
Desgracia para él!	Woe to him!
He llegado a pensar que es uno de los sistemas cerebrales más poderosos en la Tierra tanto para nuestro júbilo como para nuestra desgracia.	I have come to think it's one of the most powerful brain systems on earth for both great joy and great sorrow.
Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor.	We and our family are struck with distress and have brought only a paltry sum.
Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor.	Distress has befallen us and our family, and we have brought just a meagre sum.
Yacemos en nuestra vergüenza, y nuestra desgracia nos cubre porque nosotros y nuestros padres hemos pecado contra Jehovah nuestro Dios desde nuestra juventud hasta este día. No hemos escuchado la voz de Jehovah nuestro Dios	Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us for we have sinned against Yahweh our God, we and our fathers, from our youth even to this day. We have not obeyed the voice of Yahweh our God.
Yacemos en nuestra vergüenza, y nuestra desgracia nos cubre porque nosotros y nuestros padres hemos pecado contra Jehovah nuestro Dios desde nuestra juventud hasta este día. No hemos escuchado la voz de Jehovah nuestro Dios	We lie down in our shame, and our confusion covereth us for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.
Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor.	Then when they reached in the company of Yusuf they said, O governor!
Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor.	So, when they entered unto him, they said, 'O mighty prince, affliction has visited us and our people. We come with merchandise of scant worth.
Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor.	And when they entered unto him, they said O Aziz! distress hath touched us and our household, and we have brought poor goods, wherefore give us full measure, and be charitable unto us verily Allah recompenseth the charitable.
Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor.	Then, when they entered into his presence, they said, Mighty governor, adversity has befallen us, and our family. We have brought scant merchandise.
Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor.	And when they presented themselves before him they said 'O mighty prince, we and our people are afflicted with distress.
Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor.	So when they entered upon Joseph, they said, O 'Azeez, adversity has touched us and our family, and we have come with goods poor in quality, but give us full measure and be charitable to us.
Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor.	When they entered Joseph's court, they said, Noble Prince, hardship has struck us and our people.
Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor.	When his brothers presented themselves before Joseph, they pleaded, Exalted one, distress has afflicted us and our family and we have brought only a paltry sum but give us full measure.
Por desgracia!	Unfortunately!
Qué desgracia!	What rotten luck!
Los humanos destruiremos estos ecosistemas y las especies que los componen aún con riesgo para nuestra propia existencia. Por desgracia, ya los estamos destruyendo con ingenuidad y una energía incesante.	We will destroy these ecosystems and the species composing them at the peril of our own existence and unfortunately we are destroying them with ingenuity and ceaseless energy.
Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. Danos, pues, la medida justa y haznos caridad!	A hard time has hit us and our family, and we have brought but poor capital, so pay us full measure and be charitable to us.
Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. Danos, pues, la medida justa y haznos caridad!	Misfortune hath touched us and our folk, and we bring but poor merchandise, so fill for us the measure and be charitable unto us. Lo!
Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. Danos, pues, la medida justa y haznos caridad!	So when they came in to him, they said O chief! distress has afflicted us and our family and we have brought scanty money, so give us full measure and be charitable to us surely Allah rewards the charitable.
Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. Danos, pues, la medida justa y haznos caridad!	Then, when they came (back) into (Joseph's) presence they said O exalted one! distress has seized us and our family we have (now) brought but scanty capital so pay us full measure, (we pray thee), and treat it as charity to us for Allah doth reward the charitable.
Esta TV comunitaria es para fortalecer nuestra autonomía y para apoyar nuestra organización.	This community TV is strengthened by our autonomy and to support our organization.
Acaso no habrá desgracia para el maligno e infortunio para los que obran iniquidad	Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity?
Acaso no habrá desgracia para el maligno e infortunio para los que obran iniquidad	Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?
Para nuestra sorpresa, Tom vino con Mary a nuestra fiesta.	To our surprise, Tom came to our party with Mary.
Así ha dicho el Señor Jehovah He aquí que viene desgracia tras desgracia	Thus says the Lord Yahweh An evil, an only evil behold, it comes.
Así ha dicho el Señor Jehovah He aquí que viene desgracia tras desgracia	Thus saith the Lord GOD An evil, an only evil, behold, is come.
Por desgracia, Cameron está mal preparado para aportar un argumento tan positivo.	Alas, Cameron is singularly ill equipped to make such a positive argument.
Por desgracia, las nuevas normas de la SEC para el crowdfunding son insuficientes.	Unfortunately, the SEC s new crowdsourcing rules don t go as far as they should.
Ayer compré un perro. Por desgracia, mi tía lo cocinó para la cena.	Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner.
Por desgracia, murieron muchos japoneses.	Sadly, many Japanese people died.
Una desgracia nunca viene sola.	A misfortune never comes alone.
Por desgracia, hoy está lloviendo.	Unfortunately, it's raining today.
Tom ha caído en desgracia.	Tom has fallen from grace.
Por desgracia, sería extremadamente caro.	Unfortunately, it would be extremely expensive.
Por desgracia, son muy frágiles.	These hopes are sadly very slight.
Para muchos de nosotros ésta es nuestra única oportunidad de continuar nuestra formación.	For many of us, this is our only opportunity to continue our education.
Ella solía trabajar para nuestra compañía.	She used to work for our company.
Creamos historias para definir nuestra existencia.	We create stories to define our existence.
Es fundamental para nuestra vida diaria.	It is very essential for our daily life.
Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca. Luego, cuando le dispensamos una gracia Nuestra, dice Lo que se me ha dado lo debo sólo a ciencia!	When a man is in trouble, he prays to God but when We bestow a favour on him he says It has come to me through my acumen.
Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca. Luego, cuando le dispensamos una gracia Nuestra, dice Lo que se me ha dado lo debo sólo a ciencia!	So when some hardship reaches man, he prays to Us then later when We bestow a favour upon him, he says, I obtained this only because of some knowledge in fact it is a test, but most of them do not have any knowledge.
Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca. Luego, cuando le dispensamos una gracia Nuestra, dice Lo que se me ha dado lo debo sólo a ciencia!	When some affliction visits a man, he calls unto Us then, when We confer on him a blessing from Us, he says, 'I was given it only because of a knowledge.'
Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca. Luego, cuando le dispensamos una gracia Nuestra, dice Lo que se me ha dado lo debo sólo a ciencia!	When hurt toucheth a man he calleth on us, and thereafter, when We have changed it Unto a favour from Us, he saith have been given itso only by force of my knowledge.

Búsquedas relacionadas : Por Desgracia Para - Por Desgracia Para - Por Desgracia Para - Para Su Desgracia - Por Desgracia Para él - Por Desgracia Para Usted - En Desgracia - Por Desgracia - En Desgracia - Qué Desgracia - Gran Desgracia

Display this page in English